Лотлориэн (Lothlorien)

Материал из WlotrPedia
Версия от 19:16, 17 августа 2010; Radaghast (обсуждение | вклад) (категоризация)

Перейти к: навигация, поиск

Лотлориэн был домом Галадриэли и Келеборна и их народа Галадрим. Это был единственный в Средиземье лес из маллорнов, поэтому это место ещё известно как «Золотой лес». Лотлориэн был местом, где, как казалось, застывает время, сном наяву о древних днях и Эльфах, которые скоро навсегда угаснут для Средиземья.


География

Лотлориэн находился в долине Андуина между Великой Рекой и Туманными Горами. В этих горах севернее Лотлориэна было великое царство Гномов, Кхазад-дум, которое превратилось в место зла, называвшееся Мориа. Южнее Лотлориэна был лес Фангорн, где обитали энты. Восточнее через Андуин была крепость Саурона, Дол Гулдур, в южной части Темнолесья.

Протяженность Лотлориэна – приблизительно 50 миль с востока на запад и 30 миль с севера на юг. Первоначально лес простирался дальше на юг, почти сливаясь с Фангорном, но деревья со временем отступили. Открытую равнину южнее леса называли Парт-Келебрант, и эту область изначально относили к Лотлориэну, хотя Эльфы здесь не жили. Река Нимродель спускалась с Туманных Гор и протекала по северо-западной части Лотлориэна. Здесь был великолепный водопад, в шуме которого, как говорилось, можно было слышать пение эльфийской девы, в честь которой была названа река. В этом месте Нимродель была достаточно неглубока, чтобы перейти реку вброд как раз под водопадом. Над водопадом был мост, но его разобрали в оборонительных целях.

Нимродель впадала в Серебрянку, или Келебрант – быструю, глубокую реку, протекавшую в юго-восточном направлении через Лотлориэн; её холодные воды впадали в Андуин. Эльфы использовали верёвки, привязанные к деревьям на каждом берегу, как временные мосты, чтобы пересечь Серебрянку. Вдоль юго-западного берега шла тропинка; прямые, гладкие тропы были и на северо-восточной стороне.

Северо-восточная часть Лотлориэна была известна как Найт (синд. «острие копья»), или Рог, потому что представляла собой клиновидный участок земли между Серебрянкой и Андуином. Область, где земля Лотлориэна заканчивалась, называлась Эгладиль, или Угол. В Найте было сердце Лотлориэна – Керин Амрот. Холм находился на открытом месте среди деревьев. На его зеленых склонах росли такие цветы, как эланор и нифредиль. На вершине Керин Амрота было два кольца из деревьев, деревья внешнего кольца имели белую кору, внутренние деревья были золотолистые маллорны. Здесь, в центре двойного кольца, росло высокое дерево, с белой площадкой высоко в ветвях. С этой площадки был виден весь золотой лес. Галадрим Лотлориэна были известны тем, что жили на флетах на деревьях (“flets”, слово-изобретение Толкина). Некоторые площадки были простыми платформами, тогда как на других были построены дома. Большинство жилищ в Лотлориэне были расположены в местности Угол. Большая часть эльфов жили повсюду в лесу Угла, но также многие жили в Карас Галадоне, Городе Деревьев.

Карас Галадон находился на холме, окруженном стеной и рвом. Городские ворота были на юго-западной стороне. Здесь было много маллорнов с флетами в ветвях. На самом большом дереве находился дом правителя и правительницы Лотлориэна, который состоял из нескольких площадок и большого зала, построенного вокруг древесного ствола. У подножия холма был закрытый сад, где Галадриэль держала своё зеркало.

Примерно в 10 милях юго-восточнее Карас Галадона, в самом конце Угла, была зеленая лужайка, называвшаяся Языком. Здесь Серебрянка впадала в Андуин. В этом месте Языка (на стороне Серебрянки) находился небольшой залив, используемый в качестве гавани.

