Барад-дур (Barad-dur) — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
 
Строка 5: Строка 5:
 
[[Роковая Гора (Mount Doom)|Роковая Гора]] находилась примерно в 30 милях (≈ 48 км) к западу от Барад-дура. От западных врат башни шла [[Дорога Саурона (Sauron's Road)|Дорога Саурона]], которая проходила по железному мосту через пропасть, а затем тянулась через Горгорот к восточным склонам Роковой Горы.
 
[[Роковая Гора (Mount Doom)|Роковая Гора]] находилась примерно в 30 милях (≈ 48 км) к западу от Барад-дура. От западных врат башни шла [[Дорога Саурона (Sauron's Road)|Дорога Саурона]], которая проходила по железному мосту через пропасть, а затем тянулась через Горгорот к восточным склонам Роковой Горы.
  
Барад-дур был огромным оплотом невероятной мощи. Он был построен из железа и очень твердого камня, а врата - выкованы из стали. Башню чёрного цвета окружали завесы теней, сотканных Сауроном. Она была очень высокой и хорошо укреплённой, со множеством шпилей и малых башен.
+
Барад-дур был огромным оплотом невероятной мощи. Он был построен из железа и очень твердого камня, а врата — выкованы из стали. Башню чёрного цвета окружали завесы теней, сотканных Сауроном. Она была очень высокой и хорошо укреплённой, со множеством шпилей и малых башен.
  
 
Самая высокая башня была увенчана железной короной, и в ней находилось [[Окно Ока (Window of the Eye)|Окно Ока]], из которого Саурон вёл наблюдения. Внутри Барад-дура располагались залы, арсенал и темницы без окон, а под башней находились глубокие подземелья.
 
Самая высокая башня была увенчана железной короной, и в ней находилось [[Окно Ока (Window of the Eye)|Окно Ока]], из которого Саурон вёл наблюдения. Внутри Барад-дура располагались залы, арсенал и темницы без окон, а под башней находились глубокие подземелья.
  
Саурон начал строительство Барад-дура в 1000 г. Второй Эпохи, когда он избрал Мордор в качестве своих владений. К 1600 г. башня была полностью отстроена. В то же самое время Саурон выковал [[Единое Кольцо (The One Ring)|Единое Кольцо]] в недрах Роковой Горы, и основания Барад-дура укрепились благодаря силе Кольца.
+
Саурон начал строительство Барад-дура в 1000 г. Второй Эпохи, когда он избрал Мордор в качестве своих владений. К 1600 г. башня была полностью отстроена. В то же самое время Саурон выковал [[Единое Кольцо (The One Ring)|Единое Кольцо]] в недрах Роковой Горы, и основания Барад-дура укрепились благодаря силе Кольца.
  
Саурон правил из Барад-дура и приумножал свою власть в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]], пока в 3262 г. ему не бросил вызов Король [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]] [[Ар-Фаразон (Ar-Pharazon)|Ар-Фаразон]]. Увидев мощь войска Ар-Фаразона, Саурон вышел из Барад-дура и добровольно сдался в плен на остров Нуменор. Там он убедил Ар-Фаразона выступить против [[Валар (Valar)|Валар]] и отправиться в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земли]], что в 3319 г. привело к падению Нуменора.
+
Саурон правил из Барад-дура и приумножал свою власть в [[Средиземье (Middle-earth)|Средиземье]], пока в 3262 г. ему не бросил вызов Король [[Нуменор (Numenor)|Нуменора]] [[Ар-Фаразон (Ar-Pharazon)|Ар-Фаразон]]. Увидев мощь войска Ар-Фаразона, Саурон вышел из Барад-дура и добровольно сдался в плен на остров Нуменор. Там он убедил Ар-Фаразона выступить против [[Валар (Valar)|Валар]] и отправиться в [[Аман (Aman)|Бессмертные Земли]], что в 3319 г. привело к падению Нуменора.
  
