Адаманта Тук (Adamanta Took) — различия между версиями
м |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Имя "Адаманта" образовано от слова "адамант", устаревшего названия алмаза. Имена, данные по названиям драгоценных камней, были распространены среди женщин Шира. Значение фамилии "Тук" неизвестно. Фамилия "Чабб" происходит от английского слова ''chubby'' - "круглолицый, полнощёкий" и отсылает к типичной внешности [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]]. | Имя "Адаманта" образовано от слова "адамант", устаревшего названия алмаза. Имена, данные по названиям драгоценных камней, были распространены среди женщин Шира. Значение фамилии "Тук" неизвестно. Фамилия "Чабб" происходит от английского слова ''chubby'' - "круглолицый, полнощёкий" и отсылает к типичной внешности [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]]. | ||
| + | |||
| + | __NOTOC__==Перевод== | ||
| + | Фамилию '''Took''' на русский язык переводили как '''Тук''' или '''Тукк''', а также '''Крол, Кролинз, Хват'''. | ||
| + | |||
| + | Фамилию '''Chubb''' на русский язык переводили как '''Чабб''' или '''Чубб''', а также '''Ейлы и Пойлы, Жуйлы, Куббы, Неряшлы, Прожоры, Хрюклы'''. | ||
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
Версия 10:59, 18 февраля 2016
Жена Геронтиуса, Старого Тука. Адаманта Чабб вышла замуж за Геронтиуса, и у них родилось двенадцать детей: Изенгрим III, Хильдиград, Изумбрас IV, Хильдигрим, Изембольд, Хильдифонс, Изембард Тук, Хильдибранд, Белладонна, Доннамира, Мирабелла и Изенгар. Их дочь Белладонна была матерью Бильбо Бэггинса.
Этимология
Адама́нта Тук, в дев. Чабб (Adamanta Took née Chubb):
Имя "Адаманта" образовано от слова "адамант", устаревшего названия алмаза. Имена, данные по названиям драгоценных камней, были распространены среди женщин Шира. Значение фамилии "Тук" неизвестно. Фамилия "Чабб" происходит от английского слова chubby - "круглолицый, полнощёкий" и отсылает к типичной внешности Хоббитов.
Перевод
Фамилию Took на русский язык переводили как Тук или Тукк, а также Крол, Кролинз, Хват.
Фамилию Chubb на русский язык переводили как Чабб или Чубб, а также Ейлы и Пойлы, Жуйлы, Куббы, Неряшлы, Прожоры, Хрюклы.
Генеалогия
Источник
- Appendix C of The Lord of the Rings: Took genealogy, p. 381
