Бурые Земли (Brown Lands) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «Бесплодные пустоши к северо-западу от Мордора. Бурые Земли находились вос…»)
(нет различий)

Версия 15:14, 1 февраля 2019

Бесплодные пустоши к северо-западу от Мордора. Бурые Земли находились восточнее Андуина между Южным Темнолесьем и Эмин Муиль. Местность их была мрачной и пустынной, лишённой всякой растительности. Здесь были разбиты сады жён энтов в Первую и Вторую Эпохи, и эта земля была полна цветущими растениями и приносила богатые урожаи, например, зерна.

Но к концу Второй Эпохи Саурон выжег эту землю, чтобы люди и эльфы Последнего Союза не могли воспользоваться её урожаями. Жёны энтов исчезли, а Бурые Земли были пустынными всю Третью Эпоху.

Этимология

Бурые Земли получили название за бесплодную землю без растительности.

Бере́ннир (Berennyr):

На Синдарине местность называлась Береннир от baran – «коричневый, бурый» и dôr – «земля».

Переводы

В переводах используются варианты Бурая Пустыня, Бурые Земли, Бурые поля, Бурые пустоши, Бурые Равнины, Бурые Увалы и даже Бурятье!

Источники

  • The Fellowship of the Ring: "The Great River," p. 396-97
  • The Two Towers: "The Uruk-hai," p. 62; "Treebeard," p. 79
  • The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #144
  • The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Great River," p. 343