Во время разрушения Нуменора Саурон утратил физическое тело, но в 3320 г. его дух вернулся в Барад-дур. Там он снова захватил Кольцо и принял новый облик. В [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]] [[Эльфы (Elves)|Эльфы]] и [[Люди (Men)|Люди]] бились с силами Саурона и в 3434 г. сокрушили его армию в Битве на [[Дагорлад (Dagorlad)|Дагорладе]] перед Чёрными Вратами. После этого Армии Последнего Союза вошли в Мордор и осадили Барад-дур.
+
Во время разрушения Нуменора Саурон утратил физическое тело, но в 3320 г. его дух вернулся в Барад-дур. Там он снова захватил Кольцо и принял новый облик. В [[Война Последнего Союза (War of the Last Alliance)|Войне Последнего Союза]] [[Эльфы (Elves)|Эльфы]] и [[Люди (Men)|Люди]] бились с силами Саурона и в 3434 г. сокрушили его армию в Битве на [[Дагорлад (Dagorlad)|Дагорладе]] перед Чёрными Вратами. После этого Армии Последнего Союза вошли в Мордор и осадили Барад-дур.
  
Осада Барад-дура длилась 7 лет. В 3441 г. Саурон сам вышел из башни и вступил в бой с [[Гиль-галад (Gil-galad)|Гиль-галадом]] и [[Элендиль (Elendil)|Элендилем]]. Все трое пали в смертельной схватке, а [[Исильдур (Isildur)|Исильдур]] забрал у Саурона Единое Кольцо и оставил его себе. Тёмная Башня была разрушена, но её основание сохранялось пока существовало Кольцо.
+
Осада Барад-дура длилась 7 лет. В 3441 г. Саурон сам вышел из башни и вступил в бой с [[Гиль-галад (Gil-galad)|Гиль-галадом]] и [[Элендиль (Elendil)|Элендилем]]. Все трое пали в смертельной схватке, а [[Исильдур (Isildur)|Исильдур]] забрал у Саурона Единое Кольцо и оставил его себе. Тёмная Башня была разрушена, но её основание сохранялось пока существовало Кольцо.
  
 
[[Файл:Barad-dur by Alan Lee.jpg|300px|right|Barad-dur by Alan Lee]]
 
[[Файл:Barad-dur by Alan Lee.jpg|300px|right|Barad-dur by Alan Lee]]
  
Примерно в 1050 г. [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Саурон вернулся и основал новую крепость [[Дол Гулдур (Dol Guldur)|Дол Гулдур]] в [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесье]]. В 2941 г. члены [[Белый Совет (White Council)|Белого Совета]] атаковали Дол Гулдур, а на следующий год Саурон вернулся в Мордор.
+
Примерно в 1050 г. [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] Саурон вернулся и основал новую крепость [[Дол Гулдур (Dol Guldur)|Дол Гулдур]] в [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесье]]. В 2941 г. члены [[Белый Совет (White Council)|Белого Совета]] атаковали Дол Гулдур, а на следующий год Саурон вернулся в Мордор.
  
В 2951 г. Тёмный Властелин открыто заявил о себе и начал заново отстраивать Барад-дур. В башне Саурон хранил [[Палантири (Palantiri)|Палантир]]. Вероятнее всего, это был Камень Итиля, который [[Назгул (Nazgul)|Назгул]] забрали из [[Минас Итиль (Minas Ithil)|Минас Итиля]].
+
В 2951 г. Тёмный Властелин открыто заявил о себе и начал заново отстраивать Барад-дур. В башне Саурон хранил [[Палантири (Palantiri)|Палантир]]. Вероятнее всего, это был Камень Итиля, который [[Назгул (Nazgul)|Назгул]] забрали из [[Минас Итиль (Minas Ithil)|Минас Итиля]].
  
В 3017 г. [[Голлум (Gollum)|Голлума]] взяли в плен на окраине Мордора, привели в Барад-дур, где его допрашивали и пытали в целях получить сведения о местонахождении Кольца. Пленники, попавшие в Барад-дур, как правило, не выходили оттуда живыми, но Саурон намеренно отпустил Голлума в надежде, что тот выведет его на Хранителя Кольца.
+
В 3017 г. [[Голлум (Gollum)|Голлума]] взяли в плен на окраине Мордора, привели в Барад-дур, где его допрашивали и пытали в целях получить сведения о местонахождении Кольца. Пленники, попавшие в Барад-дур, как правило, не выходили оттуда живыми, но Саурон намеренно отпустил Голлума в надежде, что тот выведет его на Хранителя Кольца.
  
 
[[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] увидел Барад-дур, когда находился в [[Место Видения (Seat of Seeing)|Месте Видения]] на [[Амон Хен (Amon Hen)|Амон Хене]] в момент, когда на нём было надето Кольцо. Всякая надежда покинула [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббита]], когда он ощутил невероятную мощь гигантской цитадели Саурона. Фродо чувствовал, как Око Саурона высматривает его из Тёмной Башни и вовремя успел снять Кольцо.
 
