Адунайский, произношение — различия между версиями

Материал из WlotrPedia
Перейти к: навигация, поиск
м (Защищена страница «Адунайский, произношение» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная])
 
(не показана одна промежуточная версия этого же участника)
Строка 22: Строка 22:
 
|-
 
|-
 
|ô ||[ɔ:] ||долгое о  
 
|ô ||[ɔ:] ||долгое о  
 +
|}
 +
 +
'''Дифтонги'''
 +
{|border="1"
 +
|'''Буквы'''||'''Звучание'''||'''Ближайший русский звук'''
 +
|-
 +
|ai ||[ɑj] || ай
 +
|-
 +
|âi ||[ɑ:j] || ай с долгим а
 +
|-
 +
|âu ||[ɑ:u] || ау с долгим а
 +
|-
 +
|êi||[ɛ:j] || эй с долгим э
 +
|-
 +
|êu ||[ɛ:u] ||эу с долгим э
 +
|-
 +
|oi ||[ɔj] || ой
 +
|-
 +
|ôi ||[ɔ:j] || ой с долгим о
 +
|-
 +
|ôu||[ɔ:u] ||оу с долгим о
 +
|}
 +
Возможно, существовали и другие дифтонги, но в имеющихся в текстах словах встречаются только эти.
 +
 +
'''Согласные '''
 +
{|border="1"
 +
|'''Буква'''||'''Звучание'''||'''Ближайший русский звук'''||'''Примечание'''
 +
|-
 +
|b ||[b] || б||
 +
|-
 +
|d ||[d] || д||
 +
|-
 +
|g ||[g] || г||
 +
|-
 +
|h ||[χ] || х || Звук больше похожий на придыхание
 +
|-
 +
|k ||[k] || к||
 +
|-
 +
|kh ||[x] || х||
 +
|-
 +
|l ||[l] ||л|| Скорее всего, "l" в Адунайском подвергается общим правилам смягчения в языках Толкина - смягчается, если стоит после "i" или "e" и в конце слова, и не смягчается в остальных случаях
 +
|-
 +
|m ||[m] ||м||
 +
|-
 +
|n ||[n] ||н ||
 +
|-
 +
|p ||[p] || п||
 +
|-
 +
|ph ||[f] || ф||
 +
|-
 +
|r ||[r] || р|| Звук звонкий, на русский манер
 +
|-
 +
|s ||[s] || с||
 +
|-
 +
|t ||[t] || т||
 +
|-
 +
|th ||[θ] ||- || Звук, как в английском слове think, русских аналогов не имеет. При переводах традиционно передаётся как "т". Произношение - просунуть кончик языка между зубами (воздух должен проходить между языком и верхними зубами) и сказать "с"
 +
|-
 +
|v ||[v] || в||
 +
|-
 +
|w ||[w] ||полугласное в|| Звук - среднее между "у" и "в". Для произношения нужно собрать губы в кружок и произнести "в"
 +
|-
 +
|y ||[j] ||й||В начале слова и после гласных - "й", после согласных - смягчение согласной
 +
|-
 +
|z ||[z] ||з||
 
|}
 
|}

Текущая версия на 12:17, 23 апреля 2011

Гласные

Буква Звучание Ближайший русский звук
a [ɑ] а
i [i] и
u [u] у
e [ɛ] э
o [ɔ] о
â [ɑ:] долгое а
î [i:] долгое и
û [u:] долгое у
ê [ɛ:] долгое э
ô [ɔ:] долгое о

Дифтонги

Буквы Звучание Ближайший русский звук
ai [ɑj] ай
âi [ɑ:j] ай с долгим а
âu [ɑ:u] ау с долгим а
êi [ɛ:j] эй с долгим э
êu [ɛ:u] эу с долгим э
oi [ɔj] ой
ôi [ɔ:j] ой с долгим о
ôu [ɔ:u] оу с долгим о

Возможно, существовали и другие дифтонги, но в имеющихся в текстах словах встречаются только эти.

Согласные

Буква Звучание Ближайший русский звук Примечание
b [b] б
d [d] д
g [g] г
h [χ] х Звук больше похожий на придыхание
k [k] к
kh [x] х
l [l] л Скорее всего, "l" в Адунайском подвергается общим правилам смягчения в языках Толкина - смягчается, если стоит после "i" или "e" и в конце слова, и не смягчается в остальных случаях
m [m] м
n [n] н
p [p] п
ph [f] ф
r [r] р Звук звонкий, на русский манер
s [s] с
t [t] т
th [θ] - Звук, как в английском слове think, русских аналогов не имеет. При переводах традиционно передаётся как "т". Произношение - просунуть кончик языка между зубами (воздух должен проходить между языком и верхними зубами) и сказать "с"
v [v] в
w [w] полугласное в Звук - среднее между "у" и "в". Для произношения нужно собрать губы в кружок и произнести "в"
y [j] й В начале слова и после гласных - "й", после согласных - смягчение согласной
z [z] з
Источник — «http://wiki.evendim.ru/index.php?title=Адунайский,_произношение&oldid=8851»