Дрого Бэггинс (Drogo Baggins) — различия между версиями
м |
Elenven (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Дрого женился на [[Примула Брендибак (Primula Brandybuck)|Примуле Брендибак]]. У них был единственный сын Фродо. После свадьбы Дрого и его семья часто гостили в [[Бренди Холл (Brandy Hall)|Бренди Холле]] в [[Бакленд (Buckland)|Бакленде]], где жили родственники со стороны жены. Одной из основных причин для посещений были большие обеды, которые закатывал [[Горбадок Брендибак (Gorbadoc Brandybuck)|Горбадок Брендибак]], Дрого очень любил поесть. | Дрого женился на [[Примула Брендибак (Primula Brandybuck)|Примуле Брендибак]]. У них был единственный сын Фродо. После свадьбы Дрого и его семья часто гостили в [[Бренди Холл (Brandy Hall)|Бренди Холле]] в [[Бакленд (Buckland)|Бакленде]], где жили родственники со стороны жены. Одной из основных причин для посещений были большие обеды, которые закатывал [[Горбадок Брендибак (Gorbadoc Brandybuck)|Горбадок Брендибак]], Дрого очень любил поесть. | ||
| − | Однажды вечером 2980 года Дрого и Примула катались на лодке по [[ | + | Однажды вечером 2980 года Дрого и Примула катались на лодке по [[Брендивин (Brandywine)|Брендивину]] и утонули. Среди [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]] прошла целая волна слухов о том, как это случилось, [[Хэмфаст "Старик" Гэмджи (Hamfast "Gaffer" Gamgee)|Хэмфаст Гэмджи]] сказал по этому поводу: «Лодки - весьма коварны, и даже если сидишь, не двигаясь, жди неприятностей». (''FotR, p. 31'') Фродо осиротел и был одинок в Бренди Холле до тех пор, пока Бильбо Бэггинс не пригласил его жить вместе в [[Бэг Энд (Bag End)|Бэг Энде]]. |
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Дро́го Бэ́ггинс (Drogo Baggins):''' | '''Дро́го Бэ́ггинс (Drogo Baggins):''' | ||
| − | У имени | + | У имени Дрого нет значения в повседневном языке Хоббитов. Оно представляет собой англизированный вариант хоббитского имени '''Дрога (Droga)'''. |
| − | Для фамилии | + | Для фамилии Бэггинс Толкин предполагал связь с английским словом ''bag'' - «сумка». Связанное с фамилией слово ''Bag End'' означает «тупик». Оно было местным названием фермы тёти Толкин в Вустершире. Фамилия Бэггинс также может быть связано со словом ''bagging'', используемом в северной Англии для обозначения «перекуса» между приёмами пищи. |
| + | |||
| + | __NOTOC__==Перевод== | ||
| + | Фамилию '''Baggins''' на русский язык переводили как '''Беббинс, Бэггинс, Сумникс''' и '''Торбинс'''. | ||
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
Текущая версия на 07:09, 12 апреля 2016
Дрого женился на Примуле Брендибак. У них был единственный сын Фродо. После свадьбы Дрого и его семья часто гостили в Бренди Холле в Бакленде, где жили родственники со стороны жены. Одной из основных причин для посещений были большие обеды, которые закатывал Горбадок Брендибак, Дрого очень любил поесть.
Однажды вечером 2980 года Дрого и Примула катались на лодке по Брендивину и утонули. Среди Хоббитов прошла целая волна слухов о том, как это случилось, Хэмфаст Гэмджи сказал по этому поводу: «Лодки - весьма коварны, и даже если сидишь, не двигаясь, жди неприятностей». (FotR, p. 31) Фродо осиротел и был одинок в Бренди Холле до тех пор, пока Бильбо Бэггинс не пригласил его жить вместе в Бэг Энде.
Этимология
Дро́го Бэ́ггинс (Drogo Baggins):
У имени Дрого нет значения в повседневном языке Хоббитов. Оно представляет собой англизированный вариант хоббитского имени Дрога (Droga).
Для фамилии Бэггинс Толкин предполагал связь с английским словом bag - «сумка». Связанное с фамилией слово Bag End означает «тупик». Оно было местным названием фермы тёти Толкин в Вустершире. Фамилия Бэггинс также может быть связано со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения «перекуса» между приёмами пищи.
Перевод
Фамилию Baggins на русский язык переводили как Беббинс, Бэггинс, Сумникс и Торбинс.
Генеалогия
Источники
- The Fellowship of the Ring: "A Long-Expected Party" p. 29-31
- Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380