[[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинс]] увидел Барад-дур, когда находился в [[Место Видения (Seat of Seeing)|Месте Видения]] на [[Амон Хен (Amon Hen)|Амон Хене]] в момент, когда на нём было надето Кольцо. Всякая надежда покинула [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббита]], когда он ощутил невероятную мощь гигантской цитадели Саурона. Фродо чувствовал, как Око Саурона высматривает его из Тёмной Башни и вовремя успел снять Кольцо.
  
[[Гришнах (Grishnakh)|Гришнах]] был [[Орки (Orcs)|Орком]] из Барад-дура, который отправился через [[Андуин (Anduin)|Андуин]] в поисках Хранителя Кольца. 17 марта 3019 г. другой Орк по имени [[Шаграт (Shagrat)|Шаграт]] принёс в Барад-дур [[Митрильная кольчуга (Mithril shirt)|кольчугу из митриля]], найденную в башне [[Кирит Унгол (Cirith Ungol)|Кирит Унгол]]. 25 марта кольчугу показал Капитанам Запада [[Уста Саурона (Mouth of Sauron)|Уста Саурона]], который был Лейтенантом Барад-дура.
+
[[Гришнах (Grishnakh)|Гришнах]] был [[Орки (Orcs)|Орком]] из Барад-дура, который отправился через [[Андуин (Anduin)|Андуин]] в поисках Хранителя Кольца. 17 марта 3019 г. другой Орк по имени [[Шаграт (Shagrat)|Шаграт]] принёс в Барад-дур [[Митрильная кольчуга (Mithril shirt)|кольчугу из митриля]], найденную в башне [[Кирит Унгол (Cirith Ungol)|Кирит Унгол]]. 25 марта кольчугу показал Капитанам Запада [[Уста Саурона (Mouth of Sauron)|Уста Саурона]], который был Лейтенантом Барад-дура.
  
 
В тот же день Фродо снова увидел Барад-дур, когда стоял на Роковой Горе. Тени вокруг башни были приподняты, обнажая железные шпили, и в окне на вершине Фродо увидел Око Саурона. Внимание Тёмного Властелина было сосредоточено на [[Битва при Моранноне (Battle of the Morannon)|Битве при Моранноне]] у Чёрных Врат. Когда Фродо объявил Кольцо своим, Саурон заметил его, и Тёмная Башня сотряслась от основания до вершины. Но было уже поздно: Кольцо было уничтожено, и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм]] увидел, как Барад-дур обрушился.
 
В тот же день Фродо снова увидел Барад-дур, когда стоял на Роковой Горе. Тени вокруг башни были приподняты, обнажая железные шпили, и в окне на вершине Фродо увидел Око Саурона. Внимание Тёмного Властелина было сосредоточено на [[Битва при Моранноне (Battle of the Morannon)|Битве при Моранноне]] у Чёрных Врат. Когда Фродо объявил Кольцо своим, Саурон заметил его, и Тёмная Башня сотряслась от основания до вершины. Но было уже поздно: Кольцо было уничтожено, и [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм]] увидел, как Барад-дур обрушился.
  
:«На мгновение он увидел клубящееся облако, а в самом центре его - башни и стены - высокие, словно горы, покоящиеся на могучих основаниях и возвышающиеся над исполинскими подземельями; огромные залы и темницы; отвесные словно утесы тюрьмы без единого окна и распахнутые врата из адаманта и стали. А потом всё исчезло. Башни обрушились, а горы низверглись; стены разрушились и осели в груды камня; густые клубы дыма и струи пара вздымались все выше и выше пока не рухнули вниз гигантской волной с необузданным, вспененным гребнем. А затем на много миль раздался рокот, перерастающий в оглушительный грохот, рёв; твердь содрогнулась, равнина вздыбилась и покрылась трещинами, а Ородруин задрожал.»
+
: «На мгновение он увидел клубящееся облако, а в самом центре его — башни и стены — высокие, словно горы, покоящиеся на могучих основаниях и возвышающиеся над исполинскими подземельями; огромные залы и темницы; отвесные словно утесы тюрьмы без единого окна и распахнутые врата из адаманта и стали. А потом всё исчезло. Башни обрушились, а горы низверглись; стены разрушились и осели в груды камня; густые клубы дыма и струи пара вздымались все выше и выше пока не рухнули вниз гигантской волной с необузданным, вспененным гребнем. А затем на много миль раздался рокот, перерастающий в оглушительный грохот, рёв; твердь содрогнулась, равнина вздыбилась и покрылась трещинами, а Ородруин задрожал.»
:The Return of the King: "Mount Doom," p. 224
+
: The Return of the King: «Mount Doom» p. 224
 
