Фарамир (Faramir) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
(Биография)
Строка 14: Строка 14:
 
|'''Супруга'''|| [[Эовин (Eowyn)|Эовин]]
 
|'''Супруга'''|| [[Эовин (Eowyn)|Эовин]]
 
|-  
 
|-  
|'''Дети'''||  по крайней мере 1 сын – [[Эльборон (Elboron)|Эльборон]]
+
|'''Дети'''||  по меньшей мере 1 сын – [[Эльборон (Elboron)|Эльборон]]
 
|-  
 
|-  
 
|'''Цвет глаз и волос'''|| тёмные волосы, серые глаза
 
|'''Цвет глаз и волос'''|| тёмные волосы, серые глаза
Строка 21: Строка 21:
 
==Биография==
 
==Биография==
  
Фарамир, сын [[Наместники (Stewards)|Наместника]] [[Гондор (Gondor)|Гондора]], был мудрым и благородным. Его брат Боромир был членом Братства Кольца. Но если Боромир поддался искушению [[Единое Кольцо (One Ring)|Единого Кольца]] и помешал бы Хранителю, то Фарамиру хватило силы воли преодолеть искушение и помочь [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинсу]] в его поиске.
+
Фарамир, сын [[Наместники (Stewards)|Наместника]] [[Гондор (Gondor)|Гондора]], был мудрым и благородным. Его брат Боромир был членом Братства Кольца. Но если Боромир поддался искушению [[Единое Кольцо (The One Ring)|Единого Кольца]] (пусть и сиюминутному) и помешал бы Хранителю, то Фарамиру хватило силы воли преодолеть искушение и помочь [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинсу]] в его пути.
  
Фарамир родился в 2983 году. На следующий год его отец Денетор стал Наместником Гондора, правившим в отсутствие Короля. Денетор был гордым и строгим и стал еще более холодным и погруженным в себя после смерти своей жены Финдуилас в 2988 году.
+
Фарамир родился в 2983 году. На следующий год его отец Денетор стал Наместником Гондора, правившим в отсутствие Короля. Денетор был гордым и строгим и стал ещё более холодным и погруженным в себя после смерти своей жены Финдуилас в 2988 году.
  
 
Когда его мать умерла, Фарамиру было всего пять лет. Его старший брат Боромир присматривал за Фарамиром, и Фарамир любил его. Между братьями не было соперничества, хотя их отец больше любил Боромира. Братья были похожи внешне, оба темноволосые и сероглазые, но характеры у них были разные. Боромир был сильнее и считался великим воином, тогда как Фарамир был более мягок и умел понимать сердца людей. В Фарамире проявилась кровь [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]].  
 
Когда его мать умерла, Фарамиру было всего пять лет. Его старший брат Боромир присматривал за Фарамиром, и Фарамир любил его. Между братьями не было соперничества, хотя их отец больше любил Боромира. Братья были похожи внешне, оба темноволосые и сероглазые, но характеры у них были разные. Боромир был сильнее и считался великим воином, тогда как Фарамир был более мягок и умел понимать сердца людей. В Фарамире проявилась кровь [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]].  
  
Фарамир интересовался наукой, он прочел некоторые древние манускрипты в архивах Минас Тирита. Иногда в Минас Тирит приезжал [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф Серый]], который искал в архивах сведенья об [[Исильдур (Isildur)|Исильдуре]]. Фарамир многое узнал от Гэндальфа и в конце концов догадался, что Исильдур забрал себе что-то, принадлежавшее [[Саурон (Sauron)|Саурону]], после его поражения в [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]]. Но Денетор не доверял Гэндальфу и был недоволен тем, что его младший сын стал другом [[Маги (Wizards)|Мага]].
+
Фарамир интересовался наукой, он прочёл некоторые древние манускрипты в архивах Минас Тирита. Иногда в Минас Тирит приезжал [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф Серый]], который искал в архивах сведения об [[Исильдур (Isildur)|Исильдуре]]. Фарамир многое узнал от Гэндальфа и в конце концов догадался, что Исильдур забрал себе что-то, принадлежавшее [[Саурон (Sauron)|Саурону]], после его поражения в [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]]. Но Денетор не доверял Гэндальфу и был недоволен тем, что его младший сын стал другом [[Маги (Wizards)|Мага]].
  
 
Фарамир искусно обращался с оружием и был предводителем людей. Он стал Капитаном Гондора и командиром [[Слелопыты Итилиэна (Rangers of Ithilien)|Следопытов Итилиэна]], которые патрулировали границы [[Мордор (Mordor)|Мордора]]. Фарамир храбро сражался, отбивая атаки Врага, но он не наслаждался войной самой по себе.  
 
Фарамир искусно обращался с оружием и был предводителем людей. Он стал Капитаном Гондора и командиром [[Слелопыты Итилиэна (Rangers of Ithilien)|Следопытов Итилиэна]], которые патрулировали границы [[Мордор (Mordor)|Мордора]]. Фарамир храбро сражался, отбивая атаки Врага, но он не наслаждался войной самой по себе.  
  
:"Война должна существовать, поскольку мы должны защищать свои жизни против разрушителя, который стремится поглотить все; я не люблю ни яркий меч за его остроту, ни стрелу – за ее быстроту, ни воина – за его славу. Я люблю лишь то, что они защищают: город Людей Нуменора. И я хотел бы, чтобы его любили за его древность, его воспоминания, его красоту и за мудрость, которую он хранит. А не боялись, кроме благоговения, которое человек может испытывать к человеку более благородному, старшему и мудрому".
+
:"Война должна существовать, поскольку мы должны защищать свои жизни против разрушителя, который стремится поглотить все; я не люблю ни яркий меч за его остроту, ни стрелу – за её быстроту, ни воина – за его славу. Я люблю лишь то, что они защищают: город Людей Нуменора. И я хотел бы, чтобы его любили за его древность, его воспоминания, его красоту и за мудрость, которую он хранит. А не боялись, кроме благоговения, которое человек может испытывать к человеку более благородному, старшему и мудрому".
 
:''The Two Towers: "The Window on the West" p. 280''
 
:''The Two Towers: "The Window on the West" p. 280''
  
В июне 3018 года [[Король-Чародей (Witch-King)|Король-Чародей]] внезапно напал на [[Осгилиат (Osgikiath)|Осгилиат]]. Никто не мог выдержать ужасного присутствия Лорда [[Назгул (Nazgul)|Назгул]], и Люди Гондора отступили на западный берег [[Андуин (Anduin)|Андуина]]. Боромир и Фарамир удерживали мост, пока он не был разрушен. Братья пересекли реку вплавь, западный берег удалось удержать.
+
В июне 3018 года [[Король-Чародей (Witch-King)|Король-Чародей]] внезапно напал на [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиат]]. Никто не мог выдержать ужасного присутствия Лорда [[Назгул (Nazgul)|Назгул]], и Люди Гондора отступили на западный берег [[Андуин (Anduin)|Андуина]]. Боромир и Фарамир удерживали мост, пока он не был разрушен. Братья пересекли реку вплавь, западный берег удалось удержать.
  
