Бильбо Гэмджи (Bilbo Gamgee) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
DinVolt (обсуждение | вклад) (→Этимология) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
Возможно, его называли '''Бильбо Гарднер (Bilbo Gardner)''' («садовник») в честь своего отца, который стал известен как Сэм Гарднер из-за его мастерства в садоводстве и помощи в высаживании деревьев в [[Шир (Shire)|Шире]] после [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны Кольца]]. | Возможно, его называли '''Бильбо Гарднер (Bilbo Gardner)''' («садовник») в честь своего отца, который стал известен как Сэм Гарднер из-за его мастерства в садоводстве и помощи в высаживании деревьев в [[Шир (Shire)|Шире]] после [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны Кольца]]. | ||
| − | Гэмджи – английская фамилия, а также вата, названная в честь хирурга, изобрёвшего «повязку Гэмджи». Толкин помнил эту фамилию ещё с детства, проведённого под | + | Гэмджи – английская фамилия, а также вата, названная в честь хирурга, изобрёвшего «повязку Гэмджи». Толкин помнил эту фамилию ещё с детства, проведённого под Бирмингемом, и использовал её, чтобы «привязать» фамилию Гэмджи к фамилии Коттон. Как фамилия хоббитов, Гэмджи производится от названия '''Гэмвич''', деревни в Шире, откуда происходило семейство. Хоббитская форма названия Гэмвич – '''Галабас''', «деревня игры», а фамилия передаётся как '''Галабаси'''. Другие формы фамилии – '''Гэммиджи''' и '''Гэмвичи'''. |
__NOTOC__==Перевод== | __NOTOC__==Перевод== | ||
Текущая версия на 17:12, 9 сентября 2016
Сын Сэма Гэмджи. Бильбо Гэмджи родился в 15 году Четвёртой Эпохи. Он был десятым ребенком Сэма и Розы Коттон. У Бильбо было девять братьев и сестер - старшие Эланор, Фродо Гарднер, Розы, Мерри, Пиппин, Голдилокс Гэмджи, Хэмфаст, Дейзи и Примула, и трое младших братьев и сестёр - Руби, Робин и Толман.
Этимология
Би́льбо Гэ́мджи (Bilbo Gamgee):
Бильбо был назван в честь дяди Фродо Бэггинса – Бильбо.
Возможно, его называли Бильбо Гарднер (Bilbo Gardner) («садовник») в честь своего отца, который стал известен как Сэм Гарднер из-за его мастерства в садоводстве и помощи в высаживании деревьев в Шире после Войны Кольца.
Гэмджи – английская фамилия, а также вата, названная в честь хирурга, изобрёвшего «повязку Гэмджи». Толкин помнил эту фамилию ещё с детства, проведённого под Бирмингемом, и использовал её, чтобы «привязать» фамилию Гэмджи к фамилии Коттон. Как фамилия хоббитов, Гэмджи производится от названия Гэмвич, деревни в Шире, откуда происходило семейство. Хоббитская форма названия Гэмвич – Галабас, «деревня игры», а фамилия передаётся как Галабаси. Другие формы фамилии – Гэммиджи и Гэмвичи.
Перевод
Фамилию Gamgee на русский язык переводили как Гамджи, Гэмги, Гэмджи, Джемджи, а также Гискри, Гужни, Плутоу и Скромби.
Генеалогия
Источник
- Appendix C of The Lord of the Rings: Gamgee genealogy, p. 383
