Лутиэн (Luthien) — различия между версиями

Текущая версия на 12:00, 27 февраля 2016

История

Рождение Лутиэн выпало на период второго века Заточения Мелькора, и в миг её появления на свет, в лесу Дориата впервые расцвёл нифредиль. Она любила танцевать, и часто танцевала в лесу под звуки флейты Даэрона, королевского менестреля, чьё сердце было отдано ей, тогда как сама Лутиэн не разделяла его чувств и любила его лишь по-дружески.

Поход за Сильмарилем

Танцующей её и застал Берен, заплутавший во владениях Тингола, и любовь к Лутиэн наполнила его сердце, и, заворожённый, он притаился за деревом, наблюдая её танец; но Даэрон заподозрил неладное и предупредил об этом Лутиэн, которая тотчас же скрылась с глаз смертного. Тогда печаль охватила Берена и долго пробродил он в её поисках, прежде чем их руки встретились и сердце Лутиэн обратилось к нему. Стараниями Лутиэн Берен предстал пред Тинголом, вовсе не обрадованным подобным выбором своей дочери; когда же Берен испросил у короля руки Лутиэн, тот, желая избавиться от назойливого смертного, поручил ему добыть Сильмариль из Железной Короны Морогота, что являлось заданием невыполнимым. Но, невзирая на это, Берен согласился выполнить поручение и, покинув Дориат, ушёл за королевским выкупом.

Но смутная тревога легла на сердце Лутиэн и, узнав от Мелиан о пленении Берена Сауроном в подземельях Минас Тирита на Острове Оборотней, она, вопреки стараниям Тингола удержать дочь, бежала из Дориата на помощь возлюбленному. Немало бед приключилось с ней в пути, но неожиданная помощь пришла к ней в лице Хуана, волкодава из Валинора, сопроводившего её в логово Саурона, где Лутиэн бросила тому вызов и, одолев его с помощью своих чар и мощи Хуана, спасла Берена от верной смерти. Покинув Остров Оборотней, они вернулись в лес, где пробыли некоторое время, пока однажды Берен не ушёл в сторону Ангбанда за Сильмарилем; и, хоть он и оставил Лутиэн, не сообщив ей о своих намерениях, она последовала за ним и вместе они добрались до твердыни Моргота.

Чарами Лутиэн придала себе и Берену обличья слуг Моргота, – Турингветили и Драуглуина, - что помогло им, миновав Врата Ангбанда, охраняемые Кархаротом, беспрепятственно проникнуть в твердыню. Пробравшись в тронный зал, Лутиэн предстала перед Морготом, сорвавшим с неё личину, и просила разрешение спеть и станцевать для него, на что тот охотно согласился; и Лутиэн завела песню-колыбельную, погрузив в сон всех, находившихся в зале, в том числе и самого Моргота, который, заснув, рухнул с трона и лишился своей Короны. Тогда она разбудила Берена, притаившегося под троном Тёмного Вала, и тот, с помощью Ангриста, вырезал один из Сильмарилей из Вражьего Венца. Забрав Камень, они направились к выходу, где их поджидал Кархарот. Тогда, надеясь, что священный свет, источаемый Сильмарилем, обезвредит или, по крайней мере, задержит Волка, Берен вытянул вперёд руку с Камнем, но Кархарот, не поддавшись чарам, откусил ему эту самую руку, проглотив и её, и Сильмариль, зажатый в ней. Но на Самоцвете Феанора лежало благословение Варды, и Камень жёг и испепелял всякую нечистую плоть, дерзнувшую прикоснуться к нему, и Сильмариль, проглоченный Кархаротом стал жечь волка изнутри, причиняя тому мучительную боль; и Зверь, не в силах терпеть жжения, взвыл и умчался прочь, неся разрушение всему, что бы ни попалось ему на пути.

Тогда Лутиэн высосала из крови Берена яд, содержавшийся в слюне Кархарота, а Орлы, прилетевшие к ним на помощь, унесли пару в Дориат, где Берен, оправившись, предстал перед Тинголом в Менегроте и показал тому свою руку, лишённую ладони. Вскоре после их возвращения, в Дориат, прорвав Завесу Мелиан, ворвался Кархарот, и король, Берен, Маблунг и Белег с Хуаном отправились на Охоту на Волка, в которой, убив Зверя, погиб Хуан, а Берен был смертельно ранен и вскоре скончался. Исполнившись горя, Лутиэн также испустила дух.

Возрождение и смерть

Душа Лутиэн отлетела в Залы Мандоса, что на Заокраинном Западе, туда, где собираются души всех погибших Эльфов; и, представ перед Намо, владыкой Залов, она, умоляя его вернуть Берена к жизни, завела песнь столь необычайной мощи и красоты, что даже суровому Владыке Судеб не удалось остаться равнодушным. Тогда Лутиэн был предложен выбор: возродившись, уйти на Запад и более никогда не увидеть Берена, либо вернуться в Средиземье вместе с возлюбленным, приняв удел смертных. Лутиэн предпочла вечной жизни в Благословенном Краю недолгую жизнь с Береном и, возвратившись, они уединились на острове Тол Гален на реке Адурант, где она родила ему сына Диора.

