https://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BB_%28Brandy_Hall%29 2026-05-14T06:59:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BB_(Brandy_Hall)&diff=22828&oldid=prev 2017-02-04T20:19:08Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BB_(Brandy_Hall)" title="Бренди Холл (Brandy Hall)">Бренди Холл (Brandy Hall)</a>» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено толь…</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:19, 4 февраля 2017</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven https://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BB_(Brandy_Hall)&diff=22827&oldid=prev 2017-02-04T20:18:27Z

<p>Новая страница: «Родовое поместье семейства Брендибак. Это был дом с множеством туннелей, прорытых в скло…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Родовое поместье семейства Брендибак. Это был дом с множеством туннелей, прорытых в склонах [[Баков Холм (Buck Hill)|Бакова Холма]] в [[Бакленд (Buckland)‏‎|Бакленде]] на восточной стороне реки [[Брендивин (Brandywine)‏‎|Брендивин]] возле [[Старый Лес (Old Forest)‏‎|Старого Леса]]. В доме имелось три больших парадных двери, несколько дверей поменьше и сотни окон. Дом занимал весь Баков Холм, а за ним тянулась деревня [[Баклбери (Bucklebury)|Баклбери]].<br /> <br /> Бренди Холл построил [[Горхендад Брендибак (Gorhendad Brandybuck)|Горхендад Олдбак]], который в 2340 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] пересёк реку и поселился в Бакленде. Тогда же он сменил фамилию на Брендибак и начал копать Бренди Холл. Глава семьи Брендибак, которого называли [[Мастер Бакленда (Master of Buckland)|Мастером Бакленда]], традиционно обустраивал свой дом в Бренди Холле, а с ним жило несколько сотен родственников. [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] провёл там большую часть своей юности, как и [[Мериадок &quot;Мерри&quot; Брендибак (Meriadoc &quot;Merry&quot; Brandybuck)|Мерри Брендибак]].<br /> <br /> Когда в 11 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]] Мерри стал Мастером Бакленда, он организовал в Бренди Холле библиотеку, посвященную истории [[Эриадор (Eriador)‏‎|Эриадора]] и [[Рохан (Rohan)|Рохана]].<br /> <br /> ==Перевод==<br /> Название поместья состоит из части фамилии Брендибак и английского слова ''hall'' – «зал, чертог». Переводчики предлагают множество вариантов:<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |-<br /> | М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов || Брендивинские Палаты<br /> |-<br /> |А.Немирова || Бренди-дол, Брендитроп<br /> |-<br /> |Н.Григорьева и В.Грушецкий || Брендинорье<br /> |-<br /> |В.А.Маторина || Брендихолл, Бренди-горка<br /> |-<br /> |В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров; А.Грузберг; И.Мансуров || Бренди-Холл<br /> |-<br /> |справочник Н.Чертковой и Т.Кухты || Хоромины-на-Брендидуиме<br /> |-<br /> |А.Кистяковский и В.Муравьев || Хоромины-у-Брендидуима<br /> |}<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Fellowship of the Ring: &quot;Prologue: Concerning Hobbits,&quot; p. 16; &quot;Prologue: Note on the Shire Records,&quot; p. 24-25; &quot;A Long-Expected Party,&quot; p. 30-31; &quot;A Conspiracy Unmasked,&quot; 108-9 <br /> *Appendix B of The Lord of the Rings: &quot;The Tale of Years,&quot; p. 368</div>

Elenven