Этринг (Ethring)

Город в гондорском фьефдоме Ламедон. Этринг находился к югу от Белых Гор у брода через реку Рингло, в месте, где река вытекала из Долины Рингло. Главная дорога в южном Гондоре, ведущая от Пеларгира к Эреху, проходила через Этринг.

Этимология

Э́тринг (Ethring):

Судя по всему, название "Этринг" является отсылкой на положение города на реке Рингло. Слово ath означает "через". Слово athrad означает "брод, переправа" (множественное число ethraid). Слово ring означает "холод", как в названии реки "Рингло" - "холодный поток".

Источники

• The Return of the King: Map of Gondor by Christopher Tolkien
• The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for AT(AT) and RINGI