Здравур: различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Аринвенде (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Аринвенде (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Неканон-фэндом}} | {{Неканон-фэндом}} | ||
{{q|Обьясняет Элронд Бильбо: - Лунные руны можно увидеть только в определенную фазу Луны, при ясной погоде и хорошенько наздравурившись.|"Алая Книга Западных Приколов"}} | |||
'''Здравур''' — название напитка [[Мирувор (Miruvor)|мирувора]], употреблявшееся в переводе «Властелина Колец» Муравьева и Кистяковского. По причине забавного звучания этого слова, а также потому, что оно совпало с названием рекламируемой кормовой добавки для животных, слово «здравур» быстро распространилось в отечественном фэндоме и стало мемом. | '''Здравур''' — название напитка [[Мирувор (Miruvor)|мирувора]], употреблявшееся в переводе «Властелина Колец» Муравьева и Кистяковского. По причине забавного звучания этого слова, а также потому, что оно совпало с названием рекламируемой кормовой добавки для животных, слово «здравур» быстро распространилось в отечественном фэндоме и стало мемом. | ||
В настоящее время «здравуром» называют любой крепкий алкогольный напиток, а производными от него словами «наздравуриться», «наздравурившийся» — состояние алкогольного опьянения. Слово «мирувор» никогда не употребляют в аналогичном контексте. | В настоящее время «здравуром» называют любой крепкий алкогольный напиток, а производными от него словами «наздравуриться», «наздравурившийся» — состояние алкогольного опьянения. Слово «мирувор» никогда не употребляют в аналогичном контексте. | ||
Со здравуром также связан мем «Арагорновское состояние». Это состояние, которое наступает на следующее утро после приёма здравура. | |||
== См. также == | == См. также == | ||
* [[Слёзы Галадриэль]] | * [[Слёзы Галадриэль]] | ||
Текущая версия от 13:22, 27 февраля 2017
 | Неканон Предметы, персоналии или явления, описываемые здесь, не относятся к творчеству Толкина напрямую. Здесь описано явление из мемов, сленга и жизни русскоязычного толкинистического фэндома. |
| « | Обьясняет Элронд Бильбо: - Лунные руны можно увидеть только в определенную фазу Луны, при ясной погоде и хорошенько наздравурившись. | » |
| — "Алая Книга Западных Приколов" | ||
Здравур — название напитка мирувора, употреблявшееся в переводе «Властелина Колец» Муравьева и Кистяковского. По причине забавного звучания этого слова, а также потому, что оно совпало с названием рекламируемой кормовой добавки для животных, слово «здравур» быстро распространилось в отечественном фэндоме и стало мемом.
В настоящее время «здравуром» называют любой крепкий алкогольный напиток, а производными от него словами «наздравуриться», «наздравурившийся» — состояние алкогольного опьянения. Слово «мирувор» никогда не употребляют в аналогичном контексте.
Со здравуром также связан мем «Арагорновское состояние». Это состояние, которое наступает на следующее утро после приёма здравура.
