Каскадный Водопад (Stair Falls)

Водопад у Западных Врат Мориа. Он был образован Сиранноном, Привратным потоком, который тёк из долины перед Западными Вратами через утёс высотой примерно в 30 футов (≈ 9 м), а затем тёк далее на юго-запад, возможно, впадая в Гландуин. С северной стороны от водопада в утёсе было выбито несколько ступеней, но основная дорога заканчивалась возле утёса чуть севернее этих ступеней.

Некогда Каскадный водопад был мощным и полноводным. Но он иссяк позднее, когда Сираннон был запружен, и образовался пруд, в котором обитал Глубинный Страж.

Братство подошло к утёсу, где ранее находился Каскадный водопад, 13 января 3019 года Третьей Эпохи. Гэндальф, Гимли и Фродо взошли по ступеням и увидели, что пруд затопил дорогу. Они спустились вниз и по основной дороге поднялись на утёс и обогнули пруд.

Возможно, после Войны за Кольцо запруду на Сиранноне убрали, и Каскадный водопад появился вновь, но об этом нигде не говорится.

Перевод

З.Бобырь	Водяная лестница
Н.Григорьева и В.Грушецкий	Каскадный Водопад
А.Немирова	Каскад
М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов	Каскады, Скала-каскад
А.Грузберг	Лестничный водопад
В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров	Привратный Каскад
А.Кистяковский и В.Муравьёв	Приморийский порог
В.А.Маторина	Ступенчатый Водопад

Источники

• The Fellowship of the Ring: "A Journey in the Dark," p. 314-16; "The Bridge of Khazad-dum," p. 336-37