Роза Коттон (Rose Cotton)

Материал из WlotrPedia
Версия от 08:45, 15 апреля 2016; Elenven (обсуждение | вклад)

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Жена Сэма Гэмджи. Роза Коттон родилась в 2984 году Третьей Эпохи в семье Толмана Коттона и Лили Браун Коттон. У неё было четыре брата: Толман (Том), Уилком (Джолли), Боуман (Ник) и Карл (Нибс).

Отец Розы фермер Коттон владел фермой у Приречья по Южной Тропе. В детстве Роза и её братья купались с Сэмом Гэмджи в Приречном Озере. Её брат Том женился на сестре Сэма Мэриголд.

В сентябре 3018 года, когда Сэм без предупреждения покинул Шир, многие хоббиты решили, что он погиб. Но 25 марта 3019 года, после уничтожения Кольца, Фродо и Сэм были спасены, а у Розы возникло необъяснимая, но твёрдая уверенность, что Сэм жив.

«Я уж и не надеялась, Сэм», - сказала она, - «до того самого дня, и тут вдруг что-то случилось. Прямо в полдень это было, а мне стало так радостно, что я петь

начала. А мам говорит: «Потише, доча! Тут бандиты рядом.» А я говорю «Ну и пусть! Им уж недолго осталось. Сэм возвращается.» И ты вернулся».

The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated: "Epilogue" (second version), p. 128

Она ожидала, что Сэм вернётся по весне, и выговаривала ему за опоздание, когда он наконец пришёл в ноябре того же года. Одной из главных забот Сэма по возвращении было убедиться, что Роза в безопасности. Она отправила его сражаться с бандитами, успокоив и обнадёжив его. Роза очень гордилась деяниями Сэма.

Когда Сэм сделал Розе предложение, она не нашла причин ждать, и 1 мая 3020 года они поженились. По приглашению Фродо они переехали в Бэг Энд. Первенец Розы и Сэма, дочь, родилась на следующий год 25 марта, в день уничтожения Кольца. Её назвали Эланор, как золотой цветок Лотлориэна. Роза родила ещё двенадцать детей: Фродо, Розу, Мерри, Пиппина, Голдилокс, Хэмфаста, Дейзи, Примулу, Бильбо, Руби, Робина и Толмана.

Когда Фродо покинул Средиземье в сентябре 3021 года, он подарил Бэг Энд Сэму, Розе и их потомкам. Там они мирно и богато жили многие годы. Сэма семь раз избирали Мэром Мичел Делвинга на семилетний срок. В 21 году Четвёртой Эпохи Роза сопровождала Сэма и Эланор в Гондор, где они гостили целый год.

В 61 году в день середины лета Роза умерла. После этого Сэм последовал по пути Фродо в Серые Гавани и уплыл за Море.

Этимология

Ро́за Гэ́мджи в дев. Ко́ттон (Rose Gamgee née Cotton):

Розу назвали в честь одноимённого цветка, что было принято в Шире. Её также могли звать Роза Гарднер («Садовница») в честь мужа, который славился своим мастерством садовника и своей ролью в возрождении Шира после Войны за Кольцо.

Gamgee английская фамилия и также название разновидности «ваты», названной в честь английского хирурга, который изобрел «повязку Гэмджи». Толкин помнил название из своего детства недалеко от Бирмингэма, где он общался с семьей Гэмджи. В качестве имени Хоббита Gamgee произошло от Gamwich, деревни в Шире, откуда и пошла фамилия. Хоббитская форма от Gamwich это Galabas - означает деревня игры – представленная как Galbasi в качестве фамилии. Другие формы фамилии: Gammidge, Gamwichy, и Gammidgy.

Фамилия «Коттон» происходит от cot - «домик, скромное жилище» и ton - «город».

Перевод

Фамилию Gamgee на русский язык переводили как Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи, а также Гискри, Гужни, Плутоу и Скромби.

Фамилию Cotton на русский язык переводили как Коттоны, Кроттоны, Недосёлки, Норкинсы, Огородники, Сдружни, Хижинсы, Хлопкинсы, Шерстоны.

Имя Rose переводили как Роза, Рози, Роззи и Розочка.

Генеалогия

Gen Gamgee.jpg

Источники

  • The Return of the King: "Mount Doom," p. 211; "The Scouring of the Shire," p. 287-88, 294; "The Grey Havens," p. 304-6
  • Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 377-78;
  • Appendix C of The Lord of the Rings: Cotton genealogy, p. 383
  • The History of Middle-earth, vol. IX, Sauron Defeated: Epilogue (second version), p. 128