Эвендим (Evendim): различия между версиями
Ælfwise (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Ælfwise (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 39: | Строка 39: | ||
== Источники == | == Источники == | ||
* The Fellowship of the Ring: | * The Fellowship of the Ring: «The Council of Elrond» p. 257 | ||
* The Two Towers: | * The Two Towers: «The Palantir» p. 203 | ||
* The Return of the King: | * The Return of the King: «Homeward Bound» p. 272-73 | ||
* Appendix A of The Lord of the Rings: | * Appendix A of The Lord of the Rings: «The Numenorean Kings: Numenor» p. 317; «The North-kingdom and the Dunedain» p. 324 | ||
* Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years, " p. 378 | * Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years, " p. 378 | ||
* The Silmarillion: | * The Silmarillion: «Of the Rings of Power and the Third Age» p. 360; «Appendix: Elements in Quenya and Sindarin Names» entry for uial | ||
* Unfinished Tales: | * Unfinished Tales: «The History of Galadriel and Celeborn» p. 234-35 | ||
* The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: | * The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «Of Dwarves and Men» p. 313 | ||
Текущая версия от 09:21, 3 декабря 2017
Озеро в Эриадоре. Озеро Эвендим находилось среди Холмов Эвендим к северу от Шира. В нём брала исток река Брендивин.
Возможно, Галадриэль и Келеборн, а также многие Эльфы жили около Озера Эвендим в начале Второй Эпохи, пока не ушли в Эриадор примерно в 700 году В. Э. В начале Второй Эпохи там жили и Люди. Когда в 3320 году В. Э. было основано Северное Королевство, Верховный Король Элендиль построил свою столицу, Аннуминас, на берегу Озера Эвендим у истока Брендивина. Там хранился один из палантиров.
После того, как в 861 году Третьей Эпохи Арнор был разделен на три королевства, столицей стал Форност. Аннуминас начал разрушаться, и в конце концов был покинут. В начале Четвёртой Эпохи Арагорн, Король Элессар вернул Аннуминасу статус северной столицы. В 15 году Ч. Э. Король и Королева Арвен приехали на север и некоторое время жили на берегах Озера Эвендим.
Этимология
Э́вендим (Evendim):
Эвендим означает «Вечерние Сумерки» (англ.).
Нену́иал (Nenuial):
На Синдарине название озера Ненуиал — «Воды Сумерек» от nen, означающего «вода», и uial, означающего «сумерки».
Переводы
| А. Грузберг | Эвендим |
| Н. Григорьева, В. Грушецкий | озеро Дремы |
| А. Кистяковский, В. Муравьев | Морок или Тусклоозеро |
| М. Каменкович, В. Каррик | Сумеречное |
| В.Волковский | Сумеречное |
| В.Маторина | Эвендим |
| З.Бобырь | Эвендим |
| К.Королёв | Морок |
Примечание редактора.
Одно из редких названий, которое редакторским произволом не было переведено. Причин две — во-первых, это озеро больше известно как Эвендим (во многом благодаря компьютерной игре «The Lord of the Rings: On-Line»). А во-вторых, Эвендим — название сайта, на котором расположена эта энциклопедия.
Источники
- The Fellowship of the Ring: «The Council of Elrond» p. 257
- The Two Towers: «The Palantir» p. 203
- The Return of the King: «Homeward Bound» p. 272-73
- Appendix A of The Lord of the Rings: «The Numenorean Kings: Numenor» p. 317; «The North-kingdom and the Dunedain» p. 324
- Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years, " p. 378
- The Silmarillion: «Of the Rings of Power and the Third Age» p. 360; «Appendix: Elements in Quenya and Sindarin Names» entry for uial
- Unfinished Tales: «The History of Galadriel and Celeborn» p. 234-35
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: «Of Dwarves and Men» p. 313
