Вторник (Tuesday) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
м
Строка 25: Строка 25:
  
 
==Источники==
 
==Источники==
*Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384, 388-89  
+
*Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384, 388-89
*Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 408  
+
*Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 408
*The Quenya Corpus Wordlist  
+
*The Quenya Corpus Wordlist
 
*Hiswelókë's Sindarin Dictionary
 
*Hiswelókë's Sindarin Dictionary

Версия 18:01, 12 февраля 2016

В Шире субботу называли Трюсдей. Вторник был четвёртым днём недели. Хоббиты дали дням недели собственные имена в те времена, когда жили в долинах Андуина. Это название адаптировано из языка Людей, живших там же (включая предков Рохиррим). Древняя форма этого названия, Трюэсдей, использовалась в Летописи Тукборо, начатой примерно в 2000 году Третьей Эпохи. К концу Третьей Эпохи название сократилось. Народы, живущие вне Шира, использовали эльфийское название - Алдуйя.

Этимология

Трю́сдей (Trewsday):

"Трюсдей" происходит от древней формы Трю́эсдей (Trewesdei). Очевидно, слово означает День Древ (Trees Day).

Название выбрано Толкином созвучно с название вторника на английском - tuesday.

Алду́йя (Aldúya):

"Алдуйя" - название дня на Квенья. Оно происходит от aldu - "два дерева", с отсылкой на Два Древа Валинора.

Орга́ладад (Orgaladhad):

"Оргаладад" - название дня на Синдарине. Оно содержит элементы aur - "день" и galadhad - вероятно, двойственное число от galadh - "дерево".

А́лдеа (Aldëa):

Нуменорцы заменили название "Алдуйя" на "Алдеа" в честь Белого Древа, росшего в Нуменоре. Название содержит элемент alda - "дерево".

О́ргалад (Orgaladh):

Нуменорцы заменили название "Оргаладад" на "Оргалад" в честь Белого Древа, росшего в Нуменоре. Название содержит элементы aur - "день" и galadh - "дерево".

Источники

  • Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384, 388-89
  • Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 408
  • The Quenya Corpus Wordlist
  • Hiswelókë's Sindarin Dictionary