Гостиница «У моста» (Bridge Inn)

Гостиница возле Брендивинского моста. Она располагалась на западном берегу реки Брендивин. Вполне возможно, в ней останавливались путники, идущие по Великому Восточному Тракту. Во время Войны за Кольцо, когда Шир был захвачен Людьми, гостиницу «У моста» снесли, на её месте построили дом для охраны, а мост перекрыли воротами.

Перевод

Хотя у автора гостиница носит вполне определённое название - Bridge Inn, в некоторых переводах она остаётся безымянным постоялым двором или гостиницей у моста. Есть также вариант «Предмостный трактир».

Источники

• The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 278