Вторник (Tuesday) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
Строка 6: Строка 6:
 
"Трюсдей" происходит от древней формы '''Трю́эсдей (Trewesdei)'''. Очевидно, слово означает '''День Древ (Trees Day)'''.
 
"Трюсдей" происходит от древней формы '''Трю́эсдей (Trewesdei)'''. Очевидно, слово означает '''День Древ (Trees Day)'''.
  
Название выбрано Толкином созвучно с название вторника на английском - tuesday.
+
Название выбрано Толкином созвучно с название вторника на английском - ''tuesday''.
  
 
'''Алду́йя (Aldúya):'''
 
'''Алду́йя (Aldúya):'''
  
"Алдуйя" - название дня на [[Квенья (Quenya)|Квенья]]. Оно происходит от aldu - "два дерева", с отсылкой на Два Древа [[Валинор (Valinor)|Валинора]].
+
"Алдуйя" - название дня на [[Квенья (Quenya)|Квенья]]. Оно происходит от ''aldu'' - "два дерева", с отсылкой на Два Древа [[Валинор (Valinor)|Валинора]].
  
 
'''Орга́ладад (Orgaladhad):'''
 
'''Орга́ладад (Orgaladhad):'''
  
"Оргаладад" - название дня на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. Оно содержит элементы aur - "день" и galadhad - вероятно, двойственное число от galadh - "дерево".
+
"Оргаладад" - название дня на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]]. Оно содержит элементы ''aur'' - "день" и ''galadhad'' - вероятно, двойственное число от ''galadh'' - "дерево".
  
 
'''А́лдеа (Aldëa):'''
 
'''А́лдеа (Aldëa):'''
  
Нуменорцы заменили название "Алдуйя" на "Алдеа" в честь Белого Древа, росшего в [[Нуменор (Numenor)|Нуменоре]]. Название содержит элемент alda - "дерево".
+
Нуменорцы заменили название "Алдуйя" на "Алдеа" в честь Белого Древа, росшего в [[Нуменор (Numenor)|Нуменоре]]. Название содержит элемент ''alda'' - "дерево".
  
 
'''О́ргалад (Orgaladh):'''
 
'''О́ргалад (Orgaladh):'''
  
Нуменорцы заменили название "Оргаладад" на "Оргалад" в честь Белого Древа, росшего в Нуменоре. Название содержит элементы aur - "день" и galadh - "дерево".
+
Нуменорцы заменили название "Оргаладад" на "Оргалад" в честь Белого Древа, росшего в Нуменоре. Название содержит элементы ''aur'' - "день" и ''galadh'' - "дерево".
  
 
==Источники==
 
==Источники==

Версия 10:12, 5 февраля 2016

В Шире субботу называли Трюсдей. Вторник был четвёртым днём недели. Хоббиты дали дням недели собственные имена в те времена, когда жили в долинах Андуина. Это название адаптировано из языка Людей, живших там же (включая предков Рохиррим). Древняя форма этого названия, Трюэсдей, использовалась в Летописи Тукборо, начатой примерно в 2000 году Третьей Эпохи. К концу Третьей Эпохи название сократилось. Народы, живущие вне Шира, использовали эльфийское название - Алдуйя.

Этимология

Трю́сдей (Trewsday):

"Трюсдей" происходит от древней формы Трю́эсдей (Trewesdei). Очевидно, слово означает День Древ (Trees Day).

Название выбрано Толкином созвучно с название вторника на английском - tuesday.

Алду́йя (Aldúya):

"Алдуйя" - название дня на Квенья. Оно происходит от aldu - "два дерева", с отсылкой на Два Древа Валинора.

Орга́ладад (Orgaladhad):

"Оргаладад" - название дня на Синдарине. Оно содержит элементы aur - "день" и galadhad - вероятно, двойственное число от galadh - "дерево".

А́лдеа (Aldëa):

Нуменорцы заменили название "Алдуйя" на "Алдеа" в честь Белого Древа, росшего в Нуменоре. Название содержит элемент alda - "дерево".

О́ргалад (Orgaladh):

Нуменорцы заменили название "Оргаладад" на "Оргалад" в честь Белого Древа, росшего в Нуменоре. Название содержит элементы aur - "день" и galadh - "дерево".

Источники

  • Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 384, 388-89
  • Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 408
  • The Quenya Corpus Wordlist
  • Hiswelókë's Sindarin Dictionary