Просмотр исходного текста страницы Изумбрас Тук III (Isumbras Took III)

Двадцать третий [[Тан (Thain)|тан]] [[Шир (Shire)|Шира]]. Изумбрас Тук III родился в 2666 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Его отцом был тан [[Изенгрим Тук II (Isengrim Took II)|Изенгрим II]]. У Изумбраса родилось двое сыновей: в 2701 году [[Ферумбрас Тук II (Ferumbras Took II)|Ферумбрас]], а в 2704 году – [[Бандобрас Тук (Bandobras Took)|Бандобрас]]. 

Изумбрас III унаследовал титул тана от отца в 2722 году. Он умер в 2759 году, и ему наследовал его сын Ферумбрас II.

''Примечание:'' в Прологе к ''Властелину Колец'' отцом Бандобраса Тука назван Изенгрим II, но в генеалогическом дереве Туков его отцом указан Изумбрас III, сын Изенгрима II.

==Этимология==
'''И́зумбрас Тук (Isumbras Took):'''

Имя Изумбрас означает «железная рука» и является французским и англо-саксонским по происхождению, так как состоит из французского элемента ''bras'' – «рука» и англосаксонского и среднегерманского элемента ''isen'' – «железо». 

Возможно, Толкин использовал имя сэра Изумбраса, героя средневекового английского романа, рыцаря, который страдает от лишений на протяжении своей жизни, но затем обретает счастье. 

Значение фамилии неизвестно.

__NOTOC__==Перевод==
Фамилию '''Took''' на русский язык переводили как '''Тук''' или '''Тукк''', а также '''Крол, Кролинз, Хват'''.

==Генеалогия==
<center>[[Файл:Gen_Took.jpg|900px]]</center>

==Источники==
*The Fellowship of the Ring: "Prologue: Concerning Hobbits," p. 11 
*Appendix C of The Lord of the Rings: Took genealogy, p. 381