Деревья Лотлориэна были золотыми круглый год. Листья маллорнов становились золотыми осенью и оставались такими всю зиму. Весной золотые листья опадали, ковром застилая землю, пока другие листья, зеленые и серебряные росли, и золотые цветы распускались на деревьях. Маллорны не росли нигде в Средиземье, кроме одного дерева в Шире, которое Галадриэль подарила Сэму Гэмджи.

Лотлориэн был местом великой красоты и покоя. С помощью Кольца Нэнья, Галадриэль защищала Лотлориэн не только от зла и опасности, но и от медленного угасания и влияния времени. Когда Фродо Бэггинс посетил Лотлориэн, он заметил:

«Ему казалось, что он через высокое окно смотрит на исчезнувший мир. В его языке не было слов для названия света, лежавшего на этом мире. Все, на что он смотрел, было четко очерчено, но все формы казались одновременно и новыми, будто были созданы впервые мгновение назад, и древними, будто они существовали всегда. Он видел множество цветов: золотой и белый, синий и зеленый, и все они были свежи и редки, как будто он впервые увидел их и в удивлении дал названия. Здесь среди зимы ничье сердце не стало бы сетовать на уход лета или весны. На всем, что росло, не было ни следа увядания. Ни одного недостатка не было в земле Лориэна».
The Fellowship of the Ring: "Lothlorien," p. 365

История

В древние времена, когда Эльфы совершили свой Великий Поход на запад в Бессмертные Земели, некоторые из них отказались пересечь Туманные Горы и решили остаться в лесах вдоль Андуина. Эти Эльфы были из Телери, и стали известны как Лесные или Древесные Эльфы.

Некоторые из них поселились восточнее в Великом Зеленолесье, позднее известном как Темнолесье. Другие пересекли Андуин и обосновались в лесу, в разное время именовавшемся Линдоринанд, Лоринанд, Лаурелиндоренан, и в итоге Лотлориэн или просто Лориэн.

В начале Второй Эпохи – после поражения Моргота и разрушения Белерианда на западе Средиземья – некоторые Эльфы-Синдар переселились восточнее и стали жить среди Эльфов Лотлориэна. Если верить истории, Синда по имени Амдир стал вождём жителей Лотлориэна. У Амдира был сын Амрот.

В это же время на протяжении Второй Эпохи, Галадриэль стала общаться с Эльфами Лотлориэна. Она жила в Эрегионе, за Туманными Горами. Эрегион был разрушен Сауроном в 1697 году, и некоторые из Нолдор, что жили там, переселились в Лотлориэн. Должно быть, Галадриэль и Келеборн тоже переселились в Лотлориэн на время, но позднее оставили его.

Лотлориэном управлял Амдир на протяжении всей Второй Эпохи. Эльфы Лотлориэна обрели мир на много лет, и только незначительное количество посторонних знали об их существовании.

Во время Войны Последнего Союза в конце Второй Эпохи Амдир с вооружённым отрядом присоединился к битве против Саурона. Эльфы Лотлориэна были храбры, но плохо вооружены. Они были отрезаны от союзников и загнаны в Мёртвые Болота. Амдир и больше половины его Эльфов были убиты. В конце концов, Саурон был повержен Последним Союзом в 3441 году.

Амрот стал правителем Лотлориэна после смерти своего отца. Он был отважным и мудрым правителем, и народ любил его. Лотлориэн был прекрасным и процветающим на протяжении первого тысячелетия Третьей Эпохи.

Примерно в 1050 г. на противоположном от Лотлориэна берегу Андуина в Великом Зеленолесье была построена крепость Дол Гулдур. В Дол Гулдуре обитало зло, именуемое Некромантом, который в действительно был возвратившимся Сауроном. Тень пала на Зеленолесье, и оно стало известно как Темнолесье. Галадриэль и Келеборн вернулись в Лотлориэн, чтобы помочь усилить его оборону и узнать о Некроманте. Но эльфы Лотлориэна были довольны правлением Амрота, и спустя некоторое время Галадриэль и Келеборн снова покинули эти края.

