Ото Саквилль-Бэггинс (Otho Sackville-Baggins) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
м
м
 
Строка 1: Строка 1:
Двоюродный брат [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]]. Ото родился в 2910 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Он был сыном дяди Бильбо [[Лонго Бэггинс (Longo Baggins)|Лонго Бэггинса]]. Матерью Ото была [[Камелия Бэггинс (Camellia Baggins)|Камелия Саквилль]]. Благодаря матери Ото стал главой семейства Саквилль и, как было принято в таких случаях, взял её фамилию в добавление к отцовской. Таким образом, его звали Ото Саквилль-Бэггинс.
+
[[Файл:Otho Sackville-Baggins.jpg|500px|right|Ото Саквилль-Бэггинс. New Line Cinema]]Двоюродный брат [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]]. Ото родился в 2910 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Он был сыном дяди Бильбо [[Лонго Бэггинс (Longo Baggins)|Лонго Бэггинса]]. Матерью Ото была [[Камелия Бэггинс (Camellia Baggins)|Камелия Саквилль]]. Благодаря матери Ото стал главой семейства Саквилль и, как было принято в таких случаях, взял её фамилию в добавление к отцовской. Таким образом, его звали Ото Саквилль-Бэггинс.
  
 
Ото владел землями в [[Южная Четверть (Southfarthing)|Южной Четверти]], где росло [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочное зелье]]. Он женился на [[Лобелия Саквилль-Бэггинс (Lobelia Sackville-Baggins)|Лобелии Брейсгирдл]], и в 2964 году у них родился единственный сын [[Лото Саквилль-Бэггинс (Lotho Sackville-Baggins)|Лото]].
 
Ото владел землями в [[Южная Четверть (Southfarthing)|Южной Четверти]], где росло [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочное зелье]]. Он женился на [[Лобелия Саквилль-Бэггинс (Lobelia Sackville-Baggins)|Лобелии Брейсгирдл]], и в 2964 году у них родился единственный сын [[Лото Саквилль-Бэггинс (Lotho Sackville-Baggins)|Лото]].
Строка 7: Строка 7:
 
В 2941 году Бильбо Бэггинс таинственно исчез из [[Шир (Shire)|Шира]] более чем на год, и его признали умершим. Ото и его жена Лобелия уже готовились к переезду в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]], когда Бильбо неожиданно вернулся. Ото был сильно разочарован, так как его планы сорвались, и он обижался на Бильбо до конца своих дней.
 
В 2941 году Бильбо Бэггинс таинственно исчез из [[Шир (Shire)|Шира]] более чем на год, и его признали умершим. Ото и его жена Лобелия уже готовились к переезду в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энд]], когда Бильбо неожиданно вернулся. Ото был сильно разочарован, так как его планы сорвались, и он обижался на Бильбо до конца своих дней.
  
Надежды Ото стать главой семейства Бэггинсов окончательно рухнули, когда Бильбо сделал своим наследником [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]] в 2989 году. Несмотря на обиду, Ото и Лобелия присутствовали на [[Прощальное Празднование (Farewell Party)|стоодиннадцатом дне рождения]] Бильбо 22 сентября 3001 года, не устояв перед великолепным приглашением и ожидаемым обильным угощением. Они были возмущены, когда Бильбо внезапно исчез (с помощью волшебного [[Единое Кольцо (The One Ring)|Кольца]]), и в гневе покинули праздник. На следующий день Саквилль-Бэггинсы явились в Бэг Энд, и Ото потребовал у Фродо показать завещание Бильбо. Он выяснил, что завещание составлено правильно и подписано красными чернилами семерыми свидетелями, поэтому он покинул Бэг Энд, так и не исполнив своё желание жить там.  
+
Надежды Ото стать главой семейства Бэггинсов окончательно рухнули, когда Бильбо сделал своим наследником [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]] в 2989 году. Несмотря на обиду, Ото и Лобелия присутствовали на [[Прощальное Празднование (Farewell Party)|сто одиннадцатом Дне Рождения]] Бильбо 22 сентября 3001 года, не устояв перед великолепным приглашением и ожидаемым обильным угощением. Они были возмущены, когда Бильбо внезапно исчез (с помощью волшебного [[Единое Кольцо (The One Ring)|Кольца]]), и в гневе покинули праздник. На следующий день Саквилль-Бэггинсы явились в Бэг Энд, и Ото потребовал у Фродо показать завещание Бильбо. Он выяснил, что завещание составлено правильно и подписано красными чернилами семерыми свидетелями, поэтому он покинул Бэг Энд, так и не исполнив своё желание жить там.
  
