Просмотр исходного текста страницы Изумбрас Тук II (Isumbras Took II)

[[Тан (Thain)|Тан]] [[Шир (Shire)|Шира]]. Изумбрас II, очевидно, был одним из восьми неизвестных танов между [[Изумбрас Тук I (Isumbras Took I)|Изумбрасом I]] (2340 - ? [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]) и [[Изенгрим Тук II (Isengrim Took II)|Изенгримом II]] (2683-2722 гг.). Ничего более о нём неизвестно.

==Этимология==
'''И́зумбрас Тук (Isumbras Took):'''

Имя Изумбрас означает «железная рука» и является французским и англо-саксонским по происхождению, так как состоит из французского элемента ''bras'' – «рука» и англосаксонского и среднегерманского элемента ''isen'' – «железо». 

Возможно, Толкин использовал имя сэра Изумбраса, героя средневекового английского романа, рыцаря, который страдает от лишений на протяжении своей жизни, но затем обретает счастье. 

Значение фамилии неизвестно.

__NOTOC__==Перевод==
Фамилию '''Took''' на русский язык переводили как '''Тук''' или '''Тукк''', а также '''Крол, Кролинз, Хват'''.