Эвендим (Evendim)

Ошибка создания миниатюры: Файл не найден

Озеро Эвендим в игре The Lord of the Rings: On-line

Озеро в Эриадоре. Озеро Эвендим находилось среди Холмов Эвендим к северу от Шира. В нём брала исток река Брендивайн.

Возможно, Галадриэль и Келеборн, а также многие Эльфы жили около Озера Эвендим в начале Второй Эпохи, пока не ушли в Эриадор примерно в 700 году В. Э. В начале Второй Эпохи там жили и Люди. Когда в 3320 году В. Э. было основано Северное Королевство, Верховный Король Элендиль построил свою столицу, Аннуминас, на берегу Озера Эвендим у истока Брендивайна. Там хранился один из палантиров.

После того, как в 861 году Третьей Эпохи Арнор был разделен на три королевства, столицей стал Форност. Аннуминас начал разрушаться и в конце концов был покинут. В начале Четвёртой Эпохи Арагорн, Король Элессар вернул Аннуминасу статус северной столицы. В 15 году Ч.Э. Король и Королева Арвен приехали на север и некоторое время жили на берегах Озера Эвендим.

Этимология

Э́вендим (Evendim):

Эвендим означает "Вечерние Сумерки" (англ.).

Нену́иал (Nenuial):

На Синдарине название озера Ненуиал – "Воды Сумерек" от "nen", означающего "вода", и "uial", означающего "сумерки".

Переводы

А. Грузберг	Эвендим
Н. Григорьева, В. Грушецкий	озеро Дремы
А. Кистяковский, В. Муравьев	Морок или Тусклоозеро
М. Каменкович, В. Каррик	Сумеречное
В.Волковский	Сумеречное
В.Маторина	Эвеним
З.Бобырь	Эвендим
К.Королёв	Морок

Примечание редактора.

Одно из редких названий, которое редакторским произволом не было переведено. Причин две - во-первых, это озеро больше известно как Эвендим (во многом благодаря компьютерной игре The Lord of the Rings: On-Line). А во-вторых, Эвендим - название сайта, на котором расположена эта энциклопедия.

Источники

• The Fellowship of the Ring: "The Council of Elrond," p. 257
• The Two Towers: "The Palantir," p. 203
• The Return of the King: "Homeward Bound," p. 272-73
• Appendix A of The Lord of the Rings: "The Numenorean Kings: Numenor," p. 317; "The North-kingdom and the Dunedain," p. 324
• Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 378
• The Silmarillion: "Of the Rings of Power and the Third Age," p. 360; "Appendix: Elements in Quenya and Sindarin Names," entry for uial
• Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 234-35
• The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "Of Dwarves and Men," p. 313