Безлюдные Земли (Noman-lands) - История изменений

Elenven: Защищена страница «Безлюдные Земли (Noman-lands)» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено…

2017-10-23T07:29:55Z

Защищена страница «Безлюдные Земли (Noman-lands)» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено…

Elenven: /* Этимология */

2017-10-23T07:29:41Z

‎Этимология

Elenven: Новая страница: «Пустынная область к северу от Чёрных Врат Мордора. Б…»

2017-10-23T07:27:55Z

Новая страница: «Пустынная область к северу от Чёрных Врат Мордора. Б…»

Новая страница

Пустынная область к северу от [[Чёрные Врата (Black Gate)|Чёрных Врат]] [[Мордор (Mordor)|Мордора]]. Безлюдные земли включали высушенную ветрами пустошь и бесплодную каменистую равнину [[Дагорлад (Dagorlad)|Дагорлад]]. К западу от Безлюдных земель находились [[Мёртвые Болота (Dead Marshes)|Мёртвые Болота]] и [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]]. На севере лежали [[Бурые Земли (Brown Lands)|Бурые Земли]], а на юге – [[Итилиэн (Ithilien)|Итилиэн]]. Между Безлюдными землями и Чёрными Вратами протянулась полоса земли под названием [[Мораннон (Morannon)|Пустошь Мораннон]].

2 марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]], [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм Гэмджи]] и [[Голлум (Gollum)|Голлум]] выбрались из Мёртвых Болот и прошли через Безлюдные земли. Они достигли Пустоши Мораннон 4 марта.

==Этимология==
Английское название ''Noman-lands'' напоминает термин ''No man's land'' – область между двумя противоборствующими войсками, которую никто не контролирует, или землю, на которую ни у кого нет признанных прав (нейтральная полоса или зона). Безлюдные земли лежали между территориями, которыми владели [[Гондор (Gondor)|Гондор]] (Итилиэн) и Мордор.

В первом издании «Властелина Колец» это название писалось как '''Nomen's Land''', но потом было заменено на '''Noman-lands'''.

'''Ува́нвайт (Uvanwaith):'''

Эльфийское название этой области – Уванвайт – очевидно, означает то же самое. Слово ''waith'' от ''gwaith'' – «народ», но также и «область». Первый элемент ''uvan'' неясен. Похоже, что он содержит отрицательный префикс ''ú'' в форме ''uv''. Вторая часть этого элемента может происходить от ''anw'' – «человек».

==Источники==
*The Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 390
*The Two Towers: "The Passage of the Marshes," p. 238-39
*The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for 3AN and UGU-/UMU-
*The History of Middle-earth, vol. VII, The Treason of Isengard: "The First Map," p. 320-21
*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "Farewell to Lorien," p. 334; "The Passage of the Marshes," p. 454-55
*Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #168 (gwaith=region)
*Essekenta Endamarwa - Names from The Return of the Shadow, The Treason of Isengard and *The War of the Ring Map showing the Noman-lands

← Предыдущая	Версия 07:29, 23 октября 2017
(нет различий)

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 '''Ува́нвайт (Uvanwaith):'''
-Эльфийское название этой области – Уванвайт – очевидно, означает то же самое. Слово ''waith'' от ''gwaith'' – «народ», но также и «область». Первый элемент ''uvan'' неясен. Похоже, что он содержит отрицательный префикс ''ú'' в форме ''uv''. Вторая часть этого элемента может происходить от ''anw'' – «человек».
+Эльфийское название этой области – Уванвайт – очевидно, означает то же самое. Слово ''waith'' от ''gwaith'' – «народ», но также и «область». Первый элемент ''uvan'' неясен. Похоже, что он содержит отрицательный префикс ''ú-'' в форме ''uv-''. Вторая часть этого элемента может происходить от ''anw'' – «человек».
 ==Источники==