Снежногрив (Snowmane) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
м
м
Строка 15: Строка 15:
 
''The Return of the King: "The Battle of the Pelennor Fields," p. 120''
 
''The Return of the King: "The Battle of the Pelennor Fields," p. 120''
  
Место захоронения известно как [[Долина Снежногрива (Snowmane's Howe)|Долина Снежногрива]], трава здесь особенно высокая и зелёная.
+
Место захоронения известно как [[Изложина Снежногрива (Snowmane's Howe)|Изложина Снежногрива]], трава здесь особенно высокая и зелёная.
  
 
==Этимология==
 
==Этимология==

Версия 09:42, 5 ноября 2015

Снежногрив. New Line Cinema
Лошадь Короля Теодена Роханского. Снежногрив был жеребёнком Легконога. Он вырос большой белой лошадью. Будучи конём Короля Рохана, Снежногрив, вероятно, был одним из меарас.

Во время Битвы в Хельмовой Пади, Снежногрива держали на внутреннем дворе Хорнбурга. На рассвете 4 марта Теоден выехал в наступление на Снежногриве сквозь вражеские ряды.

На рассвете 15 марта Теоден снова повел в атаку Рохиррим на Пеленнорские Поля. Он был похож на одного из Валар на своём величавом скакуне. Снежногрив понёс Теодена в самую гущу битвы, но когда Король-Чародей появился на поле верхом на Ужасной Твари, Снежногрива обуял страх. Лошадь встала на дыбы, была проколота чёрным копьём и пала на землю, Теоден оказался под ней. Падшая Тварь вонзила свои когти в Снежногрива, но появилась Эовин, она и Мерри Брендибак сразили Лорда Назгул.

До того, как Снежногрив погиб, он скатился со своего хозяина, но Теоден был смертельно ранен и умер на поле боя. Снежногрив был похоронен на Пеленнорских Полях, и на его могиле установили камень с надписью на языках Гондора и Рохана:

Был верен Правителю конь Снежногрив,
И с ним погиб, его погубив.
(Faithful servant yet master's bane

Lightfoot's foal, swift Snowmane.)

The Return of the King: "The Battle of the Pelennor Fields," p. 120

Место захоронения известно как Изложина Снежногрива, трава здесь особенно высокая и зелёная.

Этимология

Имя Снежногрив на языке Рохана было Сно́умана (Snawmana).

Переводы

Во всех переводах, где сочли необходимым перевести эту кличку, его зовут Снежногрив или Белогрив.

Источники

  • The Two Towers: "The King of the Golden Hall," p. 129; "Helm's Deep," p. 132-33, 144, 146
  • The Return of the King: "The Passing of the Grey Company," p. 51; "The Muster of Rohan," p. 65, 75-76; "The Ride of the Rohirrim," p. 111-13; "The Battle of the Pelennor Fields," p. 114-15, 117, 120
  • "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Snowmane