Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins) - История изменений

Elenven в 10:50, 23 апреля 2016

2016-04-23T10:50:54Z

Ломиэль в 14:20, 26 февраля 2016

2016-02-26T14:20:18Z

Внесённые изменения

Elenven в 09:10, 17 февраля 2016

2016-02-17T09:10:38Z

Alexander Anderson в 17:14, 10 февраля 2016

2016-02-10T17:14:18Z

Alexander Anderson в 17:03, 10 февраля 2016

2016-02-10T17:03:40Z

Alexander Anderson в 10:09, 6 февраля 2016

2016-02-06T10:09:07Z

Внесённые изменения

Ломиэль в 15:19, 4 февраля 2016

2016-02-04T15:19:21Z

Teradimich в 22:22, 5 ноября 2015

2015-11-05T22:22:55Z

Внесённые изменения

DinVolt в 17:13, 16 мая 2015

2015-05-16T17:13:43Z

DinVolt в 06:41, 14 мая 2015

2015-05-14T06:41:32Z

@@ Строка 94: / Строка 94: @@
 :''The Return of the King: "Many Partings," p. 265''
-Поскольку Бильбо также был Хранителем Кольца, ему было разрешено уплыть на Запад вместе с Фродо, и он выехал из Ривенделла вместе с Гэндальфом, Эльрондом и [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэлью]]. Они встретили Фродо в [[Лесной Край (Woody End)|Лесном Краю]] 22 сентября 3021 года. В этот день Бильбо исполнился 131 год, он обогнал [[Старый Тук (Old Took)|Старого Тука]] и стал самым долгоживущим Хоббитом. 29 сентября они приехали в [[Серые Гавани (Grey Havens)|Серые Гавани]], сели на корабль и покинули Средиземье. Бильбо и Фродо прожили оставшиеся дни на [[Тол Эрессеа (Tol Eressea)|Тол Эрессеа]], острове близ [[Валинор (Valinor)|Валинора]].
+Поскольку Бильбо также был Хранителем Кольца, ему было разрешено уплыть на Запад вместе с Фродо, и он выехал из Ривенделла вместе с Гэндальфом, Эльрондом и [[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэлью]]. Они встретили Фродо в [[Лесной Край (Woody End)|Лесном Краю]] 22 сентября 3021 года. В этот день Бильбо исполнился 131 год, он обогнал [[Геронтиус Тук (Gerontius Took)|Старого Тука]] и стал самым долгоживущим Хоббитом. 29 сентября они приехали в [[Серые Гавани (Grey Havens)|Серые Гавани]], сели на корабль и покинули Средиземье. Бильбо и Фродо прожили оставшиеся дни на [[Тол Эрессеа (Tol Eressea)|Тол Эрессеа]], острове близ [[Валинор (Valinor)|Валинора]].
 :«Что касается Фродо и остальных смертных, они могли жить в Амане лишь ограниченное время - короткое или долгое. [[Валар (Valar)|Валар]] не имели ни силы, ни права наделить их «бессмертием». Их пребывание там было «чистилищем», местом умиротворения и исцеления. И в итоге они ушли (умерли по собственной воле) к предначертанию, о котором Эльфы не знают ничего».

@@ Строка 221: / Строка 221: @@
 ''' Безумный Бэ́ггинс (Mad Baggins):'''
-[[Рори Брендибак (Rory Brandybuck)|Рори Брендибак]] назвал Бильбо "этот безумный Бэггинс" после внезапного исчезновения Бильбо на Праздновании. Позже "Безумный Бэггинс", который "исчезает с громом и вспышкой и возвращается с сумками, полными драгоценностей и золота" стал одним из главных героев хоббитских легенд.
+[[Роримак Брендибак (Rorimac Brandybuck)|Рори Брендибак]] назвал Бильбо "этот безумный Бэггинс" после внезапного исчезновения Бильбо на Праздновании. Позже "Безумный Бэггинс", который "исчезает с громом и вспышкой и возвращается с сумками, полными драгоценностей и золота" стал одним из главных героев хоббитских легенд.
 ''The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 39; "The Shadow of the Past," p. 51 ''