Земля в Лотлориэне была ровной, и здесь не было камня для строительства, поэтому в оборонительных целях Эльфы Лотлориэна строили платформы на деревьях, называвшиеся флетами. Их использовали в качестве убежищ или наблюдательных пунктов. Многие Эльфы трудились над постройкой флетов на высоких деревьях на холме, который назывался Керин Амрот. Амрот использовал флет чтобы следить за Дол Гулдуром, который находился на другой стороне реки. Позже Амрот стал жить на своём флете, и другие Эльфы также стали использовать площадки в качестве домов. Поэтому Эльфы Лотлориэна стали известны как Галадрим (Древесный Народ).

Амрот мог перенять идею с площадками от Нимродэль, эльфийской девы, которая жила на дереве недалеко от водопада и реки, которая стала носить ее имя. Амрот любил Нимродэль и хотел жениться на ней, но она ему отказала, хотя тоже любила. Нимродэль была Лесным Эльфом и была недовольна приходом Нолдор и Синдар, потому что считала, что они втянули Лотлориэн в войны Средиземья. Она выбрала жизнь в одиночестве в отдельной части леса на северо-западной границе недалеко от Кхазад-дума.

В 1980 году Балрог, который обитал под горами со времен Моргота, проснулся в Кхазад-думе. Гномы бежали оттуда в 1981 году, и Кхазад-дум стал местом зла и был назван Мориа, Чёрная Бездна. Многие из Лесных Эльфов Лориэна тоже бежали, включая Нимродэль. Амрот последовал за Нимродэль и нашел ее на окраине леса Фангорн. Нимродэль сказала Амроту, что выйдет за него замуж, если он уведёт её в мирные земли. Хотя Эльфы Лотлориэна нуждались в нём, Амрот обещал увезти Нимродэль в Бессмертные Земли.

Амрот и Нимродэль отправились в эльфийскую гавань Эделлонд в заливе Бельфалас. Каким-то образом они разлучились в Белых Горах. Нимродэль наткнулась на реку Гилрайн, которая напомнила ей о речке в Лотлориэне. Здесь она впала в долгий, глубокий сон.

Амрот прибыл в Эделлонд и убеждал экипаж корабля подождать, но во время сильного шторма корабль унесло в залив. Амрот прыгнул за борт, пытаясь вернуться в бухту, чтобы дождаться Нимродэль, но он утонул. Приморский город Дол Амрот позднее стал носить его имя.

Что стало с Нимродэлью, неизвестно. Говорится, что одна из ее сопровождающих по имени Митреллас – которая тоже потерялась – вышла замуж за Имразора, Нуменорца, который жил в Бельфаласе. От них произошли Принцы Дол Амрота, в венах которых текла кровь Лесных Эльфов Лотлориэна. Говорится, что Митреллас оставила свой дом и супруга после рождения сына и дочери, и больше ее нигде не встречали.

Лотлориэн остался без правителя во времена растущей угрозы, поэтому Келеборн и Галадриэль вернулись туда и стали Лордом и Леди Лотлориэна. Галадриэль видела, что Лотлориэн находился на стратегически важной позиции для защиты от зла в Дол Гулдуре. Она использовала Нэнья, Кольцо Власти, чтобы защищать границы Лотлориэна.

Галадриэль часто использовала Кольцо, чтобы замедлить неминуемое угасание Лотлориэна и поддерживать его красоту. Она тосковала по Бессмертным Землям, и в Лотлориэне она старалась сохранить память Древних Дней, след которых давно исчез с земель Средиземья. Говорится, что Галадриэль была первой, кто стал выращивать маллорны в Лотлориэне. Маллорны изначально росли на острове Тол Эрессеа в Бессмертных Землях и позднее были привезены в Нуменор, но они не могли расти естественным путем в Средиземье. Деревья пышно росли благодаря заботе Галадриэли, и Лотлориэн стал известен как Золотой Лес.

