Гроин (Groin)
Дед Гимли. Гроин родился в 2671 г. Он был из рода Дурина. Его отцом был Фарин. У Гроина был старший брат по имени Фундин, который был отцом Балина и Двалина. У Гроина было два сына: Оин, который родился в 2774 г. и Глоина, который родился в 2783 г. Оба сына Гроина участвовали в походе к Одинокой Горе. Глоин был отцом Гимли, который был членом Братства Кольца. Гроин умер в 2923 г.
Содержание
Этимология
Гро́ин (Gróin): Этимология имени неизвестна.
Генеалогия
Перевод
Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание "ai" является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - Дайн. Однако, подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - Глоин. Поэтому было принято решение для энциклопедии оставить более распространённый вариант.
Источники
- Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," genealogical table p. 361