 
Накануне атаки Фарамир видел тревожный сон, в котором голос произнес:  
 
Накануне атаки Фарамир видел тревожный сон, в котором голос произнес:  
Строка 60: Строка 60:
 
Этот сон повторился у Фарамира несколько раз, и однажды его видел и Боромир. Они попросили Денетора растолковать сон. Но их отец сказал только, что Имладрис – это [[Ривенделл (Rivendell)|Ривенделл]], дом [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]], находящийся на Севере. Фарамир хотел отправиться в Ривенделл, чтобы спросить совета, который мог бы помочь Гондору, но Боромир настоял на том, чтобы идти самому, потому что он опасался, что путешествие будет опасным.
 
Этот сон повторился у Фарамира несколько раз, и однажды его видел и Боромир. Они попросили Денетора растолковать сон. Но их отец сказал только, что Имладрис – это [[Ривенделл (Rivendell)|Ривенделл]], дом [[Эльронд (Elrond)|Эльронда]], находящийся на Севере. Фарамир хотел отправиться в Ривенделл, чтобы спросить совета, который мог бы помочь Гондору, но Боромир настоял на том, чтобы идти самому, потому что он опасался, что путешествие будет опасным.
  
Боромир отправился в путь 4 июля 3018 года. 26 февраля 3019 года Фарамир и Денетор услышали Великий Рог Гондора, который носил Боромир, звук доносился издалека с Севера. Три дня спустя Фарамир по долгу службы оказался в Осгилиате на западном берегу реки. В полночь он увидел лодку, плывущую по течению Андуина, и он подошел к ней. В лодке лежало тело его брата Боромира, умершего от многочисленных ран. Его меч был сломан, но Рога не было. Позже рог нашли, расколотый на две части, он плыл по реке. Но о судьбе Боромира никаких новостей не пришло в Гондор.
+
Боромир отправился в путь 4 июля 3018 года. 26 февраля 3019 года Фарамир и Денетор услышали [[Великий Рог (Great Horn)|Великий Рог Гондора]], который носил Боромир, звук доносился издалека с Севера. Три дня спустя Фарамир по долгу службы оказался в Осгилиате на западном берегу реки. В полночь он увидел лодку, плывущую по течению Андуина, и он подошёл к ней. В лодке лежало тело его брата Боромира, умершего от многочисленных ран. Его меч был сломан, но рога не было. Позже рог нашли, расколотый на две части он плыл по реке. Но о судьбе Боромира никаких новостей не пришло в Гондор.
  
 
Фарамир с отрядом Следопытов отправился в Итилиэн, чтобы устроить засаду [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]], которые шли в Мордор. Там Фарамир встретил Фродо Бэггинса и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]], двух Полуросликов, о которых говорилось в его сне. Фарамир оставил [[Маблунг (Mablung)|Маблунга]] и [[Дамрод (Damrod)|Дамрода]] охранять [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]], пока он командовал атакой на [[Южане (Southrons)|Южан]].
 
Фарамир с отрядом Следопытов отправился в Итилиэн, чтобы устроить засаду [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]], которые шли в Мордор. Там Фарамир встретил Фродо Бэггинса и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэма Гэмджи]], двух Полуросликов, о которых говорилось в его сне. Фарамир оставил [[Маблунг (Mablung)|Маблунга]] и [[Дамрод (Damrod)|Дамрода]] охранять [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]], пока он командовал атакой на [[Южане (Southrons)|Южан]].
  
Вернувшись, Фарамир стал расспрашивать Фродо о цели его путешествия. Фродо рассказал ему, что он вышел из Ривенделла с восемью товарищами, среди которых был [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], наследник Исильдура и Короля Элендиля. Следопыты были изумлены, но Фарамир сказал, что потребуются доказательства, прежде чем Арагорн сможет претендовать на трон Гондора.
+
Вернувшись, Фарамир стал расспрашивать Фродо о цели его путешествия. Фродо рассказал ему, что он вышел из Ривенделла с восемью товарищами, среди которых был [[Арагорн (Aragorn)|Арагорн]], наследник Исильдура и Короля [[Элендиль (Elendil)|Элендиля]]. Следопыты были изумлены, но Фарамир сказал, что потребуются доказательства, прежде чем Арагорн сможет претендовать на трон Гондора.
  
 
Фарамир особенно интересовался судьбой Боромира и Проклятьем Исильдура, но Фродо не мог сказать, что произошло с Боромиром, и не хотел говорить о Проклятии. Фарамир догадался, что Фродо несет что-то очень могущественное и ужасное, но сказал Фродо, что тому не нужно бояться его.  
 
Фарамир особенно интересовался судьбой Боромира и Проклятьем Исильдура, но Фродо не мог сказать, что произошло с Боромиром, и не хотел говорить о Проклятии. Фарамир догадался, что Фродо несет что-то очень могущественное и ужасное, но сказал Фродо, что тому не нужно бояться его.  
  
:"Но не бойся больше! Я не взял бы эту вещь, даже если бы она лежала на дороге. Даже если бы Минас Тирит разрушали до основания, и лишь я один мог спасти его, используя оружие Темного Владыки для его спасения и собственной славы. Нет, я не хочу такого триумфа, Фродо, сын Дрого".
+
:"Но не бойся больше! Я не взял бы эту вещь, даже если бы она лежала на дороге. Даже если бы Минас Тирит разрушали до основания, и лишь я один мог спасти его, используя оружие Тёмного Владыки для его спасения и собственной славы. Нет, я не хочу такого триумфа, Фродо, сын [[Дрого Бэггинс (Drogo Baggins)|Дрого]]".
 
:''The Two Towers: "The Window on the West" p. 280''
 
:''The Two Towers: "The Window on the West" p. 280''
  
Позже, в тайном убежище Следопытов [[Хеннет Аннун (Henneth Annun)|Хеннет Аннун]] Сэм нечаянно проговорился, что груз, который несет Фродо, – Единое Кольцо Темного Владыки Саурона. Хоббиты испугались, но Фарамир остался верен своей клятве и не пытался забрать Кольцо у Фродо, ибо он был достаточно мудр, чтобы понять, что такому злу должно сопротивляться.  
+
Позже, в тайном убежище Следопытов [[Хеннет Аннун (Henneth Annun)|Хеннет Аннун]] Сэм нечаянно проговорился, что груз, который несет Фродо, – Единое Кольцо Тёмного Владыки Саурона. Хоббиты испугались, но Фарамир остался верен своей клятве и не пытался забрать Кольцо у Фродо, ибо он был достаточно мудр, чтобы понять, что такому злу должно сопротивляться.  
  
 
Фарамир огорчился, узнав, что Боромир подвергся такому испытанию, и пожалел, что не отправился в Ривенделл вместо него. Он понимал, каким искушением стало для Боромира то, что, как он думал, могло принести победу и славу Минас Тириту и ему самому.  
 
Фарамир огорчился, узнав, что Боромир подвергся такому испытанию, и пожалел, что не отправился в Ривенделл вместо него. Он понимал, каким искушением стало для Боромира то, что, как он думал, могло принести победу и славу Минас Тириту и ему самому.  
  