Лотлориэн был мирным островком в Средиземье, укрытым и изолированным от всего внешнего мира. Многие люди в Средиземье слышали о нём только в легендах, и некоторые верили, что это странное и опасное место, где живет ведьма. Даже Лесные Эльфы Темнолесья потеряли контакт со своими сородичами Галадрим. Но Галадриэль и Келеборн тесно общались с Эльфами Ривенделла, где их дочь Келебриан жила со своим мужем Эльрондом.

В 2509 году Келебриан шла в Лотлориэн, когда на нее напали Орки на перевале Багрового Рога. Её пытали и ранили отравленным кинжалом, прежде чем сыновья сумели спасти её, и она покинула Средиземье на следующий год.

В 2510 году Эорл Юный повёл своих всадников мимо Лотлориэна по дороге на Битву на Поле Келебрант. Белая мгла исходила от леса, чтобы скрыть всадников от Тени из Дол Гулдура.

Гэндальф подтвердил, что присутствие зла в Дол Гулдуре было не что иное, как Саурон в 2850 году. Гэндальф боялся, что Саурон скоро достигнет достаточной силы, чтобы атаковать Лотлориэн. Но ничего не происходило до 2941 года, когда Белый Совет – совет эльфов и магов, включая Галадриэль и Гэндальфа – начал атаку на крепость. Саурон тайно бежал и появился в Мордоре на следующий год. Он держал Дол Гулдур как сторожевой пост, и послал Назгул по имени Кхамул командовать его войском в 2951 году. Дочь Келебриан Арвен продолжала навещать Лотлориэн. В 2980 году Арагорн приехал в Лотлориэн и провёл весь сезон с Арвен. Они обручились на Керин Амрот Канун Середины Лета. Арвен покинула Лотлориэн в 3009 году и вернулась в Ривенделл по просьбе отца из-за нарастающей угрозы с Туманных Гор.

Арагорн пересек границы Лотлориэн в начале 3018 года, приведя с собой существо по имени Голлум. Он поймал Голлума недалеко от Мордора и вел его в Темнолесье, чтобы допросить. Галадрим сообщили об этом Гэндальфу.

В декабре 3018 года братья Арвен, Элладан и Эльрохир, прибыли в Лотлориэн с посланием от их отца Эльронда. Они рассказали Галадриэли и Келеборну, что Братство из девяти Хранителей скоро покинет Ривенделл с целью уничтожить Единое Кольцо Саурона в огне Роковой Горы.

Братство достигло Лотлориэна 15 января 3019 года. Пришли только 8 Хранителей, для Гэндальфа путь закончился в Мориа. Они были обнаружены недалеко от Нимродэль тремя пограничными стражами, их имена: Халдир, Румиль и Орофин. Стражи позволили Братству провести ночь на их флетах.

В течение ночи Орки из Мориа перешли границы Лотлориэна, пересекли Нимродэль и продолжили идти вдоль Серебрянки. Стражи отвели Орков от Братства и заманили глубже в лес. Орофин пошёл предупредить других эльфов. Почти все орки были убиты, остальные последовали обратно в пещеры Туманных Гор. Голлум также пробрался за Братством в Лотлориэн, но Эльфы не воспрепятствовали ему, так как не знали, кем он был. Голлум скрылся в лесу недалеко от Серебрянки, ожидая ухода Братства. На следующее утро Братство пересекло Серебрянку по верёвочному мосту и вступило в Найт. Халдир с неохотой пропустил Гимли, Гномы не допускались в Лотлориэн, но он согласился при условии, что Гимли пойдёт с завязанными глазами. Арагорн сказал, что в таком случае всем нужно завязать глаза, и Братство было проведено через Найт в Керин Амрот. Здесь группа Эльфов принесла весть от Галадриэли что все члены Братства могут идти свободно. Их повязки были сняты, и Гимли стал первым гномом, который побывал в Найте. Фродо и Сэм вскарабкались на площадку on Керин Амрота, и Арагорн вспомнил свою помолвку с Арвен.

