Яго Боффин (Jago Boffin): различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Elenven (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Elenven (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Я́го Бо́ффин (Jago Boffin):''' | '''Я́го Бо́ффин (Jago Boffin):''' | ||
Имя Яго является корнуолльской формой имени Иаков, Яков. | |||
Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия "Боффин" на языке хоббитов имела связь со словом "смеяться". | Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия "Боффин" на языке хоббитов имела связь со словом "смеяться". | ||
Версия от 07:54, 17 февраля 2016
Хоббит из Шира. Яго Боффин родился в 2894 году Третьей Эпохи. Он был сыном Хьюго Боффина и Донамиры Тук Боффин. У Яго была сестра Жасмин, приходившаяся бабушкой Толстячку и Эстелле Болджер. Яго был отцом Виго Боффина, чей сын Фолко дружил с Фродо Бэггинсом. Яго Боффин умер в 2986 году.
Этимология
Я́го Бо́ффин (Jago Boffin):
Имя Яго является корнуолльской формой имени Иаков, Яков.
Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии Bophîn, значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия "Боффин" на языке хоббитов имела связь со словом "смеяться".
Генеалогия
Источники
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 99 and Table BF4, p. 101