В ту ночь [[Голлум (Gollum)|Голлум]] нашел [[Запретный Бассейн (Forbidden Pool)|Запретный Бассейн]]. Фродо просил Фарамира пощадить жизнь этому существу. Фарамир согласился, хотя по закону Голлум должен был быть убит за то, что пробрался к секретному убежищу. Он освободил Голлума, но предупредил Фродо, что это существо может предать, и что [[Кирит Унгол (Cirith Ungol)|Кирит Унгол]], куда он вел Хоббитов, – дом безымянного ужаса.
+
В ту ночь [[Голлум (Gollum)|Голлум]] нашел [[Запретное Озеро (Forbidden Pool)|Запретное Озеро]]. Фродо просил Фарамира пощадить жизнь этому существу. Фарамир согласился, хотя по закону Голлум должен был быть убит за то, что пробрался к секретному убежищу. Он освободил Голлума, но предупредил Фродо, что это существо может предать, и что [[Кирит Унгол (Cirith Ungol)|Кирит Унгол]], куда он вел Хоббитов – дом безымянного ужаса.
  
Фарамир решил, что не поведет Фродо и Сэма к своему отцу в Минас Тирит. Он знал, что заплатит своей жизнью, если его решение принесет Гондору вред, но он верно рассудил, что Хоббитам следует позволить продолжить путь. Фарамир дал им провизию и подарил посохи, сделанные из [[Лебетрон (Lebethron)|лебетрона]], а затем попрощался с ними.
+
Фарамир решил, что не поведёт Фродо и Сэма к своему отцу в Минас Тирит. Он знал, что заплатит своей жизнью, если его решение принесет Гондору вред, но он верно рассудил, что Хоббитам следует позволить продолжить путь. Фарамир дал им провизию и подарил посохи, сделанные из [[Лебетрон (Lebethron)|лебетрона]], а затем попрощался с ними.
  
Фарамир и его люди ушли из Хеннет Аннуна на следующий день и отправились в [[Кайр Андрос (Cair Andros)|Кайр Андрос]] – остров на Андуине. Тьма начала распространяться из Мордора, и утром не было рассвета. Фарамир послал свой отряд на юг, чтобы усилить гарнизон Осгилиата, а сам с тремя воинами верхом поспешил в Минас Тирит. Их преследовали Пятеро Назгул верхом на крылатых падших тварях. Спутники Фарамира лишились лошадей, но он сумел справиться со своим конем, и поскакал назад, чтобы помочь им. Тогда из Минас Тирита выехал Гэндальф и заставил Назгул отступить с помощью ослепительной вспышки белого света.
+
Фарамир и его люди ушли из Хеннет Аннуна на следующий день и отправились в [[Кайр Андрос (Cair Andros)|Кайр Андрос]] – остров на Андуине. Тьма начала распространяться из Мордора, и утром не было рассвета. Фарамир послал свой отряд на юг, чтобы усилить гарнизон Осгилиата, а сам с тремя воинами верхом поспешил в Минас Тирит. Их преследовали Пятеро Назгул верхом на крылатых [[Падшие Твари (Fell Beasts)|Падших Тварях]]. Спутники Фарамира лишились лошадей, но он сумел справиться со своим конём, и поскакал назад, чтобы помочь им. Тогда из Минас Тирита выехал Гэндальф и заставил Назгул отступить с помощью ослепительной вспышки белого света.
  
Войдя в Минас Тирит, Фарамир изумился, увидев еще одного Полурослика, спутника Фродо [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппина Тука]]. Фарамир рассказал отцу о встрече с Фродо и Сэмом. Денетор был разгневан, что Фарамир не принес Кольцо, как, по его мнению, сделал бы Боромир. И он сказал, что хотел бы, чтобы его младший и старший сын поменялись местами.
+
Войдя в Минас Тирит, Фарамир изумился, увидев ещё одного Полурослика, спутника Фродо [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппина Тука]]. Фарамир рассказал отцу о встрече с Фродо и Сэмом. Денетор был разгневан, что Фарамир не принёс Кольцо, как, по его мнению, сделал бы Боромир. И он сказал, что хотел бы, чтобы его младший и старший сын поменялись местами.
  
 
На следующий день Денетор послал Фарамира охранять переправы через Андуин. Фарамир был не согласен со стратегией отца, но согласился пойти.
 
На следующий день Денетор послал Фарамира охранять переправы через Андуин. Фарамир был не согласен со стратегией отца, но согласился пойти.
Строка 89: Строка 89:
 
:''The Return of the King: "The Siege of Gondor" p. 90''
 
:''The Return of the King: "The Siege of Gondor" p. 90''
  
Король-Чародей привел из [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргула]] большое войско и захватил переправы. Фарамир со своим отрядом отступил к (Causeway Forts), но враг численно превосходил их в 10 раз. Многие из отряда Фарамира были убиты или ранены. Фарамир решил остаться с ними до конца, дабы обеспечить должное отступление вместо беспорядочного бегства.  
+
Король-Чародей привел из [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргула]] большое войско и захватил переправы. Фарамир со своим отрядом отступил к [[Мощёные Форты (Causeway Forts)|Мощёным Фортам]], но враг численно превосходил их в 10 раз. Многие из отряда Фарамира были убиты или ранены. Фарамир решил остаться с ними до конца, дабы обеспечить должное отступление вместо беспорядочного бегства.  
  
 
Вскоре [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]], окружающий Минас Тирит, был разрушен, а арьергард атакован Крылатыми Назгул. Фарамир был ранен стрелой. Гэндальф и Принц [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиль]] из [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]] организовали вылазку, чтобы помочь отступавшим. Имрахиль на своей лошади привез своего племянника Фарамира в Минас Тирит и сказал Денетору, что его сын совершил великие деяния.
 
Вскоре [[Раммас Эхор (Rammas Echor)|Раммас Эхор]], окружающий Минас Тирит, был разрушен, а арьергард атакован Крылатыми Назгул. Фарамир был ранен стрелой. Гэндальф и Принц [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиль]] из [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]] организовали вылазку, чтобы помочь отступавшим. Имрахиль на своей лошади привез своего племянника Фарамира в Минас Тирит и сказал Денетору, что его сын совершил великие деяния.
Строка 95: Строка 95:
 
Денетор велел отнести Фарамира в комнату в Белой Башне. Все думали, Фарамира поразила одна из отравленных стрел Короля-Чародея. Денетор сожалел, что отослал своего сына без благословения, подвергнув его бессмысленной опасности. Он впал в глубокое отчаяние, потому что он смотрел в свой [[Палантири (Palantiri)|палантир]], в котором Саурон показал ему видéния, заставившие его поверить в то, что Кольцо найдено, и близится конец Гондора.  
 
Денетор велел отнести Фарамира в комнату в Белой Башне. Все думали, Фарамира поразила одна из отравленных стрел Короля-Чародея. Денетор сожалел, что отослал своего сына без благословения, подвергнув его бессмысленной опасности. Он впал в глубокое отчаяние, потому что он смотрел в свой [[Палантири (Palantiri)|палантир]], в котором Саурон показал ему видéния, заставившие его поверить в то, что Кольцо найдено, и близится конец Гондора.  
  
Когда армии Саурона окружили Минас Тирит и подожгли нижний уровень города, Денетор приказал сложить погребальный костер для него и его сына. Хотя Фарамир был еще жив, его отнесли в [[Дом Наместников (House of the Stewards)|Дом Наместников]] на [[Улица Тишины (Silent Street)|Улице Тишины]] – усыпальницу мертвых.  
+
Когда армии Саурона окружили Минас Тирит и подожгли нижний уровень города, Денетор приказал сложить погребальный костёр для него и его сына. Хотя Фарамир был еще жив, его отнесли в [[Дом Наместников (House of the Stewards)|Дом Наместников]] на [[Улица Тишины (Silent Street)|Улице Тишины]] – усыпальницу мёртвых.  
  