Братство пришло в Карас Галадон 17 января и встретило Галадриэль и Келеборна. Они провели месяц в Лотлориэне, восстанавливая свои силы от путешествия и избавляясь от тоски утраты по Гэндальфу. 14 февраля Галадриэль дала Фродо и Сэму шанс заглянуть в её Зеркало, которое могло показать образы прошлого, настоящего и возможного будущего. Сэм увидел в Зеркале разрушение Шира, тогда как Фродо увидел, что Око Саурона ищет его.

Тогда Фродо предложил Единое Кольцо Галадриэли, но она отказалась, потому что знала, что даже если бы она стала использовать Кольцо с добрыми намерениями, то она могла бы стать диктатором в итоге. Галадриэль также понимала, что если Единое Кольцо будет уничтожено, Три Кольца Эльфов потеряют свою силу, и всё что было сделано с их помощью, померкнет и исчезнет, включая мир и красоту Лотлориэна.

Братство покинуло Лотлориэн 16 февраля. До их отбытия они встретились с Келеборном и Галадриэлью ещё раз на белой лужайке, именовавшейся Язык в месте слияния Серебрянки и Андуина. Члены Братства получили подарки от Галадриэли, и Келеборн снабдил их лодками, чтобы передвигаться по Андуину. На следующий день, 17 февраля, Гвайхир Повелитель Ветров привёз в Лотлориэн Гэндальфа. Гэндальф победил Балрога в Битве на Вершине горы Серебряный Зуб, но Маг погиб и вернулся в образе Гэндальфа Белого. Галадриэль подарила ему белые одежды, подходящие для его нового статуса главы Ордена Магов. Война за Кольцо коснулась Лотлориэна в марте. Войска из Дол Гулдура атаковали Лотлориэн трижды – 11, 15 и 22 марта. Лес на границах сильно пострадал, но войска врага были отброшены благодаря мужеству Галадрим и силе Галадриэли.

После уничтожения Единого Кольца и падения Саурона, Келеборн повёл армии Галадрим на лодках вдоль Андуина и атаковал Дол Гулдур 28 марта. Крепость была захвачена, и Галадриэль разрушила её стены. Тень над Темнолесьем исчезла.

6 апреля Келеборн встретился с Трандуилем, королем Лесного Королевства, в Темнолесье, который они переименовали в Лес Зелёных Листьев. Вместе они решили, что северная часть Леса Зелёных Листьев будет королевством Трандуиля, тогда как центральная часть будет заселена Лесорубами и Беорнингами, а южная область станет частью Лотлориэна. Этот регион назвали Восточным Лориэном.

Хотя владения Лотлориэна расширились, население стало сокращаться. Галадриэль покинула Средиземье 29 сентября 3021 года. Келеборн оставался в Лотлориэне какое-то время, но вскоре он устал от своего правления, и в начале Четвёртой Эпохи он выехал в Ривенделл и затем отплыл в Бессмертные Земли. Только несколько Галадрим остались в Лотлориэне, свет и песни постепенно исчезли из Золотого Леса.

Арвен приехала в Лотлориэн после смерти своего мужа Арагорна в 120 году Четвёртой Эпохи. Земли были пустынны, и она жила там одна. Зимой 121 года она пошла на Керин Амрот, легла и умерла.

Карта Лотлориэна

Map Lorien.jpg

Важные даты

Нет точной хронологии событий, случившихся в Года Древ. Даты основываются на "The Annals of Aman" in The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring.

Года Древ:

1115 Во время Великого Путешествия некоторые из Телери решили поселиться в лесу, известном как Лотлориэн.

Вторая Эпоха:

В начале Второй Эпохи, Эльфы Синдар селятся в Лотлориэне. Амдир становится королем Лотлориэна.

1697 Некоторые Нолдор переселяются в Лотлориэн после разрушения Эрегиона Сауроном. Галадриэль и Келеборн, должно быть, жили в Лотлориэне какое-то время.