+
==Этимология==
+
  
 +
== Этимология ==
 
'''Ба́рад-ду́р (Barad-dur):'''
 
'''Ба́рад-ду́р (Barad-dur):'''
  
Тёмная Башня называлась Барад-дур (Barad-dûr) на Синдарине и '''Лугбу́рз (Lugbúrz)''' на Тёмном Наречии. Барад-дур означает «Тёмная Башня» от ''barad'' в значении «башня» и ''dûr'' - «тёмный». Название Лугбурз так же означает «Тёмная Башня» на Тёмном Наречии, где ''lug'' - «башня» и ''búrz'' - «тёмный».
+
Тёмная Башня называлась Барад-дур (Barad-dûr) на Синдарине и '''Лугбу́рз (Lugbúrz)''' на Тёмном Наречии. Барад-дур означает «Тёмная Башня» от ''barad'' в значении «башня» и ''dûr'' — «тёмный». Название Лугбурз так же означает «Тёмная Башня» на Тёмном Наречии, где ''lug'' — «башня» и ''búrz'' — «тёмный».
  
==Источники==
+
== Источники ==
*The Fellowship of the Ring: "The Shadow of the Past," p. 53, 60; "Many Meetings," p. 238; "The Council of Elrond," p. 257, 264; "The Ring Goes South," p. 289; "A Journey in the Dark," p. 309; "The Mirror of Galadriel," p. 371; "The Breaking of the Fellowship," p. 409  
+
* The Fellowship of the Ring: «The Shadow of the Past» p. 53, 60; «Many Meetings» p. 238; «The Council of Elrond» p. 257, 264; «The Ring Goes South» p. 289; «A Journey in the Dark» p. 309; «The Mirror of Galadriel» p. 371; «The Breaking of the Fellowship» p. 409
*The Two Towers: "The Departure of Boromir," p. 18; "The Riders of Rohan," p. 39; "The Uruk-hai," p. 49, 55, 58; "The White Rider," p. 99, 100; "The Road to Isengard," p. 161; "Flotsam and Jetsam," p. 169; "The Voice of Saruman," p. 188; "The Palantir," p. 194, 199, 203-204; "The Taming of Smeagol," p. 210; "The Passage of the Marshes," p. 242; "The Black Gate Is Closed," p. 245, 251-52; "Of Herbs and Stewed Rabbit," p. 265, 268; "Shelob's Lair," p. 332; "The Choices of Master Samwise," p. 346, 348-50  
+
* The Two Towers: «The Departure of Boromir» p. 18; «The Riders of Rohan» p. 39; «The Uruk-hai» p. 49, 55, 58; «The White Rider» p. 99, 100; «The Road to Isengard» p. 161; «Flotsam and Jetsam» p. 169; «The Voice of Saruman» p. 188; «The Palantir» p. 194, 199, 203—204; «The Taming of Smeagol» p. 210; «The Passage of the Marshes» p. 242; «The Black Gate Is Closed» p. 245, 251-52; «Of Herbs and Stewed Rabbit» p. 265, 268; «Shelob’s Lair» p. 332; «The Choices of Master Samwise» p. 346, 348-50
*The Return of the King: "The Siege of Gondor," p. 92; "The Last Debate," p. 155, 156; "The Black Gate Opens," p. 164; "The Tower of Cirith Ungol," p. 175-77, 178; "The Land of Shadow," p. 196, 200, 209; "Mount Doom," p. 212, 214, 215, 219-20, 223-24; "The Steward and the King," p. 241; "The Scouring of the Shire," p. 284  
+
* The Return of the King: «The Siege of Gondor» p. 92; «The Last Debate» p. 155, 156; «The Black Gate Opens» p. 164; «The Tower of Cirith Ungol» p. 175-77, 178; «The Land of Shadow» p. 196, 200, 209; «Mount Doom» p. 212, 214, 215, 219-20, 223-24; «The Steward and the King» p. 241; «The Scouring of the Shire» p. 284
*Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings," p. 317  
+
* Appendix A of The Lord of the Rings: «The Numenorean Kings» p. 317
*Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 364-66, 370, 375  
+
* Appendix B of The Lord of the Rings: «The Tale of Years» p. 364-66, 370, 375
*The Silmarillion: "Akallabeth," p. 267, 270, 280; "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 292, 294, 302, 304; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for barad and dur  
+
* The Silmarillion: «Akallabeth» p. 267, 270, 280; «Of the Rings of Power and the Third Age» p. 292, 294, 302, 304; «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for barad and dur
*Unfinished Tales: "The Hunt for the Ring," p. 337; "The Druedain," p. 387 note 11  
+
* Unfinished Tales: «The Hunt for the Ring» p. 337; «The Druedain» p. 387 note 11
*Map of Gondor and Mordor by Christopher Tolkien  
+
* Map of Gondor and Mordor by Christopher Tolkien
*Ardalambion - Black Speech
+
* Ardalambion — Black Speech