Пиппин побежал за помощью. Он рассказал обо всем [[Берегонд (Beregond)|Берегонду]] из Стражи Башни. Берегонд не позволял слугам, принесшим факелы, поджечь погребальный костер, пока Пиппин не вернулся вместе с Гэндальфом. Фарамир застонал и позвал отца, когда Гэндальф поднял его. Денетор выхватил нож и попытался вернуть сына на костер, но Берегонд остановил его. Тогда Денетор сам вскочил на костер и сжег себя заживо.
+
Пиппин побежал за помощью. Он рассказал обо всем [[Берегонд (Beregond)|Берегонду]] из Стражи Башни. Берегонд не позволял слугам, принесшим факелы, поджечь погребальный костер, пока Пиппин не вернулся вместе с Гэндальфом. Фарамир застонал и позвал отца, когда Гэндальф поднял его. Денетор выхватил нож и попытался вернуть сына на костёр, но Берегонд остановил его. Тогда Денетор сам вскочил на костер и сжёг себя заживо.
  
Фарамира отнесли в [[Палаты Врачевания (Houses of Healing)|Палаты Врачевания]]. Арагорн сказал, что его ранила просто стрела Южанина, а не Короля-Чародея. А состояние Фарамира было результатом усталости, горя из-за поведения отца и больше всего – Черного Дыхания Назгул, с которыми он сталкивался дважды за короткое время.
+
Фарамира отнесли в [[Палаты Врачевания (Houses of Healing)|Палаты Врачевания]]. Арагорн сказал, что его ранила просто стрела Южанина, а не Короля-Чародея. А состояние Фарамира было результатом усталости, горя из-за поведения отца и больше всего – Чёрного Дыхания Назгул, с которыми он сталкивался дважды за короткое время.
  
Арагорн исцелил Фарамира с помощью [[Ателас (Athelas)|ателаса]]. И хотя Фарамир и сказал Фродо, что Арагорну придется доказать свое происхождение, он признал в Арагорне Короля, едва очнувшись.
+
Арагорн исцелил Фарамира с помощью [[Ателас (Athelas)|ателаса]]. И хотя Фарамир и сказал Фродо, что Арагорну придётся доказать свое происхождение, он признал в Арагорне Короля, едва очнувшись.
  
 
:"Неожиданно Фарамир зашевелился, открыл глаза и взглянул на склонившегося к нему Арагорна. В глазах его загорелся свет сознания и любви, и он тихо сказал:
 
:"Неожиданно Фарамир зашевелился, открыл глаза и взглянул на склонившегося к нему Арагорна. В глазах его загорелся свет сознания и любви, и он тихо сказал:
:– Повелитель, ты звал меня. Я пришел. Что ты прикажешь мне?"
+
:– Повелитель, ты звал меня. Я пришёл. Что ты прикажешь мне?"
 
:''The Return of the King: "The Houses of Healing" p. 142''
 
:''The Return of the King: "The Houses of Healing" p. 142''
  
Фарамир остался в Палатах Врачевания, когда Арагорн повел Войско Запада к [[Чёрные Врата (Black Gate)|Черным Вратам]]. Однажды, когда он гулял в саду, к нему пришла Эовин Роханская, чтобы просить разрешения покинуть Палаты Врачевания и отправиться на битву. Он посоветовал Эовин прислушаться к словам Главы Палат Врачевания и пригласил ее на прогулку по саду, откуда она, если пожелает, сможет смотреть на восток, на Мордор. Жалость к Эовин охватила Фарамира, а ее красота пронзила его сердце.
+
Фарамир остался в Палатах Врачевания, когда Арагорн повел Войско Запада к [[Чёрные Врата (Black Gate)|Чёрным Вратам]]. Однажды, когда он гулял в саду, к нему пришла Эовин Роханская, чтобы просить разрешения покинуть Палаты Врачевания и отправиться на битву. Он посоветовал Эовин прислушаться к словам Главы Палат Врачевания и пригласил её на прогулку по саду, откуда она, если пожелает, сможет смотреть на восток, на Мордор. Жалость к Эовин охватила Фарамира, а её красота пронзила его сердце.
  
:"Тогда, Эовин Роханская, я скажу, что ты прекрасна. В долинах среди наших холмов растут прекрасные и яркие цветы, а девушки наши еще краше, но я не видел в Гондоре ни цветка, ни девушки, столь прекрасных и столь печальных. Может быть, лишь несколько дней осталось миру до наступления Тьмы; и когда она придет, я надеюсь мужественно встретить ее. Но у меня будет легче на сердце, если, пока светит Солнце, я смогу видеть тебя. Мы с тобой оба прошли под крыльями Тени, и одна и та же рука вывела нас оттуда".
+
:"Тогда, Эовин Роханская, я скажу, что ты прекрасна. В долинах среди наших холмов растут прекрасные и яркие цветы, а девушки наши ещё краше, но я не видел в Гондоре ни цветка, ни девушки, столь прекрасных и столь печальных. Может быть, лишь несколько дней осталось миру до наступления Тьмы; и когда она придет, я надеюсь мужественно встретить её. Но у меня будет легче на сердце, если, пока светит Солнце, я смогу видеть тебя. Мы с тобой оба прошли под крыльями Тени, и одна и та же рука вывела нас оттуда".
 
:''The Return of the King: "The Steward and the King," p. 238-39''
 
:''The Return of the King: "The Steward and the King," p. 238-39''
  
От [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brendybuck)|Мерри Брендибака]] Фарамир узнал о причине печали Эовин: о годах, которые она провела, заботясь о слабеющем Короле [[Теоден (Theoden)|Теодене]], и о ее безответной любви к Арагорну. Фарамир и Эовин каждый день вместе гуляли в саду. 25 марта они стояли на стене и смотрели на Мордор. Фарамир подарил Эовин синий плащ, расшитый серебряными звездами, который некогда принадлежал его матери. На востоке поднялась тьма, которая, казалось, готова поглотить весь мир. Это напомнило Фарамиру Падение Нуменора, которое он часто видел во сне. Но потом надежда и радость охватили его, и он поцеловал Эовин в лоб.
+
От [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brendybuck)|Мерри Брендибака]] Фарамир узнал о причине печали Эовин: о годах, которые она провела, заботясь о слабеющем Короле [[Теоден (Theoden)|Теодене]], и о её безответной любви к Арагорну. Фарамир и Эовин каждый день вместе гуляли в саду. 25 марта они стояли на стене и смотрели на Мордор. Фарамир подарил Эовин синий плащ, расшитый серебряными звёздами, который некогда принадлежал его матери. На востоке поднялась тьма, которая, казалось, готова поглотить весь мир. Это напомнило Фарамиру Падение Нуменора, которое он часто видел во сне. Но потом надежда и радость охватили его, и он поцеловал Эовин в лоб.
  