3434 Амдир ведет войска Эльфов из Лотлориэна на Битву на Дагорладе. Амдир и половина его войска были убиты. Амрот стал королем Лотлориэна.

3441 Саурон повержен Последним Союзом.

Третья Эпоха

1050 Саурон строит крепость Дол Гулдур в Зеленолесье на противоположной от Лотлориэна стороне Андуина. Тень пала на Зеленолесье, и оно стало известно как Темнолесье.

1100 Галадриэль и Келеборн возвращаются в Лотлориэн на короткое время, чтобы помочь в обороне.

1409 Эльфы Лотлориэна пересекают Туманные Горы и присоединяются к Эльронду в борьбе против армий Ангмарского Короля-Чародея.

1980 Балрог просыпается в Кхазад-думе, это место становится местом зла.

1981 Многие Лесные Эльфы покидают Лотлориэн, включая Нимродэль. Амрот следует за ней и соглашается увезти ее в Бессмертные Земли. Они разлучаются по пути в Эделлонд. Корабль Амрота уносит в море, и он тонет, пытаясь вернуться к Нимродэль. Судьба Нимродэли неизвестна. Келеборн и Галадриэль становятся Лордом и Леди Лотлориэна.

2063 Гэндальф отправляется в Дол Гулдур, чтобы получить сведения о Сауроне.

2460 Саурон возвращается в Дол Гулдур, его сила растёт.

2463 Галадриэль созывает Белый Совет.

2509 Келебриан, дочь Галадриэли, схвачена Орками на пути в Лотлориэн и спасена своими сыновьями.

2510 Келебриан покидает Средиземье и уплывает в Бессмертные Земли. По пути к полю Келебрант Эорл Юный и его всадники получают защиту от Дол Гулдура белой мглой, исходящей из Лотлориэна.

2850 Гэндальф возвращается в Дол Гулдур и узнает о присутствии Саурона.

2851 Созван Белый Совет. Гэндальф докладывает о том, что Саурон в Дол Гулдуре и готовит атаку, но Саруман оспаривает его слова.

2941 Белый Совет решает атаковать Дол Гулдур. Саурон сбегает до атаки.

2942 Саурон тайно возвращается в Мордор.

2951 Саурон открыто заявляет о себе в Мордоре. Назгул под управлением Кхамула посланы оккупировать Дол Гулдур.

2980 Арагорн приезжает в Лотлориэн, где состоялась его помолвка с внучкой Галадриэли Арвен.

3009 Арвен покидает Лотлориэн и возвращается в Ривенделл.

3018

Февраль или март: Арагорн пересекает границы Лотлориэна с пойманным Голлумом и увозит его в Темнолесье. Галадрим посылают Гэндальфу весть о взятии Голлума.
Декабрь: Элладан и Эльрохир приезжают в Лотлориэн, чтобы рассказать Галадриэли о решении Совета Эльронда уничтожить Единое Кольцо.

3019

15 января: Братство прибывает в Лотлориэн. Орки преследуют их, но уведены со следа эльфами. Голлум также проникает в Лотлориэн.
17 января: Галадриэль и Келеборн принимают Братство в Карас Галадоне.
14 февраля: Галадриэль позволяет Фродо взглянуть в зеркало. Фродо предлагает ей Единое Кольцо, и Галадриэль отвергает предложение.
16 февраля: Братство покидает Лотлориэн. Они получают лодки от Келеборна и подарки от Галадриэли.
17 февраля: Гвайхи привозит Гэндальфа Белого в Лотлориэн.
11 марта: Лотлориэн атакован войсками из Дол Гулдура.
15 марта: вторая атака на Лотлориэн.
22 марта: третья атака на Лотлориэн.
25 марта: Кольцо уничтожено, Саурон повержен.
28 марта: Келеборн и Галадриэль ведут войска из Лотлориэна на атаку Дол Гулдура. Галадриэль разрушает стены крепости.
6 апреля: Келеборн и Трандуиль встречаются в Темнолесье – он назван Лесом Зелёных Листьев. Южная часть Леса Зелёных Листьев становится Восточным Лориэном.
20 мая: Эльронд и Арвен приезжают в Лотлориэн.
27 мая: Галадриэль и Келеборн покидают Лотлориэн с Эльрондом и Арвен и направляются в Минас Тирит, чтобы присутствовать на свадьбе Арвен и Арагорна.
13 сентября: Галадриэль и Келеборн пересекают Врата Багрового Рога и возвращаются в Лотлориэн.