Ото Саквилль-Бэггинс умер в 3012 году в возрасте 102 лет. Шесть лет спустя его жена Лобелия приобрела Бэг Энд, когда Фродо покидал Шир, и переехала туда с сыном Лото. Но жили они там недолго, потому что [[Саруман (Saruman)|Саруман]], с которым Лото имел деловые связи, явился в Шир в сентябре 3019 года и занял Бэг Энд. Лобелия была арестована, а Лото – убит. Когда Лобелия вышла из [[Исправноры (Lockholes)|Исправнор]], они вернула Бэг Энд Фродо Бэггинсу.  
+
Ото Саквилль-Бэггинс умер в 3012 году в возрасте 102 лет. Шесть лет спустя его жена Лобелия приобрела Бэг Энд, когда Фродо покидал Шир, и переехала туда с сыном Лото. Но жили они там недолго, потому что [[Саруман (Saruman)|Саруман]], с которым Лото имел деловые связи, явился в Шир в сентябре 3019 года и занял Бэг Энд. Лобелия была арестована, а Лото – убит. Когда Лобелия вышла из [[Исправноры (Lockholes)|Исправнор]], они вернула Бэг Энд Фродо Бэггинсу.
  
 
==Этимология==
 
==Этимология==
 
 
'''О́то Са́квилль-Бэ́ггинс (Otho Sackville-Baggins):'''
 
'''О́то Са́квилль-Бэ́ггинс (Otho Sackville-Baggins):'''
  
Ото Саквилль-Бэггинс взял двойную фамилию, потому что стал главой семейства своей матери Саквилль.  
+
Ото Саквилль-Бэггинс взял двойную фамилию, потому что стал главой семейства своей матери Саквилль.
  
 
Имя "Ото" не имеет значения в языке хоббитов. Оно представляет собой перевод имени "Ота".
 
Имя "Ото" не имеет значения в языке хоббитов. Оно представляет собой перевод имени "Ота".
  
Фамилия Саквилль связана с фамилией Бэггинс, потому что содержит элемент ''sack'' - "мешок, сумка", но Саквилль - более аристократичный вариант. Том Шиппи утверждает, что это подобие вызывает и противопоставление: название ''Bag End'' в английском языке заменяет французское заимствование "куль-де-сак" - "тупик". Толкину не нравилось завоевание норманнами Британии и он стремился не использовать заимствования. Однако фамилия Саквилль очень "норманнская".  
+
Фамилия Саквилль связана с фамилией Бэггинс, потому что содержит элемент ''sack'' - "мешок, сумка", но Саквилль - более аристократичный вариант. Том Шиппи утверждает, что это подобие вызывает и противопоставление: название ''Bag End'' в английском языке заменяет французское заимствование "куль-де-сак" - "тупик". Толкину не нравилось завоевание норманнами Британии и он стремился не использовать заимствования. Однако фамилия Саквилль очень "норманнская".
  
 
Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом ''bag'' - "сумка". Связанное с фамилией название ''Bag End'' означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. "Бэггинс" также может быть связано со словом ''bagging'', используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.
 
Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом ''bag'' - "сумка". Связанное с фамилией название ''Bag End'' означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. "Бэггинс" также может быть связано со словом ''bagging'', используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.
Строка 29: Строка 28:
 
<center>[[Файл:Gen_Baggins.jpg]]</center>
 
<center>[[Файл:Gen_Baggins.jpg]]</center>
  
==Источники==  
+
==Источники==
*The Hobbit: "The Last Stage," p. 314  
+
*The Hobbit: "The Last Stage," p. 314
*The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 29, 31, 36, 39, 46-48; "Three Is Company," p. 75  
+
*The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 29, 31, 36, 39, 46-48; "Three Is Company," p. 75
*The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 291  
+
*The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 291
*Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380  
+
*Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380
 
*The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #214
 
*The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #214

Текущая версия на 19:57, 15 марта 2016

Ото Саквилль-Бэггинс. New Line Cinema
Двоюродный брат Бильбо Бэггинса. Ото родился в 2910 году Третьей Эпохи. Он был сыном дяди Бильбо Лонго Бэггинса. Матерью Ото была Камелия Саквилль. Благодаря матери Ото стал главой семейства Саквилль и, как было принято в таких случаях, взял её фамилию в добавление к отцовской. Таким образом, его звали Ото Саквилль-Бэггинс.