:"Так стояли они на стене Минас Тирита, и поднялся сильный ветер, и порывы его сплетали их волосы, черные и золотые. И Тень рассеялась, и Солнце вновь ярко осветило землю, а воды Андуина засияли серебром. И в каждом доме города люди пели от радости, что наполнила их сердца, хотя они и не могли сказать, почему".
+
:"Так стояли они на стене Минас Тирита, и поднялся сильный ветер, и порывы его сплетали их волосы, чёрные и золотые. И Тень рассеялась, и Солнце вновь ярко осветило землю, а воды Андуина засияли серебром. И в каждом доме города люди пели от радости, что наполнила их сердца, хотя они и не могли сказать, почему".
 
:''The Return of the King: "The Steward and the King" p. 241''
 
:''The Return of the King: "The Steward and the King" p. 241''
  
Но Эовин и теперь оставалась печальной. Фарамир понимал, что Эовин восхищалась величием Арагорна, а когда он ответил лишь пониманием и жалостью, она искала доблестной смерти в битве. Он признался Эовин, что хотя он тоже вначале жалел ее, теперь он ее полюбил, и просил ее руки. И тогда Эовин поняла, что она любит Фарамира, и они поцеловались на глазах у всех жителей Минас Тирита.
+
Но Эовин и теперь оставалась печальной. Фарамир понимал, что Эовин восхищалась величием Арагорна, а когда он ответил лишь пониманием и жалостью, она искала доблестной смерти в битве. Он признался Эовин, что хотя он тоже вначале жалел её, теперь он её полюбил и просил её руки. И тогда Эовин поняла, что она любит Фарамира, и они поцеловались на глазах у всех жителей Минас Тирита.
  
Фарамир принял обязанности Наместника и подготовился передать правление Гондором новому Королю. 1 мая Фарамир вышел из ворот города, чтобы приветствовать Арагорна. Он преклонил колена и отдал Арагорну белый скипетр Наместников в знак того, что служба его окончена, но Арагорн вернул скипетр, сказав, что Фарамир и его потомки останутся Наместниками Гондора. Тогда Фарамир спросил людей, согласны ли они, чтобы Арагорн был их Королем, и все ответили да. Фарамир принес [[Корона (Crown)|Корону Гондора]], и Арагорн был коронован.  
+
Фарамир принял обязанности Наместника и подготовился передать правление Гондором новому Королю. 1 мая Фарамир вышел из ворот города, чтобы приветствовать Арагорна. Он преклонил колена и отдал Арагорну белый скипетр Наместников в знак того, что служба его окончена, но Арагорн вернул скипетр, сказав, что Фарамир и его потомки останутся Наместниками Гондора. Тогда Фарамир спросил людей, согласны ли они, чтобы Арагорн был их Королём, и все ответили да. Фарамир принес [[Корона (Crown)|Корону Гондора]], и Арагорн был коронован.  
  
 
Фарамир стал Принцем Итилиэна, а Берегонд – начальником его стражи, Белого Отряда. Обязанностью Фарамира было охранять восточную границу Гондора, истребить оставшихся разбойников и Орков, а также очистить от зла [[Моргульская Долина (Morgul Vale)|Моргульскую Долину]]. Титул Принца Итилиэна был самым высоким в Гондоре, за исключением титула Принца Дол Амрота, и Имрахиль и Фарамир были главными военачальниками Короля Элессара. В качестве Наместника Гондора Фарамир был главным советником Короля и правил в его отсутствие.  
 
Фарамир стал Принцем Итилиэна, а Берегонд – начальником его стражи, Белого Отряда. Обязанностью Фарамира было охранять восточную границу Гондора, истребить оставшихся разбойников и Орков, а также очистить от зла [[Моргульская Долина (Morgul Vale)|Моргульскую Долину]]. Титул Принца Итилиэна был самым высоким в Гондоре, за исключением титула Принца Дол Амрота, и Имрахиль и Фарамир были главными военачальниками Короля Элессара. В качестве Наместника Гондора Фарамир был главным советником Короля и правил в его отсутствие.  
  
Фарамир и Эовин поселились в Эмин Арнене – гряде холмов в Итилиэне недалеко от Минас Тирита. У них был по крайней мере один сын – Эльборон. Фарамир умер в 83 году Четвертой Эпохи (см. '''''Замечание''''' ниже). Эльборон унаследовал титул Наместника Гондора и стал вторым Принцем Итилиэна.
+
Фарамир и Эовин поселились в Эмин Арнене – гряде холмов в Итилиэне недалеко от Минас Тирита. У них был по крайней мере один сын – Эльборон. Фарамир умер в 83 году Четвёртой Эпохи (см. '''''Замечание''''' ниже). Эльборон унаследовал титул Наместника Гондора и стал вторым Принцем Итилиэна.
  
 
''Дополнительные источники:''
 
''Дополнительные источники:''
Строка 150: Строка 150:
 
:10 марта – Фарамир скачет в Минас Тирит. Гэндальф спасает его от Назгул. Фарамир встречает Пиппина Тука и отчитывается Денетору.
 
:10 марта – Фарамир скачет в Минас Тирит. Гэндальф спасает его от Назгул. Фарамир встречает Пиппина Тука и отчитывается Денетору.
 
:11 марта – Денетор посылает Фарамира в Осгилиат удерживать переправу через реку.
 
:11 марта – Денетор посылает Фарамира в Осгилиат удерживать переправу через реку.
:12 марта – Фарамир отступает к Causeway Forts.
+
:12 марта – Фарамир отступает к Мощёным Фортам.
 
:13 марта – Поля Пеленнора захвачены, Фарамир серьезно ранен и доставлен в Минас Тирит.
 
:13 марта – Поля Пеленнора захвачены, Фарамир серьезно ранен и доставлен в Минас Тирит.
 
:15 марта – Денетор пытается заживо сжечь себя и Фарамира, но Фарамир спасен и отправлен в Дома Исцеления, где его исцеляет Арагорн.
 
:15 марта – Денетор пытается заживо сжечь себя и Фарамира, но Фарамир спасен и отправлен в Дома Исцеления, где его исцеляет Арагорн.
Строка 160: Строка 160:
 
3020 – свадьба Фарамира и Эовин.
 
3020 – свадьба Фарамира и Эовин.
  
'''Четвертая Эпоха:'''
+
'''Четвёртая Эпоха:'''
  
 
83 – смерть Фарамира.
 
83 – смерть Фарамира.
  
'''''Замечание:''''' эта дата Четвертой Эпохи дана согласно Новому Летоисчислению Гондора. По Летоисчислению Шира дата будет 82 год Ч.Э. Дата 83 год дана в XII томе "Истории Средиземья" "Народы Средиземья", тогда как дата 82 год указана в Приложении А к "Властелину Колец".
+
'''''Замечание:''''' эта дата Четвёртой Эпохи дана согласно Новому Летоисчислению Гондора. По Летоисчислению Шира дата будет 82 год Ч.Э. Дата 83 год дана в XII томе "Истории Средиземья" "Народы Средиземья", тогда как дата 82 год указана в Приложении А к "Властелину Колец".
  
 
==Этимология==
 
==Этимология==
Строка 174: Строка 174:
 
''The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies", entries for MIR, PHAR, and SPAR''  
 
''The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies", entries for MIR, PHAR, and SPAR''  
  
'''Капитан Гондора (Captain of Gondor): '''
+
'''Капитан Го́ндора (Captain of Gondor): '''
  
 
Таково было военное звание Фарамира.  
 
