Гроин (Groin): различия между версиями
DinVolt (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Ломиэль (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Дед [[Гимли (Gimli)|Гимли]]. Гроин родился в 2671 | [[Файл:Groin at the forge by yorikosakakibara.png|200px|right|Гроин в кузнице. Кортни Макдональд]]Дед [[Гимли (Gimli)|Гимли]]. Гроин родился в 2671 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Он принадлежал к [[Народ Дурина (Durin's Folk)|народу Дурина]]. Его отцом был [[Фарин (Farin)|Фарин]], а старшим братом - [[Фундин (Fundin)|Фундин]], отец [[Балин (Balin)|Балина]] и [[Двалин (Dwalin)|Двалина]]. У Гроина было два сына: [[Оин (Oin)|Оин]], который родился в 2774 году, и [[Глоин (Gloin)|Глоин]], родившийся в 2783. Оба сына Гроина участвовали в походе к [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)|Одинокой Горе]]. Глоин приходился отцом Гимли, который был членом [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)|Братства Кольца]]. Умер Гроин в 2923 году. | ||
==Этимология== | ==Этимология== | ||
'''Гро́ин (Gróin):''' | '''Гро́ин (Gróin):''' | ||
| Строка 7: | Строка 8: | ||
==Генеалогия== | ==Генеалогия== | ||
<center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center> | <center>[[Файл:Gen_Durin.jpg]]</center> | ||
==Перевод== | ==Перевод== | ||
Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание | Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание ''oi'' является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - '''Гройн'''. Однако подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - Глоина. Поэтому было принято решение оставить для энциклопедии более распространённый вариант. | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
*Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," genealogical table p. 361 | *Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," genealogical table p. 361 | ||
Текущая версия от 19:55, 8 марта 2016
Дед Гимли. Гроин родился в 2671 году Третьей Эпохи. Он принадлежал к народу Дурина. Его отцом был Фарин, а старшим братом - Фундин, отец Балина и Двалина. У Гроина было два сына: Оин, который родился в 2774 году, и Глоин, родившийся в 2783. Оба сына Гроина участвовали в походе к Одинокой Горе. Глоин приходился отцом Гимли, который был членом Братства Кольца. Умер Гроин в 2923 году.
Этимология
Гро́ин (Gróin):
Этимология имени неизвестна.
Генеалогия
Перевод
Необходимо отметить, что в норвежском (равно как и в любом из языков Средиземья) сочетание oi является дифтонгом, поэтому более правильный вариант произношения и написания данного имени - Гройн. Однако подавляющее большинство переводов в именах Гномов дифтонги не используют (включая часто упоминаемого отца Гимли - Глоина. Поэтому было принято решение оставить для энциклопедии более распространённый вариант.
Источники
- Appendix A of The Lord of Rings: "Durin's Folk," genealogical table p. 361
