Квенья, произношение

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск

Произношение

В Квенья все слова произносятся так же, как и пишутся.

Гласные

Буква Звучание Ближайший русский звук
a [ɑ] а
i [i] и
u [u] у
e, ë [ɛ] э (две точки предназачены для англоязычных читателей, как знак того, что звук не "проглатывается", как в английском)
o [ɔ] о
á [ɑ:] долгое а
í [i:] долгое и
ú [u:] долгое у
é [ɛ:] долгое э
ó [ɔ:] долгое о

Дифтонги

Буквы Звучание Ближайший русский звук
ai [ɑj] ай
oi [ɔj] ой
ui [uj, ui] уй, в поэтической речи возможен долгий вариант - уи
iu [ju] йу
au [ɑu] ау, произнесённое как один звук (как ow в английском слове now)
eu [ɛu] эу, произнесённое как один звук

Гласные, стоящие рядом, но не являющиеся дифтонгами читаются двумя звуками.

Согласные

Буква Звучание Ближайший русский звук Примечание
r [r] р Звук звонкий, на русский манер
l [l] л Смягчается, если стоит после "i" или "e" и в конце слова, и не смягчается в остальных случаях (напр. Исильдур, Галадриэль, но Улмо, Финголфин). Хотя это смягчение гораздо незаметнее, чем в русском.
h [χ] х Звук больше похожий на придыхание, тихое "х"
m [m] м
n [n] н
p [p] п
s [s] с
t [t] т
v [v] в
w [w] полугласное в Звук - среднее между "у" и "в". Для произношения нужно собрать губы в кружок и произнести "в"
y [j] й В начале слова и после гласных - "й", после согласных - смягчение согласной
x [ks] кс Стоит отметить, что хотя это сочетание записывается одной буквой, но считается двумя звуками при применении грамматических правил
с [k] к "с" всегда читается как "к", хотя многие переводчики не учитывают это правило. Поэтому правильное произношение имён, например, Cirdan и Celeborn - Кирдан и Келеборн
f [f] ф
s [s] с
qu [kw] кв с полугласным "в"
ng [ŋ] носовая "н" для произношения нужно сказать "н" с поднятым выше чем обычно языком (кончик упирается в нёбо)
b [b] б встречается только в сочетании mb
d [d] д встречается только в сочетаниях nd, rd, ld
g [g] г встречается только в сочетанияи ng
th [θ] - Звук, как в английском слове think, русских аналогов не имеет. При переводах традиционно передаётся как "т". Произношение - просунуть кончик языка между зубами (воздух должен проходить между языком и верхними зубами) и сказать "с". Встречается только в раннем Квенья, позже перешёл в s
z [z] з Встречается только в Ваньярине

Ударение

Ударение в Квенья не обозначается на письме, потому что оно жёстко привязано к форме слова.

Двухсложные слова Ударение всегда ставится на первый слог.

falma (волна), mando (тюрьма)

Существует единственное исключение - слово avá (не), но даже оно имеет альтернативную форму - áva.

Трёхсложные (и более) слова

В трёхсложных словах ударение ставится на предпоследний слог в трёх случаях:

1) Предпоследний слог содержит дифтонг.

maica (лезвие), valarauco (Балрог, букв. "могучий демон").

2) Предпоследний слог содержит долгую гласную.

elentári (владычица звёзд), Numenórë (Нуменорэ, "Земля Запада")

3) Предпоследний слог оканчивается на сочетание двух согласных.

mahalma (трон), palantir (палантир, "далеко видящий")

В остальных случаях ударение ставится на третий с конца слог.

telperin (серебряный), telumë (небо)