Таково было военное звание Фарамира.  
Строка 180: Строка 180:
 
''The Two Towers: "Of Herbs and Stewed Rabbit" p. 265 ''
 
''The Two Towers: "Of Herbs and Stewed Rabbit" p. 265 ''
  
'''Наместник Гондора (Steward of Gondor): '''
+
'''Наместник Го́ндора (Steward of Gondor): '''
  
 
Фарамир стал Наместником Гондора 15 марта 3019 года после смерти его отца. Он остался Наместником и после коронации Арагорна.
 
Фарамир стал Наместником Гондора 15 марта 3019 года после смерти его отца. Он остался Наместником и после коронации Арагорна.
Строка 186: Строка 186:
 
''The Return of the King: "The Steward and the King" p. 237, 242, 245''  
 
''The Return of the King: "The Steward and the King" p. 237, 242, 245''  
  
'''Принц Итилиэна (Prince of Ithilien): '''
+
'''Принц Ити́лиэна (Prince of Ithilien): '''
  
 
Король Элессар даровал Фарамиру этот титул и сделал Итилиэн его владением.
 
Король Элессар даровал Фарамиру этот титул и сделал Итилиэн его владением.
Строка 192: Строка 192:
 
''The Return of the King: "The Steward and the King" p. 247''  
 
''The Return of the King: "The Steward and the King" p. 247''  
  
'''Владыка Эмин Арнена (Lord of Emyn Arnen):'''
+
'''Владыка Э́мин А́рнена (Lord of Emyn Arnen):'''
  
 
Фарамир также носил титул Владыки Эмин Арнена, гряды холмов, среди которых он жил.
 
Фарамир также носил титул Владыки Эмин Арнена, гряды холмов, среди которых он жил.
  
 
''Appendix A: "The Realms in Exile" p. 319''
 
''Appendix A: "The Realms in Exile" p. 319''

Версия 20:25, 23 июля 2010

Раса Человек
Дата рождения 2983 год Третьей Эпохи
Дата смерти 83 год Четвёртой Эпохи (см. Замечание ниже)
Место жительства Минас Тирит, позже Эмин Арнен в Итилиэне
Родители Денетор II и Финдуилас
Брат Боромир
Супруга Эовин
Дети по меньшей мере 1 сын – Эльборон
Цвет глаз и волос тёмные волосы, серые глаза

Биография

Фарамир, сын Наместника Гондора, был мудрым и благородным. Его брат Боромир был членом Братства Кольца. Но если Боромир поддался искушению Единого Кольца (пусть и сиюминутному) и помешал бы Хранителю, то Фарамиру хватило силы воли преодолеть искушение и помочь Фродо Бэггинсу в его пути.

Фарамир родился в 2983 году. На следующий год его отец Денетор стал Наместником Гондора, правившим в отсутствие Короля. Денетор был гордым и строгим и стал ещё более холодным и погруженным в себя после смерти своей жены Финдуилас в 2988 году.

Когда его мать умерла, Фарамиру было всего пять лет. Его старший брат Боромир присматривал за Фарамиром, и Фарамир любил его. Между братьями не было соперничества, хотя их отец больше любил Боромира. Братья были похожи внешне, оба темноволосые и сероглазые, но характеры у них были разные. Боромир был сильнее и считался великим воином, тогда как Фарамир был более мягок и умел понимать сердца людей. В Фарамире проявилась кровь Нуменора.

Фарамир интересовался наукой, он прочёл некоторые древние манускрипты в архивах Минас Тирита. Иногда в Минас Тирит приезжал Гэндальф Серый, который искал в архивах сведения об Исильдуре. Фарамир многое узнал от Гэндальфа и в конце концов догадался, что Исильдур забрал себе что-то, принадлежавшее Саурону, после его поражения в Войне Последнего Союза. Но Денетор не доверял Гэндальфу и был недоволен тем, что его младший сын стал другом Мага.

Фарамир искусно обращался с оружием и был предводителем людей. Он стал Капитаном Гондора и командиром Следопытов Итилиэна, которые патрулировали границы Мордора. Фарамир храбро сражался, отбивая атаки Врага, но он не наслаждался войной самой по себе.

"Война должна существовать, поскольку мы должны защищать свои жизни против разрушителя, который стремится поглотить все; я не люблю ни яркий меч за его остроту, ни стрелу – за её быстроту, ни воина – за его славу. Я люблю лишь то, что они защищают: город Людей Нуменора. И я хотел бы, чтобы его любили за его древность, его воспоминания, его красоту и за мудрость, которую он хранит. А не боялись, кроме благоговения, которое человек может испытывать к человеку более благородному, старшему и мудрому".
The Two Towers: "The Window on the West" p. 280

В июне 3018 года Король-Чародей внезапно напал на Осгилиат. Никто не мог выдержать ужасного присутствия Лорда Назгул, и Люди Гондора отступили на западный берег Андуина. Боромир и Фарамир удерживали мост, пока он не был разрушен. Братья пересекли реку вплавь, западный берег удалось удержать.

Накануне атаки Фарамир видел тревожный сон, в котором голос произнес:

Сломанный Меч в Имладрисе искать
Отныне вам суждено.
Срок наступает – Совет созвать
Сильнее Моргульских чар.
Там будет явлен зловещий знак
Проклятье пробуждено,
И Полурослик уйдет во мрак,
Приняв на себя удар.
Seek for the Sword that was broken:
In Imladris it dwells;
There shall be counsels taken
Stronger than Morgul-spells.
There shall be shone a token
That doom is near at hand,
For Isildur's Bane shall be waken,
And the Halfling forth shall stand.
The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond" p. 259

Этот сон повторился у Фарамира несколько раз, и однажды его видел и Боромир. Они попросили Денетора растолковать сон. Но их отец сказал только, что Имладрис – это Ривенделл, дом Эльронда, находящийся на Севере. Фарамир хотел отправиться в Ривенделл, чтобы спросить совета, который мог бы помочь Гондору, но Боромир настоял на том, чтобы идти самому, потому что он опасался, что путешествие будет опасным.

Боромир отправился в путь 4 июля 3018 года. 26 февраля 3019 года Фарамир и Денетор услышали Великий Рог Гондора, который носил Боромир, звук доносился издалека с Севера. Три дня спустя Фарамир по долгу службы оказался в Осгилиате на западном берегу реки. В полночь он увидел лодку, плывущую по течению Андуина, и он подошёл к ней. В лодке лежало тело его брата Боромира, умершего от многочисленных ран. Его меч был сломан, но рога не было. Позже рог нашли, расколотый на две части он плыл по реке. Но о судьбе Боромира никаких новостей не пришло в Гондор.

Фарамир с отрядом Следопытов отправился в Итилиэн, чтобы устроить засаду Харадрим, которые шли в Мордор. Там Фарамир встретил Фродо Бэггинса и Сэма Гэмджи, двух Полуросликов, о которых говорилось в его сне. Фарамир оставил Маблунга и Дамрода охранять Хоббитов, пока он командовал атакой на Южан.