В 502 году Первой Эпохи Гномы, убив Тингола, разорили Дориат и похитили Наугламир с вправленным в него Сильмарилем. Узнав об этом, Берен собрал войско и напал на Гномов на Сарн Атрад, преградив им путь обратно в Ногрод; он разгромил армию Гномов в Битве при Сарн Атрад и убил короля Гномов, который, умирая, проклял золото и драгоценности, похищенные его народом из Менегрота; не желая будить проклятие, Берен выбросил золото в реку Аскар, однако оставил себе Наугламир с Сильмарилем, некогда вырезанным им самим из Железной Короны. Вернувшись на Тол Гален, он вручил ожерелье Лутиэн, которая носила его до самой смерти, одновременно настигшей её и Берена; говорили, будто смерть их была преждевременна и вызвана могуществом Сильмариля. После ухода Берена и Лутиэн, Наугламир и, соответственно, Сильмариль перешли в руки Диору, что стало причиной Второго Братоубийства и окончательного разрушения Дориата, который опустел и более не был восстановлен.

Вторая и окончательная смерть Берена и Лутиэн

Дети мира полагают, что окончательная смерть настигла Берена с Лутиэн в 503 году Первой Эпохи, ибо именно тогда Диору, был доставлен Наугламир, и он расценил этот жест как известие о смерти своих родителей; однако подлинная дата их ухода так и осталась неизвестна.

Генеалогия

Этимология

Лу́тиэн Тину́виэль (Lúthien Tinúviel):

Имя «Лутиэн» происходит из Синдарина и переводится как «Дочь Цветов» от lúth – «цвести, распускаться» и –ien, что предположительно является окончанием женских имён.

В ранних работах Лутиэн на Дориатрине и Лхутиэн на Нолдорине переводилось как «волшебница/чародейка» и происходило от Праквендийского слова «луктиенэ» - «волшебница», содержащего корень LUK - «магия, чары».

Тинувиэль (от Праквендийского Тиндомисе́льдэ) переводится как «соловей», а его более дословным переводом является «дочь сумерек».

Источники вдохновения

Прообразом Лутиэн принято считать супругу Толкина – Эдит Братт, которую тот называл «моя Лутиэн» в одном из своих писем. Также в письмах Толкин вспоминал их с Эдит лесную прогулку, во время которой та завела танец на поляне, поросшей болиголовом, что и вдохновило его на написание сцены первой встречи Берена с Лутиэн.

Помимо этого, история Берена и Лутиэн сильно походит на валлийскую народную легенду о Килухе и Олвен, повествующую о том, как отец последней, пытаясь предотвратить свадьбу дочери с её избранником, поручает тому ряд невыполнимых заданий, которые Килуху, однако, удаётся выполнить.

Путешествие Лутиэн в Залы Мандоса и её просьба к Намо также являются довольно-таки частым явлением в мифологии и религии: в греческой легенде (согласно Вергилию) об Орфее и Эвридике, в японском мифе об Идзанаги и Идзанами, в аккадском/шумерском мифе о Путешествии Инаны в Преисподню, в мифе народа майя об Иш-Чель и Ицамне, в индийской легенде о Савитри, и в легенде народа Не-персе о лживом Койоте.

Иные версии Легендариума

Первое упоминание о Лутиэн появляется в Утраченных Сказаниях, где «Тинувиэль» является её единственным именем, и лишь во время написания ранних Лэ Белерианда оно становится прозвищем, данным ей Береном, в то время как «Лутиэн», появившееся тогда же, становится именем героини, данным ей при рождении (хоть вначале Толкин и говорил, что при рождении ей было дано имя Ме́лилот).

Но, прежде чем стать именем эльфийской девы, «Лутиэн» считалось родственным «Лутани» - наименованию земли, ставшей приютом для Эльфов по окончании битв Старших Дней и впоследствии ставшей островом, известным ныне как Великобритания.

В некоторых ранних набросках «Лутиэн» упоминается как имя Эльфвине, данное ему Эльфами и переводящееся как «странник», а позже – «друг».

Источники

• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion: Of Beren and Lúthien"
• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings, VI. Quenta Silmarillion", p. 306
• J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), p. 15
• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Three: The Etymologies", LUK
• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Three: The Etymologies", SEL-D
• J.R.R. Tolkien, "Quenya Phonology", in Parma Eldalamberon XIX (edited by Christopher Gilson), p. 73
• J.R.R. Tolkien; Humphrey Carpenter, Christopher Tolkien (eds.), The Letters of J.R.R. Tolkien, Letter 340, (dated 11 July 1972)
• Peter Gilliver, Jeremy Marshall & Edmund Weiner The Ring of Words
• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Book of Lost Tales Part Two, , p. 41
• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lays of Beleriand, "III. The Lay of Leithian", p. 159, 179-180
• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Book of Lost Tales Part Two, "The History of Eriol or Ælfwine and the End of the Tales", p. 313
• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Book of Lost Tales Part Two, "The History of Eriol or Ælfwine and the End of the Tales", p. 301-4