Словарь Квенья — различия между версиями

Версия 18:01, 23 июня 2015

Жирным шрифтом - слова на Квенья. Курсивом - предположения (обоснованные, но не зафиксированные в текстах Толкина).

Квенья	Перевод	Примечания	Источник
a	восклицание "О"		LotR3:VI ch. 6, Letters:308, VT44:12,
a	И	См. также ar. В FS используется перед словами на f (кроме одного случая). В PE17:41 говорится, что это использовалось перед n, ñ, m, h, hy, hw. PE17:71 добавляет ty, ny, hr, hl, ñ, l, r, þ, s	FS, VT49:26, PE17:41, PE17:71
a, á	артикль-импратив, призыв к немедленному действию	Обычно ставится перед словом (изредка - после, для придания эмоций). A laita te - "славьте их", queta - "говори!" Похоже, что ala является отрицательным имеративом	PE17:92-94, PE17:138, VT43:17, VT43:11, VT43:17, VT47:31

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 |'''a'''|| восклицание "О"|| ||LotR3:VI ch. 6, Letters:308, VT44:12,
 |-
+|'''a'''||И||См. также '''ar'''. В FS используется перед словами на f (кроме одного случая). В PE17:41 говорится, что это использовалось перед n, ñ, m, h, hy, hw. PE17:71 добавляет ty, ny, hr, hl, ñ, l, r,  þ, s || FS, VT49:26, PE17:41, PE17:71
+|-
+|'''a''', '''á''' ||артикль-импратив, призыв к немедленному действию||Обычно ставится перед словом (изредка - после, для придания эмоций). '''A laita te''' - "славьте их", queta - "говори!" Похоже, что '''ala''' является отрицательным имеративом||PE17:92-94, PE17:138, VT43:17, VT43:11, VT43:17, VT47:31
 |}