https://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81_%28Willie_Banks%29 2026-05-14T13:15:42Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81_(Willie_Banks)&diff=18698&oldid=prev 2016-02-19T20:58:37Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:58, 19 февраля 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия Бэнкс связана с насыпью или склоном (англ. ''bank''), на которых хоббиты выкапывали свои норы.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия Бэнкс связана с насыпью или склоном (англ. ''bank''), на которых хоббиты выкапывали свои норы.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Перевод==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Имя персонажа во всех переводах одинаково, а вот фамилию на русский язык переводили как '''Бэнкс, Горби, Кучинг, Навальник, Обрывник, Рой-Берег, Скруч'''.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Источники==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Источники==</div></td></tr> </table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81_(Willie_Banks)&diff=18016&oldid=prev 2016-02-11T17:50:07Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 17:50, 11 февраля 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] из [[Бри (Bree)|Бри]]. Вилли Бэнкс мог жить на верхней части склона холма в Бри. Он был убит в начале 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], когда в Бри начался бой, спровоцированный [[Люди (Men)|Людьми]], пришедшими по [[Зеленопутье (Greenway)|Зеленопутью]] с юга. Также был убит ещё один хоббит по фамилии [[Андерхилл (Underhill)|Андерхилл]] и трое людей: [[Мэт Хитертос (Mat Heathertoes)|Мэт Хитертос]], [[Роули Эпплдор (Rowlie Appledore)|Роули <del class="diffchange diffchange-inline">Апплдор</del>]] и [[Том Пикторн (Tom Pickthorn)|Том Пикторн]]. Возмутители спокойствия были изгнаны из Бри вместе с [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Биллом Ферни]] и [[Гарри Готлиф (Harry Goatleaf)|Гарри Готлифом]], которые приняли их сторону. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] из [[Бри (Bree)|Бри]]. Вилли Бэнкс мог жить на верхней части склона холма в Бри. Он был убит в начале 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], когда в Бри начался бой, спровоцированный [[Люди (Men)|Людьми]], пришедшими по [[Зеленопутье (Greenway)|Зеленопутью]] с юга. Также был убит ещё один хоббит по фамилии [[Андерхилл (Underhill)|Андерхилл]] и трое людей: [[Мэт Хитертос (Mat Heathertoes)|Мэт Хитертос]], [[Роули Эпплдор (Rowlie Appledore)|Роули <ins class="diffchange diffchange-inline">Эпплдор</ins>]] и [[Том Пикторн (Tom Pickthorn)|Том Пикторн]]. Возмутители спокойствия были изгнаны из Бри вместе с [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Биллом Ферни]] и [[Гарри Готлиф (Harry Goatleaf)|Гарри Готлифом]], которые приняли их сторону.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Источники==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Источники==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*The Return of the King: &quot;Homeward Bound,&quot; p. 271 &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*The Return of the King: &quot;Homeward Bound,&quot; p. 271</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Nomenclature of The Lord of the Rings,&quot; entry for Banks &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Nomenclature of The Lord of the Rings,&quot; entry for Banks</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: &quot;Homeward Bound,&quot; p. 653-54</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: &quot;Homeward Bound,&quot; p. 653-54</div></td></tr> </table>

Alexander Anderson https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81_(Willie_Banks)&diff=17306&oldid=prev 2016-02-05T08:40:42Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 08:40, 5 февраля 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Строка 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ви́лли Бэ́нкс (Willie Banks):'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ви́лли Бэ́нкс (Willie Banks):'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия Бэнкс связана с насыпью или склоном (англ. bank), на которых хоббиты выкапывали свои норы.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия Бэнкс связана с насыпью или склоном (англ. <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>bank<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>), на которых хоббиты выкапывали свои норы.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Источники==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Источники==</div></td></tr> </table>

Ломиэль https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81_(Willie_Banks)&diff=17107&oldid=prev 2016-02-03T10:52:35Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81_(Willie_Banks)" title="Вилли Бэнкс (Willie Banks)">Вилли Бэнкс (Willie Banks)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:52, 3 февраля 2016</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81_(Willie_Banks)&diff=17106&oldid=prev 2016-02-03T10:52:24Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8B_(Hobbits)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Хоббиты (Hobbits) (страница не существует)">Хоббит</a> из <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B8_(Bree)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Бри (Bree) (страница не существует)">Бри</a>. Вилли Бэнкс мог жить на верхней части склона холма…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] из [[Бри (Bree)|Бри]]. Вилли Бэнкс мог жить на верхней части склона холма в Бри. Он был убит в начале 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], когда в Бри начался бой, спровоцированный [[Люди (Men)|Людьми]], пришедшими по [[Зеленопутье (Greenway)|Зеленопутью]] с юга. Также был убит ещё один хоббит по фамилии [[Андерхилл (Underhill)|Андерхилл]] и трое людей: [[Мэт Хитертос (Mat Heathertoes)|Мэт Хитертос]], [[Роули Эпплдор (Rowlie Appledore)|Роули Апплдор]] и [[Том Пикторн (Tom Pickthorn)|Том Пикторн]]. Возмутители спокойствия были изгнаны из Бри вместе с [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Биллом Ферни]] и [[Гарри Готлиф (Harry Goatleaf)|Гарри Готлифом]], которые приняли их сторону. <br /> <br /> ==Этимология==<br /> '''Ви́лли Бэ́нкс (Willie Banks):'''<br /> <br /> Фамилия Бэнкс связана с насыпью или склоном (англ. bank), на которых хоббиты выкапывали свои норы.<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Return of the King: &quot;Homeward Bound,&quot; p. 271 <br /> *&quot;Nomenclature of The Lord of the Rings,&quot; entry for Banks <br /> *The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: &quot;Homeward Bound,&quot; p. 653-54</div>

Elenven