Текущая версия на 06:02, 1 октября 2017

Barad-dur

Оплот Саурона в Мордоре. Барад-дур располагался в конце длинного отрога Пепельных Гор на северной границе Мордора. Из башни открывался вид на плато Горгорот. На север из Барад-дура к Чёрным Вратам вела дорога протяженностью около 100 миль (≈ 161 км).

Роковая Гора находилась примерно в 30 милях (≈ 48 км) к западу от Барад-дура. От западных врат башни шла Дорога Саурона, которая проходила по железному мосту через пропасть, а затем тянулась через Горгорот к восточным склонам Роковой Горы.

Барад-дур был огромным оплотом невероятной мощи. Он был построен из железа и очень твердого камня, а врата — выкованы из стали. Башню чёрного цвета окружали завесы теней, сотканных Сауроном. Она была очень высокой и хорошо укреплённой, со множеством шпилей и малых башен.

Самая высокая башня была увенчана железной короной, и в ней находилось Окно Ока, из которого Саурон вёл наблюдения. Внутри Барад-дура располагались залы, арсенал и темницы без окон, а под башней находились глубокие подземелья.

Саурон начал строительство Барад-дура в 1000 г. Второй Эпохи, когда он избрал Мордор в качестве своих владений. К 1600 г. башня была полностью отстроена. В то же самое время Саурон выковал Единое Кольцо в недрах Роковой Горы, и основания Барад-дура укрепились благодаря силе Кольца.

Саурон правил из Барад-дура и приумножал свою власть в Средиземье, пока в 3262 г. ему не бросил вызов Король Нуменора Ар-Фаразон. Увидев мощь войска Ар-Фаразона, Саурон вышел из Барад-дура и добровольно сдался в плен на остров Нуменор. Там он убедил Ар-Фаразона выступить против Валар и отправиться в Бессмертные Земли, что в 3319 г. привело к падению Нуменора.

Во время разрушения Нуменора Саурон утратил физическое тело, но в 3320 г. его дух вернулся в Барад-дур. Там он снова захватил Кольцо и принял новый облик. В Войне Последнего Союза Эльфы и Люди бились с силами Саурона и в 3434 г. сокрушили его армию в Битве на Дагорладе перед Чёрными Вратами. После этого Армии Последнего Союза вошли в Мордор и осадили Барад-дур.

Осада Барад-дура длилась 7 лет. В 3441 г. Саурон сам вышел из башни и вступил в бой с Гиль-галадом и Элендилем. Все трое пали в смертельной схватке, а Исильдур забрал у Саурона Единое Кольцо и оставил его себе. Тёмная Башня была разрушена, но её основание сохранялось пока существовало Кольцо.

Barad-dur by Alan Lee

Примерно в 1050 г. Третьей Эпохи Саурон вернулся и основал новую крепость Дол Гулдур в Темнолесье. В 2941 г. члены Белого Совета атаковали Дол Гулдур, а на следующий год Саурон вернулся в Мордор.

В 2951 г. Тёмный Властелин открыто заявил о себе и начал заново отстраивать Барад-дур. В башне Саурон хранил Палантир. Вероятнее всего, это был Камень Итиля, который Назгул забрали из Минас Итиля.

В 3017 г. Голлума взяли в плен на окраине Мордора, привели в Барад-дур, где его допрашивали и пытали в целях получить сведения о местонахождении Кольца. Пленники, попавшие в Барад-дур, как правило, не выходили оттуда живыми, но Саурон намеренно отпустил Голлума в надежде, что тот выведет его на Хранителя Кольца.