Вернувшись, Фарамир стал расспрашивать Фродо о цели его путешествия. Фродо рассказал ему, что он вышел из Ривенделла с восемью товарищами, среди которых был Арагорн, наследник Исильдура и Короля Элендиля. Следопыты были изумлены, но Фарамир сказал, что потребуются доказательства, прежде чем Арагорн сможет претендовать на трон Гондора.

Фарамир особенно интересовался судьбой Боромира и Проклятьем Исильдура, но Фродо не мог сказать, что произошло с Боромиром, и не хотел говорить о Проклятии. Фарамир догадался, что Фродо несет что-то очень могущественное и ужасное, но сказал Фродо, что тому не нужно бояться его.

"Но не бойся больше! Я не взял бы эту вещь, даже если бы она лежала на дороге. Даже если бы Минас Тирит разрушали до основания, и лишь я один мог спасти его, используя оружие Тёмного Владыки для его спасения и собственной славы. Нет, я не хочу такого триумфа, Фродо, сын Дрого".
The Two Towers: "The Window on the West" p. 280

Позже, в тайном убежище Следопытов Хеннет Аннун Сэм нечаянно проговорился, что груз, который несет Фродо, – Единое Кольцо Тёмного Владыки Саурона. Хоббиты испугались, но Фарамир остался верен своей клятве и не пытался забрать Кольцо у Фродо, ибо он был достаточно мудр, чтобы понять, что такому злу должно сопротивляться.

Фарамир огорчился, узнав, что Боромир подвергся такому испытанию, и пожалел, что не отправился в Ривенделл вместо него. Он понимал, каким искушением стало для Боромира то, что, как он думал, могло принести победу и славу Минас Тириту и ему самому.

В ту ночь Голлум нашел Запретное Озеро. Фродо просил Фарамира пощадить жизнь этому существу. Фарамир согласился, хотя по закону Голлум должен был быть убит за то, что пробрался к секретному убежищу. Он освободил Голлума, но предупредил Фродо, что это существо может предать, и что Кирит Унгол, куда он вел Хоббитов – дом безымянного ужаса.

Фарамир решил, что не поведёт Фродо и Сэма к своему отцу в Минас Тирит. Он знал, что заплатит своей жизнью, если его решение принесет Гондору вред, но он верно рассудил, что Хоббитам следует позволить продолжить путь. Фарамир дал им провизию и подарил посохи, сделанные из лебетрона, а затем попрощался с ними.

Фарамир и его люди ушли из Хеннет Аннуна на следующий день и отправились в Кайр Андрос – остров на Андуине. Тьма начала распространяться из Мордора, и утром не было рассвета. Фарамир послал свой отряд на юг, чтобы усилить гарнизон Осгилиата, а сам с тремя воинами верхом поспешил в Минас Тирит. Их преследовали Пятеро Назгул верхом на крылатых Падших Тварях. Спутники Фарамира лишились лошадей, но он сумел справиться со своим конём, и поскакал назад, чтобы помочь им. Тогда из Минас Тирита выехал Гэндальф и заставил Назгул отступить с помощью ослепительной вспышки белого света.

Войдя в Минас Тирит, Фарамир изумился, увидев ещё одного Полурослика, спутника Фродо Пиппина Тука. Фарамир рассказал отцу о встрече с Фродо и Сэмом. Денетор был разгневан, что Фарамир не принёс Кольцо, как, по его мнению, сделал бы Боромир. И он сказал, что хотел бы, чтобы его младший и старший сын поменялись местами.

На следующий день Денетор послал Фарамира охранять переправы через Андуин. Фарамир был не согласен со стратегией отца, но согласился пойти.

"–Прощай! – сказал Фарамир. – Но если мне суждено вернуться, думай обо мне лучше!
– Это зависит от того, как именно ты вернешься, – ответил Денетор".
The Return of the King: "The Siege of Gondor" p. 90

Король-Чародей привел из Минас Моргула большое войско и захватил переправы. Фарамир со своим отрядом отступил к Мощёным Фортам, но враг численно превосходил их в 10 раз. Многие из отряда Фарамира были убиты или ранены. Фарамир решил остаться с ними до конца, дабы обеспечить должное отступление вместо беспорядочного бегства.

Вскоре Раммас Эхор, окружающий Минас Тирит, был разрушен, а арьергард атакован Крылатыми Назгул. Фарамир был ранен стрелой. Гэндальф и Принц Имрахиль из Дол Амрота организовали вылазку, чтобы помочь отступавшим. Имрахиль на своей лошади привез своего племянника Фарамира в Минас Тирит и сказал Денетору, что его сын совершил великие деяния.

Денетор велел отнести Фарамира в комнату в Белой Башне. Все думали, Фарамира поразила одна из отравленных стрел Короля-Чародея. Денетор сожалел, что отослал своего сына без благословения, подвергнув его бессмысленной опасности. Он впал в глубокое отчаяние, потому что он смотрел в свой палантир, в котором Саурон показал ему видéния, заставившие его поверить в то, что Кольцо найдено, и близится конец Гондора.

Когда армии Саурона окружили Минас Тирит и подожгли нижний уровень города, Денетор приказал сложить погребальный костёр для него и его сына. Хотя Фарамир был еще жив, его отнесли в Дом Наместников на Улице Тишины – усыпальницу мёртвых.

Пиппин побежал за помощью. Он рассказал обо всем Берегонду из Стражи Башни. Берегонд не позволял слугам, принесшим факелы, поджечь погребальный костер, пока Пиппин не вернулся вместе с Гэндальфом. Фарамир застонал и позвал отца, когда Гэндальф поднял его. Денетор выхватил нож и попытался вернуть сына на костёр, но Берегонд остановил его. Тогда Денетор сам вскочил на костер и сжёг себя заживо.

Фарамира отнесли в Палаты Врачевания. Арагорн сказал, что его ранила просто стрела Южанина, а не Короля-Чародея. А состояние Фарамира было результатом усталости, горя из-за поведения отца и больше всего – Чёрного Дыхания Назгул, с которыми он сталкивался дважды за короткое время.

Арагорн исцелил Фарамира с помощью ателаса. И хотя Фарамир и сказал Фродо, что Арагорну придётся доказать свое происхождение, он признал в Арагорне Короля, едва очнувшись.

"Неожиданно Фарамир зашевелился, открыл глаза и взглянул на склонившегося к нему Арагорна. В глазах его загорелся свет сознания и любви, и он тихо сказал:
– Повелитель, ты звал меня. Я пришёл. Что ты прикажешь мне?"
The Return of the King: "The Houses of Healing" p. 142

Фарамир остался в Палатах Врачевания, когда Арагорн повел Войско Запада к Чёрным Вратам. Однажды, когда он гулял в саду, к нему пришла Эовин Роханская, чтобы просить разрешения покинуть Палаты Врачевания и отправиться на битву. Он посоветовал Эовин прислушаться к словам Главы Палат Врачевания и пригласил её на прогулку по саду, откуда она, если пожелает, сможет смотреть на восток, на Мордор. Жалость к Эовин охватила Фарамира, а её красота пронзила его сердце.