Ото владел землями в Южной Четверти, где росло трубочное зелье. Он женился на Лобелии Брейсгирдл, и в 2964 году у них родился единственный сын Лото.

Ото должен был стать главой семейства Бэггинсов после своего кузена Бильбо, у которого не было детей. Ото стремился стать главой двух семейств, и если бы он преуспел, он мог бы называть себя Ото Бэггинс-Саквилль-Бэггинс.

В 2941 году Бильбо Бэггинс таинственно исчез из Шира более чем на год, и его признали умершим. Ото и его жена Лобелия уже готовились к переезду в Бэг Энд, когда Бильбо неожиданно вернулся. Ото был сильно разочарован, так как его планы сорвались, и он обижался на Бильбо до конца своих дней.

Надежды Ото стать главой семейства Бэггинсов окончательно рухнули, когда Бильбо сделал своим наследником Фродо Бэггинса в 2989 году. Несмотря на обиду, Ото и Лобелия присутствовали на сто одиннадцатом Дне Рождения Бильбо 22 сентября 3001 года, не устояв перед великолепным приглашением и ожидаемым обильным угощением. Они были возмущены, когда Бильбо внезапно исчез (с помощью волшебного Кольца), и в гневе покинули праздник. На следующий день Саквилль-Бэггинсы явились в Бэг Энд, и Ото потребовал у Фродо показать завещание Бильбо. Он выяснил, что завещание составлено правильно и подписано красными чернилами семерыми свидетелями, поэтому он покинул Бэг Энд, так и не исполнив своё желание жить там.

Ото Саквилль-Бэггинс умер в 3012 году в возрасте 102 лет. Шесть лет спустя его жена Лобелия приобрела Бэг Энд, когда Фродо покидал Шир, и переехала туда с сыном Лото. Но жили они там недолго, потому что Саруман, с которым Лото имел деловые связи, явился в Шир в сентябре 3019 года и занял Бэг Энд. Лобелия была арестована, а Лото – убит. Когда Лобелия вышла из Исправнор, они вернула Бэг Энд Фродо Бэггинсу.

Этимология

О́то Са́квилль-Бэ́ггинс (Otho Sackville-Baggins):

Ото Саквилль-Бэггинс взял двойную фамилию, потому что стал главой семейства своей матери Саквилль.

Имя "Ото" не имеет значения в языке хоббитов. Оно представляет собой перевод имени "Ота".

Фамилия Саквилль связана с фамилией Бэггинс, потому что содержит элемент sack - "мешок, сумка", но Саквилль - более аристократичный вариант. Том Шиппи утверждает, что это подобие вызывает и противопоставление: название Bag End в английском языке заменяет французское заимствование "куль-де-сак" - "тупик". Толкину не нравилось завоевание норманнами Британии и он стремился не использовать заимствования. Однако фамилия Саквилль очень "норманнская".

Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом bag - "сумка". Связанное с фамилией название Bag End означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. "Бэггинс" также может быть связано со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.

Перевод

Фамилию Sackville-Baggins на русский язык переводили как Саквилль-Бэггинс, Сэквил-Бэггинс или Саквил-Бэггинс, Грабинс-Бэггинс, Дерикуль-Сумникс, Кошелье-Торбинс, Лякошель-Торбинс, Кошель-Бэггинс, Сумкин-Торбинс, Хапни-Беббинс.

Генеалогия

Gen Baggins.jpg

Источники

  • The Hobbit: "The Last Stage," p. 314
  • The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party," p. 29, 31, 36, 39, 46-48; "Three Is Company," p. 75
  • The Return of the King: "The Scouring of the Shire," p. 291
  • Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380
  • The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #214