Дунланд (Dunland) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
м
м
Строка 47: Строка 47:
  
 
Названия Дунланд и дунландец принадлежат языку рохиррим. Они содержат староанглийское слово ''dunn'' – «коричневый, тёмный», которое относится к тёмному цвету волос жителей Дунланда. Это название не связано с эльфийским словом  ''dûn'' – «запад» и со староанглийским словом ''dún'' – «холм».
 
Названия Дунланд и дунландец принадлежат языку рохиррим. Они содержат староанглийское слово ''dunn'' – «коричневый, тёмный», которое относится к тёмному цвету волос жителей Дунланда. Это название не связано с эльфийским словом  ''dûn'' – «запад» и со староанглийским словом ''dún'' – «холм».
 +
 +
==Перевод==
 +
{|border="1" style="border-collapse:collapse"
 +
|-
 +
|Н.Григорьева и В.Грушецкий ||Дунгарские земли
 +
|-
 +
|В.А.Маторина; М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов; И.Мансуров ||Дунланд
 +
|-
 +
|А.Грузберг ||Дунленд, Данленд
 +
|-
 +
|А.Немирова ||земли Темнолицых, область Темнолицых, страна Темнолицых
 +
|-
 +
|справочник Н.Чертковой и Т.Кухты ||Поравнинье
 +
|-
 +
|В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров ||Серые Земли
 +
|-
 +
|А.Кистяковский и В.Муравьёв ||Сирые Равнины
 +
|-
 +
|М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов ||Тусклоземье
 +
|}
  
 
==Источники==
 
==Источники==

Версия 14:42, 19 октября 2017

Земли к западу от Рохана, населённые Людьми, враждебными рохиррим. Дунланд лежал у подножия Туманных Гор у юго-западного окончания горной цепи. Эту область называли Энедвайт. Северная часть Дунланда была приятной зелёной равниной. С севера Дунланд был ограничен рекой Гландуин. На запад вёл широкий Северо-Южный Тракт, а на юге через Врата Рохана текла река Айзен.

Изначально Дунланд был населён Людьми. Дунландцы были смуглыми и темноволосыми. У них был свой язык, отличный от Общего Наречия. Некоторые дунландцы держали стада скота.

Предки дунландцев пришли с Белых Гор, их отдалёнными родичами были Люди Гор, которые позднее были прокляты Исильдуром и стерегли Пути Мёртвых. Часть этих Людей двинулась на север от Белых Гор в самом начале Второй Эпохи. Они расселились в долинах на юго-западе от Туманных Гор. Первоначально люди жили в разбросанных поселениях в лесах Энедвайта, но леса вырубались нуменорцами, и жители стали переселяться к подножию гор в область, которая стала называться Дунланд.

После того, как в 3320 году Второй Эпохи были основаны королевства Гондор и Арнор, Дунланд и большая часть Энедвайта номинально стали частью Гондора. Но люди Гондора никогда не селились там, так что фактически Энедвайт стал пограничной землёй между Гондором и Арнором.

Примерно в 1150 году Третьей Эпохи группа Хоббитов из племени Стуров поселилась в Дунланде. Они жили там почти 500 лет до 1630 года, когда они покинули Дунланд и присоединились к другим Хоббитам, обитавшим в Шире.

В 1636 году Великая Чума пришла в Дунланд, но так как дунландцы вели замкнутый образ жизни, они не пострадали так сильно, как прочие народы Средиземья. Когда род Королей Гонора прервался в 2050 году, сила этого государства начала ослабевать, и дунландцы даже номинально перестали подчиняться Гондору.

С другой стороны Туманных Гор находилась область Гондора под названием Каленардон. Его население уменьшилось, так как Гондор направил основные силы на восток, где начал набирать мощь Саурон. Дунландцы начали пересекать Врата в горах и основывать поселения в Каленардоне.

Но в 2510 году Каленардон был дарован народу Эорла Юного и стал землёй Рохана. В правление королей Рохана Брего и Альдора дунландцев изгнали из Рохана, а рохиррим совершали набеги на Дунланд. Дунландцы ненавидели рохиррим и считали их врагами.

Около 2700 годов дунландцы снова начали проникать в Рохан. Они крали лошадей и селились в северной части Вестфолда, на краях леса Фангорн и вокруг Айзенгарда. Айзенгард был крепостью Гондора, но род гондорских вождей, живший там, прервался. Крепость перешла в руки местного семейства со смешанной дунландской кровью. Они впустили дунландцев в Айзенгард.

Король Рохана Деор победил войска дунландцев в Вестфолде в 2710 году, но не смог вернуть Айзенгард. Эгалмот, Наместник Гондора, не смог прислать подмоги, так что на некоторое время Айзенгард остался в руках дунландцев.

К западу от Врат Рохана между реками Айзен и Адорн находилась западная окраина. Официально она была частью Рохана, но многие её жители были родичами дунландцев. Богатый и сильный человек по имени Фрека обосновался около Адорна. Он заявил, что он потомок короля Рохана Фреавине, но была в нём и кровь дунландцев. Обычно он не считался с властью короля Хельма, кроме случаев, когда он преследовал свои цели.

В 2754 году Фрека явился на один из советов Хельма. Фрека желал женить своего сына Вульфа на дочери Хельма. Хельм поднял наглеца на смех, а Фрека оскорбил короля. После совета Хельм убил Фреку одним ударом кулака.

Сын Фреки Вульф в 2758 году возглавил вторжение дунландцев в Рохан. В это же время на Гондор напали корсары Умбара и Люди Харада. Некоторые корсары и харадрим объединились с дунландцами и напали на Рохан с запада, кроме того, в Рохан вторглись враги и с востока.

Вульф захватил Эдорас и занял трон в Медусельде. Многих рохиррим убили и обратили в рабство, а оставшиеся в живых скрылись в горных убежищах. Многие ушли вместе с Хельмом в крепость, которую стали называть Хельмовой Падью, остальные же вместе с племянником Хельма Фреалафом ушли в Дунхарроу. Наступила Долгая Зима, и многие рохиррим голодали. Хельм совершал вылазки в лагерь врага и убил множество дунландцев, пока не погиб. Дунландцы боялись Хельма и распускали слухи о том, что он съедал своих жертв, что ещё более усилило их ненависть к рохиррим.

Весной 2759 года Фреалаф отвоевал Эдорас и убил Вульфа. Дунландцев изгнали из Рохана и Айзенгарда. Наместник Гондора поручил Айзенгард Саруману Белому в надежде, что маг поможет защищать западные границы Рохана от будущих нападений.

Группа Гномов обосновалась в Дунланде вскоре после того, как дракон Смауг в 2770 году захватил Одинокую Гору. Их привёл Трор, с ним были его сын Траин II и внук Торин Дубощит. Они жили в Дунланде недолго. Многие Гномы ушли на войну Орков и Гномов, длившуюся с 2793 по 2799 год. Позднее оставшиеся в живых ненадолго вернулись в Дунланд перед тем, как в 2802 году ушли в Синие Горы.

Хотя дунландцев изгнали из Рохана, они всё ещё занимали западную окраину между Айзеном и Адорном. Король Рохана Фолквине вернул эти земли. Но те люди, кто остался там, были смешанных кровей и продолжали винить рохиррим в гибели их вождя Фреки.

Дунландцы и жители западной окраины вступили в тайный союз с Саруманом, который намеревался захватить Рохан. Маг подогревал их ненависть к рохиррим. Многие дунландцы вступили в его растущее войско. Также возможно, что Саруман пытался скрещивать людей и орков и мог использовать дунландцев для этих целей.

Одним из доверенных лиц Сарумана был дунландец, который, похоже, имел часть крови орков. Косоглазый южанин был основным представителем Сарумана в делах, связанных с Широм. Саруман отправлял его и других дунландцев покупать трубочное зелье и шпионить в Шире, потому что интерес Гэндальфа к Хоббитам казался ему подозрительным.

Фродо Бэггинс и его спутники видели косоглазого южанина в «Гарцующем пони» в Бри в сентябре 3018 года. В 3019 году многие дунландцы, служившие Саруману, перебрались в Шир и начали притеснять хоббитов.

Дунландцы сражались против рохиррим в битвах у бродов Айзена и битве за Хельмову Падь. Силы Сарумана были разбиты у Хельмовой Пади, и многие дунландцы сдались в плен. Они были напуганы, так как Саруман говорил им, что рохиррим сжигают пленников живьём, и изумились, когда рохиррим проявили к ним милосердие. Дунландцев отправили хоронить погибших и устранять ущерб, нанесённый Хельмовой Пади.

Позднее дунландцы смогли вернуться домой в Дунланд. Но перед этим они поклялись, что никогда не будут вести войн против Рохана и не будут объединяться с врагами людей. Дунландцы отправили послов в Гондор на коронацию Арагорна, короля Элессара. 3 ноября 3019 года дунландцы, служившие Саруману, были изгнаны из Шира после битвы в Приречье – последней битвы в Войне за Кольцо.

Этимология

Ду́нланд (Dunland):

Названия Дунланд и дунландец принадлежат языку рохиррим. Они содержат староанглийское слово dunn – «коричневый, тёмный», которое относится к тёмному цвету волос жителей Дунланда. Это название не связано с эльфийским словом dûn – «запад» и со староанглийским словом dún – «холм».

Перевод

Н.Григорьева и В.Грушецкий Дунгарские земли
В.А.Маторина; М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов; И.Мансуров Дунланд
А.Грузберг Дунленд, Данленд
А.Немирова земли Темнолицых, область Темнолицых, страна Темнолицых
справочник Н.Чертковой и Т.Кухты Поравнинье
В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров Серые Земли
А.Кистяковский и В.Муравьёв Сирые Равнины
М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов Тусклоземье

Источники

  • The Fellowship of the Ring: "Prologue - Concerning Hobbits," p. 12; "At the Sign of the Prancing Pony," p. 168, 172; "Strider," p. 186; "The Council of Elrond," p. 278; "The Ring Goes South," p. 298
  • The Two Towers: "Helm's Deep," p. 132, 138, 142; "The Road to Isengard," p. 150; "Flotsam and Jetsam," p. 171, 180
  • The Return of the King: "The Passing of the Grey Company," p. 50; "The Steward and the King," p. 247; "Many Partings," p. 261, 263; "The Scouring of the Shire," passim
  • Appendix A of The Lord of the Rings: "The House of Eorl," p. 346-50; "Durin's Folk," p. 354, 357
  • Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 366-67, 369
  • Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of Middle-earth," p. 405, 407-8
  • Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 262-64; "The Hunt for the Ring," p. 347-49; "The Battles of the Fords of Isen," p. 359, 362, 364-5 note 4, 369-73
  • The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "Of Dwarves and Men," p. 314, 329 note 69, 330 note 76