Оин, Король (Oin) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
м
 
Строка 1: Строка 1:
Король [[Народ Дурина (Durin's Folk)|народа Дурина]]. Оин родился в 2238 г. Он был сыном [[Глоин, Король (Gloin)|Глоина]] (Примечание: этот Глоин не отец [[Гимли (Gimli)|Гимли]]).
+
Король [[Народ Дурина (Durin's Folk)|Народа Дурина]]. Оин родился в 2238 г. Он был сыном [[Глоин, Король (Gloin)|Глоина]] (Примечание: этот Глоин не отец [[Гимли (Gimli)|Гимли]]).
  
 
Оин жил в [[Серые Горы (Grey Mountains)|Серых Горах]], и наследовал своему отцу как предводитель их народа в 2385 г. Оин погиб в 2488 г., и ему наследовал его сын [[Наин II (Nain II)|Наин II]].
 
Оин жил в [[Серые Горы (Grey Mountains)|Серых Горах]], и наследовал своему отцу как предводитель их народа в 2385 г. Оин погиб в 2488 г., и ему наследовал его сын [[Наин II (Nain II)|Наин II]].
Строка 9: Строка 9:
  
 
Оин был предводителем [[Гномы (Dwarves)|Гномов]] из рода [[Дурин (Durin)|Дурина]], и поэтому он звался '''Король Народа Дурина'''.
 
Оин был предводителем [[Гномы (Dwarves)|Гномов]] из рода [[Дурин (Durin)|Дурина]], и поэтому он звался '''Король Народа Дурина'''.
 +
 
==Генеалогия==
 
==Генеалогия==
 
<center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center>
 
<center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center>
 +
 
==Перевод==
 
==Перевод==
 
Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание "oi" является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - '''Ойн'''. Однако, подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - [[Глоин (Gloin)|Глоина]]. Поэтому было принято решение для энциклопедии оставить более распространённый вариант.
 
Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание "oi" является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - '''Ойн'''. Однако, подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - [[Глоин (Gloin)|Глоина]]. Поэтому было принято решение для энциклопедии оставить более распространённый вариант.

Текущая версия на 17:43, 14 марта 2016

Король Народа Дурина. Оин родился в 2238 г. Он был сыном Глоина (Примечание: этот Глоин не отец Гимли).

Оин жил в Серых Горах, и наследовал своему отцу как предводитель их народа в 2385 г. Оин погиб в 2488 г., и ему наследовал его сын Наин II.

Этимология

О́ин (Óin):

Оин или Оинн (Óinn) - один из гномов, записанных в Младшей Одде которая также называется Сноррова Эдда или Прозаическая Эдда. Это имя означает «робкий».

Оин был предводителем Гномов из рода Дурина, и поэтому он звался Король Народа Дурина.

Генеалогия

Gen Durin.jpg

Перевод

Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание "oi" является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - Ойн. Однако, подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - Глоина. Поэтому было принято решение для энциклопедии оставить более распространённый вариант.

Источники

  • Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," genealogical table p. 361
  • The Lord of the Rings Dictionary
  • The Prose Edda (full text online)