3021

29 сентября: Галадриэль отправляется на Запад в Бессмертные Земли. Келеборн остается в Лотлориэне.

Четвёртая Эпоха:

Келеборн покидает Лотлориэн и отправляется в Ривенделл. Только несколько Галадрим остаются в Лотлориэне.

121 Арвен умирает на Керин Амрот в Лотлориэне.

Этимология

Линдóринанд (Lindórinand):

Название Линдоринанд было дано изначально лесу Телери, которые там жили. Это значит "Долина земли поющих". "Lindar" значит "певцы", так Телери называли сами себя. Частица "dóri" значит "земля", и часть "nand" значит "долина".

Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 252-53 note 5

Лóринанд (Lórinand):

Лоринанд произошло от Линдоринанд после того, как маллорны были высажены в лесу. Это имя языке Нандорин значит "Долина Золота" от "lor" или "lori", что значит "золотой цвет", и "nand", что значит «долина».

Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 252-53 note 5

Лауренáндэ (Laurenandë):

Лауренандэ это Квенийский эквивалент названия Лоринанд. Слово "laurë" означает "золотой цвет".

Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 252-53 note 5

Глорнан (Glórnan) и Нан Лаур (Nan Laur):

Глорнан и Нан Лаур это Синдаринские формы названия Лоринанд. "Glor" или "glaur" - это формы от "laurё", означают "золотой цвет", "nan" означает "долина."

Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 252-53 note 5

Лаурелиндóренан (Laurelindórenan) или Лаурелиндóринан (Laurelindórinan):

Это название означает "Земля Долины Поющего Золота" на Квенья. Пишется как Лаурелиндоренан во втором издании "Двух Крепостей", тогда как в "Неоконченных Сказаниях" пишется как Лаурелиндоринан. Лаурелин (Laurelin) было названием Золотого Древа, которое росло в Бессмертных Землях – одно из двух Древ Валинора. Это название означает "Поющее Золото." Частичка "dor" означает "земля", и "nan" означает "долина".

The Two Towers: "Treebeard," p. 70; "The Window on the West," p. 275

Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 252-53 note 5

Лаурелиндóренан линделорéндор малинорнéлион орнéмалин (Laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin):

Это то, что Древобород называл Золотым Лесом. Это означает "долина, где деревья золотого цвета поют, земля музыки и снов; здесь желтые деревья, это земля желтых деревьев". "Laure" значит "золотой цвет"; "ndor" или "nor" значит "земля, страна"; "lin" и "lind" означает "музыка, пение"; "malina" значит "желтый"; "orne" значит "дерево"; "lor" значит "мечта, сон"; и "nan" или "nand" значит "долина".

The Two Towers: "Treebeard," p. 70

The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #230

Лотлóриэн (Lothlórien):

Лотлориэн – название, которое использовалось в Третьей Эпохе. Оно означает "Сонный Цветок". Слово "loth" значит "цветок". Частица "lor" значит "сон". Лориэн (Lórien) - имя одного из Валар – также известного, как Ирмо, – который был повелителем снов и видений. Лориэн – всего лишь название садов, где он обитал в Бессмертных Землях.