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |'''Место жительства'''|| [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]] в [[Хоббитон (Hobbiton)|Хоббитоне]], позже [[Ривенделл (Rivendell)|Ривенделл]]
 |-
-|'''Родители'''|| [[Банго Бэггинс (Bungo Baggins)|Банго Бэггинс]] и [[Белладонна Тук (Belladonna Took)|Белладонна Тук]]
+|'''Родители'''|| [[Бунго Бэггинс (Bungo Baggins)|Бунго Бэггинс]] и [[Белладонна Тук (Belladonna Took)|Белладонна Тук]]
 |-
 |'''Меч'''|| [[Жало (Sting)|Жало]]
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 Бильбо Бэггинс спокойно жил в [[Шир (Shire)|Шире]] до того дня, когда тринадцать [[Гномы (Dwarves)|Гномов]] и [[Маги (Wizards)|Маг]] втянули его в приключение. Бильбо сперва сопротивлялся, но со временем в нём пробудились тяга к путешествиям и храбрость. Хоббит часто помогал своим спутникам в тяжёлых ситуациях. Поход увенчался успехом, но ещё более важным событием стало то, что Бильбо нашёл утерянное давным-давно [[Единое Кольцо (One Ring)|Единое Кольцо]].
-Бильбо родился 22 сентября 2890 года Третьей Эпохи. Его отцом был Банго Бэггинс, а матерью - Белладонна Тук. Видимо, от матери Бильбо унаследовал туковскую жажду приключений. Семейство жило в Хоббитоне, в Бэг Энде — роскошной норе, построенной Банго для своей жены.
+Бильбо родился 22 сентября 2890 года Третьей Эпохи. Его отцом был Бунго Бэггинс, а матерью - Белладонна Тук. Видимо, от матери Бильбо унаследовал туковскую жажду приключений. Семейство жило в Хоббитоне, в Бэг Энде — роскошной норе, построенной Бунго для своей жены.
 Ещё ребёнком Бильбо был любопытным и восприимчивым к новостям из внешнего мира. Маг [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] заметил эти качества юного Хоббита во время своих визитов в Шир. Когда Бильбо вырос, в нём остался интерес к разглядыванию карт и дальним прогулкам. Он даже беседовал с путешественниками, проходящими через Шир. Но Бильбо стал и более самодовольным. Прибывший ранним утром одного из дней 2941 года Гэндальф заговорил с ним о приключении, но не нашёл отклика.
@@ Строка 106: / Строка 106: @@
 :22 сентября: Рождение Бильбо.
-: Смерть отца Бильбо, Банго.
+: Смерть отца Бильбо, Бунго.
 : Смерть матери Бильбо, Белладонны.

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |'''Место жительства'''|| [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]] в [[Хоббитон (Hobbiton)|Хоббитоне]], позже [[Ривенделл (Rivendell)|Ривенделл]]
 |-
-|'''Родители'''|| [[Банго Бэггинс (Bungo Baggins)|Банго Бэггинс]] и [[Беладонна Тук (Belladonna Took)|Беладонна Тук]]
+|'''Родители'''|| [[Банго Бэггинс (Bungo Baggins)|Банго Бэггинс]] и [[Белладонна Тук (Belladonna Took)|Белладонна Тук]]
 |-
 |'''Меч'''|| [[Жало (Sting)|Жало]]
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 Бильбо Бэггинс спокойно жил в [[Шир (Shire)|Шире]] до того дня, когда тринадцать [[Гномы (Dwarves)|Гномов]] и [[Маги (Wizards)|Маг]] втянули его в приключение. Бильбо сперва сопротивлялся, но со временем в нём пробудились тяга к путешествиям и храбрость. Хоббит часто помогал своим спутникам в тяжёлых ситуациях. Поход увенчался успехом, но ещё более важным событием стало то, что Бильбо нашёл утерянное давным-давно [[Единое Кольцо (One Ring)|Единое Кольцо]].
-Бильбо родился 22 сентября 2890 года Третьей Эпохи. Его отцом был Банго Бэггинс, а матерью - Беладонна Тук. Видимо, от матери Бильбо унаследовал туковскую жажду приключений. Семейство жило в Хоббитоне, в Бэг Энде — роскошной норе, построенной Банго для своей жены.
+Бильбо родился 22 сентября 2890 года Третьей Эпохи. Его отцом был Банго Бэггинс, а матерью - Белладонна Тук. Видимо, от матери Бильбо унаследовал туковскую жажду приключений. Семейство жило в Хоббитоне, в Бэг Энде — роскошной норе, построенной Банго для своей жены.
 Ещё ребёнком Бильбо был любопытным и восприимчивым к новостям из внешнего мира. Маг [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] заметил эти качества юного Хоббита во время своих визитов в Шир. Когда Бильбо вырос, в нём остался интерес к разглядыванию карт и дальним прогулкам. Он даже беседовал с путешественниками, проходящими через Шир. Но Бильбо стал и более самодовольным. Прибывший ранним утром одного из дней 2941 года Гэндальф заговорил с ним о приключении, но не нашёл отклика.
@@ Строка 108: / Строка 108: @@
 : Смерть отца Бильбо, Банго.
-: Смерть матери Бильбо, Беладонны.
+: Смерть матери Бильбо, Белладонны.
 [[Файл:Bilbo_gone.jpg|500px|right|Бильбо покидает Шир. Альберто Гордилло]]

@@ Строка 169: / Строка 169: @@
 ''Appendix F of The Lord of the Rings, p. 413 ''
-Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом "bag" - "сумка". Связанное с фамилией слово "Bag End" означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире.
+Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом ''bag'' - "сумка". Связанное с фамилией слово ''Bag End'' означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире.
 ''"Nomenclature of The Lord of the Rings," entries for Baggins and Bag End''
-"Бэггинс" также может быть связано со словом "bagging", используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.
+"Бэггинс" также может быть связано со словом ''bagging'', используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.
 ''The Annotated Hobbit: "An Unexpected Party," p. 30, note 3 ''
@@ Строка 185: / Строка 185: @@
 '''Вор (Thief):'''
-Голлум назвал Бильбо вором, когда понял, что тот украл его Кольцо. Смауг также называл Бильбо Вором и Вором в Тени, после того, как Хоббит унёс кубок из его сокровищницы. Торин в предсмертной речи назвал Бильбо Добрым Вором.
+Голлум назвал Бильбо вором, когда понял, что тот украл его Кольцо. Смауг также называл '''Бильбо Вором''' и '''Вором в Тени''', после того, как Хоббит унёс кубок из его сокровищницы. Торин в предсмертной речи назвал '''Бильбо Добрым Вором'''.
 ''The Hobbit: "Riddles in the Dark," p. 98; "Inside Information," p. 234, 238 ''
@@ Строка 233: / Строка 233: @@
 '''Би́льба Лаби́нги (Bilba Labingi):'''
-Оригинальное имя Бильбо Бэггинса - "Бильба Лабинги". В хоббитских именах -a является типичным окончанием мужских имён. При переводе на английский "а" было заменено на "о".
+Оригинальное имя Бильбо Бэггинса - "Бильба Лабинги". В хоббитских именах ''-a'' является типичным окончанием мужских имён. При переводе на английский ''а'' было заменено на ''о''.
 ''Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 413 ''

@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 Внутри Горы Бильбо победил свой страх и пробрался по туннелю в логово Смауга. Дракон спал, и Бильбо смог унести большой двуручный кубок. Смауг заметил пропажу и учуял чужой запах. Он знал запах Гномов, но не смог узнать запах Хоббита. Он вылетел наружу и уничтожил пони и поклажу, однако не смог найти тайную дверь. Во второй раз Бильбо пробрался внутрь, также думая, что Смауг спит. Но Дракон ждал его. Бильбо был невидим и решился заговорить со Смаугом. С помощью лести и хитрости он уговорил Смауга показать покрытое драгоценными камнями брюхо. Бильбо увидел, что один из камней отвалился, оставив в непробиваемом жилете уязвимое место. Позже он рассказал Гномам о своём открытии. Его рассказ услышал дрозд и смог передать эту информацию [[Бард (Bard)|Барду-лучнику]] в Озёрный Город. Однако во время разговора Бильбо неосторожно назвался "Ездоком на бочках". Смауг догадался, что незваный гость прибыл из Озёрного Города. Дракон вылетел наружу и атаковал Озёрный Город. Гномы смогли войти внутрь сокровищницы и вооружились. Торин подарил Бильбо [[Митрильная кольчуга (Mithril shirt)|митрильную кольчугу]]. Повинуясь велению сердца, Бильбо спрятал у себя великий драгоценный камень [[Аркенстон (Arkenstone)|Аркенстон]].
-Смауг практически разрушил Озёрный Город, но и сам был убит Бардом. Весть о гибели Смауга дошла до Эльфов. Трандуиль отправился к Одинокой Горе в сопровождении отряда вооружённых Эльфов. В пути они встретили посланцев Барда и остановились, чтобы помочь Людям. Затем Бард и Люди Озёрного Города вместе с Эльфами Темнолесья отправились к Одинокой Горе, чтобы забрать сокровища Дракона, значительная часть которых была награблена у них. К удивлению Людей и Эльфов, Гномы были ещё живы. Торин отказался делиться сокровищами и послал ворона за помощью к своему кузену [[Даин Железная Пята (Dain Ironfoot)|Даину]].
+Смауг практически разрушил Озёрный Город, но и сам был убит Бардом. Весть о гибели Смауга дошла до Эльфов. Трандуиль отправился к Одинокой Горе в сопровождении отряда вооружённых Эльфов. В пути они встретили посланцев Барда и остановились, чтобы помочь Людям. Затем Бард и Люди Озёрного Города вместе с Эльфами Темнолесья отправились к Одинокой Горе, чтобы забрать сокровища Дракона, значительная часть которых была награблена у них. К удивлению Людей и Эльфов, Гномы были ещё живы. Торин отказался делиться сокровищами и послал ворона за помощью к своему кузену [[Даин Железностоп (Dain Ironfoot)|Даину]].
 Бильбо думал, что требования Барда законны. Надеясь предотвратить сражение, Хоббит разработал план. Он знал, что Торин более всего желает найти Аркенстон. Во время ночного дежурства Бильбо сбежал и отнёс Аркенстон Барду и Трандуилю, чтобы они могли использовать его на переговорах с Торином. В лагере Людей Бильбо увидел Гэндальфа, сказавшего: "Очень хорошо, Мистер Бэггинс! В вас всегда обнаруживается что-то такое, о чём никто и подумать не мог!" Трандуиль предвидел гнев Торина и предлагал Бильбо остаться, но Хоббит не захотел бросать товарищей по путешествию.