Додинас Брендибак (Dodinas Brandybuck) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Додинас Брендибак (Dodinas Brandybuck)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]) |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Как большинство мужских имён семейства Брендибак, Додинас – кельтское имя с неизвестным значением. Это имя носил рыцарь Круглого Стола сэр Додинас Свирепый. | Как большинство мужских имён семейства Брендибак, Додинас – кельтское имя с неизвестным значением. Это имя носил рыцарь Круглого Стола сэр Додинас Свирепый. | ||
| − | Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] (которое является искажённым вариантом [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу. | + | Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] (которое является искажённым вариантом [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (''Oldbuck''). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу. |
__NOTOC__==Перевод== | __NOTOC__==Перевод== | ||
Фамилию '''Brandybuck''' на русский язык переводили как '''Брендибак''' или '''Брендибэк, Брендизайк, Брендискок''' и '''Крольчинс'''. | Фамилию '''Brandybuck''' на русский язык переводили как '''Брендибак''' или '''Брендибэк, Брендизайк, Брендискок''' и '''Крольчинс'''. | ||
| − | ==Генеалогия== | + | ==Генеалогия== |
<center>[[Файл:Gen_Brandybuck.jpg]]</center> | <center>[[Файл:Gen_Brandybuck.jpg]]</center> | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
| − | *Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382 | + | *Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382 |
*The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 105 | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 105 | ||
Текущая версия на 20:42, 9 марта 2016
Дядя Фродо Бэггинса. Додинас Брендибак родился в 2911 году Третьей Эпохи. Он был четвёртым ребёнком Горбадока Брендибака и Мирабеллы Тук Брендибак. У Додинаса было два старших брата и сестра: Роримак, Амарант и Сарадас, и две младших сестры и брат: Асфодель, Динодас и Примула (мать Фродо). Додинас Брендибак умер в 2999 году.
Этимология
До́динас Бре́ндибак (Dodinas Brandybuck):
Как большинство мужских имён семейства Брендибак, Додинас – кельтское имя с неизвестным значением. Это имя носил рыцарь Круглого Стола сэр Додинас Свирепый.
Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки Брендивин (которое является искажённым вариантом синдаринского слова Барандуин, означающего «длинная золотисто-коричневая река») и фамилии Олдбак (Oldbuck). Элемент buck в ней означает лань или козу.
Перевод
Фамилию Brandybuck на русский язык переводили как Брендибак или Брендибэк, Брендизайк, Брендискок и Крольчинс.
Генеалогия
Источники
- Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 105