Галадриэль выбрала это название в память о садах в Бессмертных Землях, так как она хотела сделать Лотлориэн местом красоты и мира. Но название Дремоцвет (Dreamflower в оригинале) также означает состояние сна, нереальности, которое почувствовал Фродо, когда время, казалось, застыло, или, как Древобород сказал, "Они теперь совсем не выходят в мир" (They are falling rather behind the world in there)

The Two Towers: "Treebeard," p. 70

Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 252-53 note 5 '

Лóриэн (Lórien):

Лориэн - краткая форма от Лотлориэн (см. выше).

Дви́морден (Dwimordene):

Двиморден - название Лотлориэна, которое дали люди Рохана. Оно означает "Заколдованная Долина." Рохиррим верили, что Лотлориэн был магическим местом, где жила колдунья. В староанглийском слово "dwimor" означает "фантом, призрак, видение, галлюцинация" и "dene" означает "долина".

The Two Towers: "The King of the Golden Hall," p. 118

Old English Made Easy

Золотой Лес (Golden Wood):

Золотой Лес - название Лотлориэна на всеобщем языке, относится к золотолиственным маллорнам.

Тайная Земля (The Hidden Land):

Другое название Лотлориэна на Всеобщем Языке.

The Two Towers: "The Window on the West," p. 275

Найт (The Naith) или Рог (the Gore):

Найт – часть Лотлориэна к северо-востоку от Серебрянки. Земля напоминала формой треугольник в месте слияния Серебрянки и Андуина. Слово "naith" на Синдарине означает "клин".

The Fellowship of the Ring: "Lothlorien," p. 361

Unfinished Tales: "The Disaster of the Gladden Fields," p. 282 note 16

The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entry for SNAS, SNAT

Эгладиль (Egladil) или Угол (the Angle):

Эгладиль - юго-восточная часть Найта между слиянием двух рек. Частичка "eg" означает "шип, что-то острое". Частичка "lad" означает "равнина, долина" Угол - общепринятый перевод на всеобщий язык.

The Fellowship of the Ring: "Lothlorien," p. 361

The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entry for EK, EKTE

The Silmarillion: "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entry for lad

Восточный Лóриэн (East Lorien):

Название было дано южной части Леса Зелёных Листьев (бывшее Темнолесье) после того, как она частью королевства Лотлориэна в Четвёртой Эпохе. Восток Лотлориэна, через Андуин.

Источники

  • The Fellowship of the Ring: "Many Meetings," p. 239; "The Council of Elrond," p. 266, 279; "The Ring Goes South," p. 287; "Lothlorien," passim; "The Mirror of Galadriel," passim; "Farewell to Lorien," passim; "The Great River," p. 396-400, 402-3, 404-5; "The Breaking of the Fellowship," p. 417, 419
  • The Two Towers: "The Departure of Boromir," p. 18-19; "The Riders of Rohan," p. 26, 29, 34-35, 38, 40-41; "Treebeard," p. 70, 72, 75; "The White Rider," p. 92, 106; "The King of the Golden Hall," p. 114, 118; "The Taming of Smeagol," p. 214-15; "The Window on the West," p. 275-76, 288-89; "Shelob's Lair," p. 329; "The Choices of Master Samwise," p. 340-41
  • The Return of the King: "The Last Debate," p. 148; "Mount Doom," p. 210; "The Steward and the King," p. 250-51; "Many Partings," p. 257, 259, 263; "The Grey Havens," p. 302-3, 308-10
  • Appendix A of The Lord of the Rings: "The North-kingdom and the Dunedain," p. 321, 323; "The Tale of Aragorn and Arwen," passim
  • Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 368, 370-71, 373-76
  • Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 405 and footnote 1
  • Unfinished Tales: "A Description of the Island of Numenor," p. 167-68; "The History of Galadriel and Celeborn," passim; "The Disaster of the Gladden Fields," p. 282 note 16; "Cirion and Eorl," p. 298-99, 316 note 39; "The Quest of Erebor," p. 322, 330; "The Hunt for the Ring," p. 339, 343, 345, 353 note 5
  • The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring: "The Annals of Aman," p. 82-83
  • The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #131, #230