"Тогда, Эовин Роханская, я скажу, что ты прекрасна. В долинах среди наших холмов растут прекрасные и яркие цветы, а девушки наши ещё краше, но я не видел в Гондоре ни цветка, ни девушки, столь прекрасных и столь печальных. Может быть, лишь несколько дней осталось миру до наступления Тьмы; и когда она придет, я надеюсь мужественно встретить её. Но у меня будет легче на сердце, если, пока светит Солнце, я смогу видеть тебя. Мы с тобой оба прошли под крыльями Тени, и одна и та же рука вывела нас оттуда".
The Return of the King: "The Steward and the King," p. 238-39

От Мерри Брендибака Фарамир узнал о причине печали Эовин: о годах, которые она провела, заботясь о слабеющем Короле Теодене, и о её безответной любви к Арагорну. Фарамир и Эовин каждый день вместе гуляли в саду. 25 марта они стояли на стене и смотрели на Мордор. Фарамир подарил Эовин синий плащ, расшитый серебряными звёздами, который некогда принадлежал его матери. На востоке поднялась тьма, которая, казалось, готова поглотить весь мир. Это напомнило Фарамиру Падение Нуменора, которое он часто видел во сне. Но потом надежда и радость охватили его, и он поцеловал Эовин в лоб.

"Так стояли они на стене Минас Тирита, и поднялся сильный ветер, и порывы его сплетали их волосы, чёрные и золотые. И Тень рассеялась, и Солнце вновь ярко осветило землю, а воды Андуина засияли серебром. И в каждом доме города люди пели от радости, что наполнила их сердца, хотя они и не могли сказать, почему".
The Return of the King: "The Steward and the King" p. 241

Но Эовин и теперь оставалась печальной. Фарамир понимал, что Эовин восхищалась величием Арагорна, а когда он ответил лишь пониманием и жалостью, она искала доблестной смерти в битве. Он признался Эовин, что хотя он тоже вначале жалел её, теперь он её полюбил и просил её руки. И тогда Эовин поняла, что она любит Фарамира, и они поцеловались на глазах у всех жителей Минас Тирита.

Фарамир принял обязанности Наместника и подготовился передать правление Гондором новому Королю. 1 мая Фарамир вышел из ворот города, чтобы приветствовать Арагорна. Он преклонил колена и отдал Арагорну белый скипетр Наместников в знак того, что служба его окончена, но Арагорн вернул скипетр, сказав, что Фарамир и его потомки останутся Наместниками Гондора. Тогда Фарамир спросил людей, согласны ли они, чтобы Арагорн был их Королём, и все ответили да. Фарамир принес Корону Гондора, и Арагорн был коронован.

Фарамир стал Принцем Итилиэна, а Берегонд – начальником его стражи, Белого Отряда. Обязанностью Фарамира было охранять восточную границу Гондора, истребить оставшихся разбойников и Орков, а также очистить от зла Моргульскую Долину. Титул Принца Итилиэна был самым высоким в Гондоре, за исключением титула Принца Дол Амрота, и Имрахиль и Фарамир были главными военачальниками Короля Элессара. В качестве Наместника Гондора Фарамир был главным советником Короля и правил в его отсутствие.

Фарамир и Эовин поселились в Эмин Арнене – гряде холмов в Итилиэне недалеко от Минас Тирита. У них был по крайней мере один сын – Эльборон. Фарамир умер в 83 году Четвёртой Эпохи (см. Замечание ниже). Эльборон унаследовал титул Наместника Гондора и стал вторым Принцем Итилиэна.

Дополнительные источники:

  • The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #244 discusses Faramir's duties as Steward of Gondor and Prince of Ithilien.

Важные даты

2983 – рождение Фарамира.

2984 – Денетор становится Наместником Гондора.

2988 – смерть матери Фарамира Финдуилас.

3018

19 июня – Фарамир видит сон о Проклятьи Исильдура.
20 июня – Саурон атакует Осгилиат. Боромир и Фарамир удерживают мост, пока он не разрушен, затем спасаются вплавь.
4 июля – Боромир отправляется в Ривенделл.

3019

26 февраля – Фарамир и Денетор слышат рог Боромира, звук которого доносится издалека. Боромир убит, хотя они этого еще не знают.
29 февряля – Фарамир видит погребальную лодку Боромира.
1 марта – Фарамир и его люди отправляются в Итилиэн, чтобы устроить засаду Южанам (Southrons), идущим в Мордор.
7 марта – Фарамир встречает в Итилиэне Фродо Беггинса и Сэма Гэмджи. Он узнает, что Фродо несет Единое Кольцо, но не пытается отобрать его.
8 марта – Фарамир прощается с Хоббитами.
9 марта – Фарамир покидает Хеннет Аннун и направляется в Каир Андрос.
10 марта – Фарамир скачет в Минас Тирит. Гэндальф спасает его от Назгул. Фарамир встречает Пиппина Тука и отчитывается Денетору.
11 марта – Денетор посылает Фарамира в Осгилиат удерживать переправу через реку.
12 марта – Фарамир отступает к Мощёным Фортам.
13 марта – Поля Пеленнора захвачены, Фарамир серьезно ранен и доставлен в Минас Тирит.
15 марта – Денетор пытается заживо сжечь себя и Фарамира, но Фарамир спасен и отправлен в Дома Исцеления, где его исцеляет Арагорн.
20 марта – Фарамир встречает Эовин в Домах Исцеления.
25 марта – Фарамир и Эовин со стены Минас Тирита наблюдают за падением королевства Саурона.
1 мая – коронация Арагорна. Арагорн просит Фарамира остаться Наместником.
10 августа – Король Эомер объявляет о помолвке Фарамира и Эовин на поминальном пиру по Королю Теодену.

3020 – свадьба Фарамира и Эовин.

Четвёртая Эпоха:

83 – смерть Фарамира.

Замечание: эта дата Четвёртой Эпохи дана согласно Новому Летоисчислению Гондора. По Летоисчислению Шира дата будет 82 год Ч.Э. Дата 83 год дана в XII томе "Истории Средиземья" "Народы Средиземья", тогда как дата 82 год указана в Приложении А к "Властелину Колец".

Этимология

Фа́рамир (Faramir):

Значение имени неясно. Элемент "mir", встречающийся в именах обоих братьев, означает "драгоценность, сокровище". Предполагалось, что Фарамир означает "Достаточное Сокровище" от "phar" – "быть достаточным", тогда как имя Боромир означало "Совершенное Сокровище". Возможно, Денетор хотел таким образом показать свое предпочтение старшему сыну. Но элемент "far" также может происходить от слова "faras" – "охота".

The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies", entries for MIR, PHAR, and SPAR

Капитан Го́ндора (Captain of Gondor):

Таково было военное звание Фарамира.

The Two Towers: "Of Herbs and Stewed Rabbit" p. 265

Наместник Го́ндора (Steward of Gondor):

Фарамир стал Наместником Гондора 15 марта 3019 года после смерти его отца. Он остался Наместником и после коронации Арагорна.

The Return of the King: "The Steward and the King" p. 237, 242, 245

Принц Ити́лиэна (Prince of Ithilien):

Король Элессар даровал Фарамиру этот титул и сделал Итилиэн его владением.

The Return of the King: "The Steward and the King" p. 247

Владыка Э́мин А́рнена (Lord of Emyn Arnen):

Фарамир также носил титул Владыки Эмин Арнена, гряды холмов, среди которых он жил.

Appendix A: "The Realms in Exile" p. 319