Лаура Бэггинс (Laura Baggins): различия между версиями
DinVolt (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
мНет описания правки |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Бабушка [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]]. Лаура Бэггинс родилась в семье Граббов. У неё была сестра по имени [[Лаванда Грабб (Lavender Grubb)|Лаванда]]. Лаура вышла замуж за [[Мунго Бэггинс (Mungo Baggins)|Мунго Бэггинса]]. У них было пятеро детей: [[Бунго Бэггинс (Bungo Baggins)|Бунго]], [[Бельба Болджер (Belba Bolger)|Бельба]], [[Лонго Бэггинс (Longo Baggins)|Лонго]], [[Линда | Бабушка [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]]. Лаура Бэггинс родилась в семье Граббов. У неё была сестра по имени [[Лаванда Грабб (Lavender Grubb)|Лаванда]]. Лаура вышла замуж за [[Мунго Бэггинс (Mungo Baggins)|Мунго Бэггинса]]. У них было пятеро детей: [[Бунго Бэггинс (Bungo Baggins)|Бунго]], [[Бельба Болджер (Belba Bolger)|Бельба]], [[Лонго Бэггинс (Longo Baggins)|Лонго]], [[Линда Праудфут (Linda Proudfoot)|Линда]] и [[Бинго Бэггинс (Bingo Baggins)|Бинго]]. Мунго умер в 2900 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], и Лаура стала главой семейства Бэггинсов. Лаура Бэггинс умерла в 2916 году в возрасте 102 лет. Ей наследовал старший сын Бунго, отец Бильбо. | ||
==Этимология== | ==Этимология== | ||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
"Лаура" - распространённое латинское имя, означающее "увенчанная лавром". | "Лаура" - распространённое латинское имя, означающее "увенчанная лавром". | ||
Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом | Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом ''bag'' - "сумка". Связанное с фамилией название ''Bag End'' означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире. | ||
"Бэггинс" также может быть связано со словом | "Бэггинс" также может быть связано со словом ''bagging'', используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи. | ||
Фамилия "Грабб" связана с английским словом grub - "рыть, копать". | Фамилия "Грабб" связана с английским словом ''grub'' - "рыть, копать". | ||
== | __NOTOC__==Перевод== | ||
Фамилию '''Baggins''' на русский язык переводили как '''Беббинс, Бэггинс, Сумникс''' и '''Торбинс'''. | |||
Фамилию '''Grubb''' на русский язык переводили как '''Грабб, Грубб, Пойл, Ройл, Рылс, Рытл, Ряшл, Щекан'''. | |||
==Генеалогия== | |||
<center>[[Файл:Gen_Baggins.jpg]]</center> | <center>[[Файл:Gen_Baggins.jpg]]</center> | ||
==Источники== | ==Источники== | ||
*Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380 | *Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380 | ||
*The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #214 | *The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #214 | ||
*The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 99 and Table BF4, p. 101 | *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 99 and Table BF4, p. 101 | ||
Текущая версия от 17:58, 26 февраля 2016
Бабушка Бильбо Бэггинса. Лаура Бэггинс родилась в семье Граббов. У неё была сестра по имени Лаванда. Лаура вышла замуж за Мунго Бэггинса. У них было пятеро детей: Бунго, Бельба, Лонго, Линда и Бинго. Мунго умер в 2900 году Третьей Эпохи, и Лаура стала главой семейства Бэггинсов. Лаура Бэггинс умерла в 2916 году в возрасте 102 лет. Ей наследовал старший сын Бунго, отец Бильбо.
Этимология
Ла́ура Бэ́ггинс в дев. Грабб (Laura Baggins née Grubb):
"Лаура" - распространённое латинское имя, означающее "увенчанная лавром".
Для фамилии "Бэггинс" Толкин предполагал связь с английским словом bag - "сумка". Связанное с фамилией название Bag End означает "тупик". Оно было местным названием фермы тёти Толкина в Вустершире.
"Бэггинс" также может быть связано со словом bagging, используемом в северной Англии для обозначения "перекуса" между приёмами пищи.
Фамилия "Грабб" связана с английским словом grub - "рыть, копать".
Перевод
Фамилию Baggins на русский язык переводили как Беббинс, Бэггинс, Сумникс и Торбинс.
Фамилию Grubb на русский язык переводили как Грабб, Грубб, Пойл, Ройл, Рылс, Рытл, Ряшл, Щекан.
Генеалогия
Источники
- Appendix C of The Lord of the Rings: Baggins genealogy, p. 380
- The Letters of J.R.R. Tolkien: Letter #214
- The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Family Trees," p. 99 and Table BF4, p. 101