Фродо Бэггинс увидел Барад-дур, когда находился в Месте Видения на Амон Хене в момент, когда на нём было надето Кольцо. Всякая надежда покинула Хоббита, когда он ощутил невероятную мощь гигантской цитадели Саурона. Фродо чувствовал, как Око Саурона высматривает его из Тёмной Башни и вовремя успел снять Кольцо.

Гришнах был Орком из Барад-дура, который отправился через Андуин в поисках Хранителя Кольца. 17 марта 3019 г. другой Орк по имени Шаграт принёс в Барад-дур кольчугу из митриля, найденную в башне Кирит Унгол. 25 марта кольчугу показал Капитанам Запада Уста Саурона, который был Лейтенантом Барад-дура.

В тот же день Фродо снова увидел Барад-дур, когда стоял на Роковой Горе. Тени вокруг башни были приподняты, обнажая железные шпили, и в окне на вершине Фродо увидел Око Саурона. Внимание Тёмного Властелина было сосредоточено на Битве при Моранноне у Чёрных Врат. Когда Фродо объявил Кольцо своим, Саурон заметил его, и Тёмная Башня сотряслась от основания до вершины. Но было уже поздно: Кольцо было уничтожено, и Сэм увидел, как Барад-дур обрушился.

«На мгновение он увидел клубящееся облако, а в самом центре его — башни и стены — высокие, словно горы, покоящиеся на могучих основаниях и возвышающиеся над исполинскими подземельями; огромные залы и темницы; отвесные словно утесы тюрьмы без единого окна и распахнутые врата из адаманта и стали. А потом всё исчезло. Башни обрушились, а горы низверглись; стены разрушились и осели в груды камня; густые клубы дыма и струи пара вздымались все выше и выше пока не рухнули вниз гигантской волной с необузданным, вспененным гребнем. А затем на много миль раздался рокот, перерастающий в оглушительный грохот, рёв; твердь содрогнулась, равнина вздыбилась и покрылась трещинами, а Ородруин задрожал.»
The Return of the King: «Mount Doom» p. 224

Этимология

Ба́рад-ду́р (Barad-dur):

Тёмная Башня называлась Барад-дур (Barad-dûr) на Синдарине и Лугбу́рз (Lugbúrz) на Тёмном Наречии. Барад-дур означает «Тёмная Башня» от barad в значении «башня» и dûr — «тёмный». Название Лугбурз так же означает «Тёмная Башня» на Тёмном Наречии, где lug — «башня» и búrz — «тёмный».

Источники

  • The Fellowship of the Ring: «The Shadow of the Past» p. 53, 60; «Many Meetings» p. 238; «The Council of Elrond» p. 257, 264; «The Ring Goes South» p. 289; «A Journey in the Dark» p. 309; «The Mirror of Galadriel» p. 371; «The Breaking of the Fellowship» p. 409
  • The Two Towers: «The Departure of Boromir» p. 18; «The Riders of Rohan» p. 39; «The Uruk-hai» p. 49, 55, 58; «The White Rider» p. 99, 100; «The Road to Isengard» p. 161; «Flotsam and Jetsam» p. 169; «The Voice of Saruman» p. 188; «The Palantir» p. 194, 199, 203—204; «The Taming of Smeagol» p. 210; «The Passage of the Marshes» p. 242; «The Black Gate Is Closed» p. 245, 251-52; «Of Herbs and Stewed Rabbit» p. 265, 268; «Shelob’s Lair» p. 332; «The Choices of Master Samwise» p. 346, 348-50
  • The Return of the King: «The Siege of Gondor» p. 92; «The Last Debate» p. 155, 156; «The Black Gate Opens» p. 164; «The Tower of Cirith Ungol» p. 175-77, 178; «The Land of Shadow» p. 196, 200, 209; «Mount Doom» p. 212, 214, 215, 219-20, 223-24; «The Steward and the King» p. 241; «The Scouring of the Shire» p. 284
  • Appendix A of The Lord of the Rings: «The Numenorean Kings» p. 317
  • Appendix B of The Lord of the Rings: «The Tale of Years» p. 364-66, 370, 375
  • The Silmarillion: «Akallabeth» p. 267, 270, 280; «Of the Rings of Power and the Third Age» p. 292, 294, 302, 304; «Appendix — Elements in Quenya and Sindarin Names» entries for barad and dur
  • Unfinished Tales: «The Hunt for the Ring» p. 337; «The Druedain» p. 387 note 11
  • Map of Gondor and Mordor by Christopher Tolkien
  • Ardalambion — Black Speech