Хауд-эн-Нденгин (Haudh-en-Ndengin) — различия между версиями
Elenven (обсуждение | вклад) м |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
'''Ха́уд-эн-Нде́нгин (Haudh-en-Ndengin):''' | '''Ха́уд-эн-Нде́нгин (Haudh-en-Ndengin):''' | ||
| − | «Хауд-эн-Нденгин» переводится как «Курган Павших» от haudh – «курган» и ndengin – «павшие» от ndak – «убивать. | + | «Хауд-эн-Нденгин» переводится как «Курган Павших» от ''haudh'' – «курган» и ''ndengin'' – «павшие» от ''ndak'' – «убивать. |
| − | Иным названием могилы было '''Хауд-эн-Нирнаэт''', «Курган Слёз», где nirnaeth означает «плач» от nîr – «слеза, рыдание» и naeth – «кусать» либо «скрежетать зубами (от горя)»; Битву Бессчётных Слёз называли '''Нирнаэт Арноэдиад'''. | + | Иным названием могилы было '''Хауд-эн-Нирнаэт''', «Курган Слёз», где ''nirnaeth'' означает «плач» от ''nîr'' – «слеза, рыдание» и ''naeth'' – «кусать» либо «скрежетать зубами (от горя)»; Битву Бессчётных Слёз называли '''Нирнаэт Арноэдиад'''. |
Также могилу называли '''Великий Курган'''. | Также могилу называли '''Великий Курган'''. | ||
Текущая версия на 10:48, 16 февраля 2016
Хауд-эн-Нденгином звался великий курган, возведённый южнее Ангбанда, посреди пустыни Анфауглит, где покоились тела павших в Битве Бессчётных Слёз. Курган Павших был единственным поросшим травой местом во всей пустыне, и слуги Моргота не смели подойти к нему.
В середине лета 472 года Первой Эпохи в пустыне Анфауглит состоялась Битва Бессчётных Слёз, завершившаяся победой Моргота и гибелью великого множества эльфийских и людских воинов, тела и оружие которых были упокоены Орками в великой могиле.
Хурин, пленённый в ходе Битвы, был приведён Морготом к кургану, от коего веяло смертью, ибо тела Хуора и воинов из отряда Хурина покоились в нём. Моргот же, пытаясь выпытать у Хурина местоположение Гондолина, велел тому встать на курган и обратить взор на запад, где лежал Хитлум и проживала семья последнего с остатками его народа. Но ни слова не молвил Хурин, и тогда Моргот проклял его семью и пленил его на вершине Тангородрима, возвышавшегося над Ангбандом.
На закате 472 года Риан, жена Хуора, родила сына, коего нарекла Туор, и, поручив заботу о нём Аннаэлю и Эльфам из Митрима, ушла на поиски могилы мужа. Найдя курган, она легла на него и испустила дух.
Этимология
Ха́уд-эн-Нде́нгин (Haudh-en-Ndengin):
«Хауд-эн-Нденгин» переводится как «Курган Павших» от haudh – «курган» и ndengin – «павшие» от ndak – «убивать.
Иным названием могилы было Хауд-эн-Нирнаэт, «Курган Слёз», где nirnaeth означает «плач» от nîr – «слеза, рыдание» и naeth – «кусать» либо «скрежетать зубами (от горя)»; Битву Бессчётных Слёз называли Нирнаэт Арноэдиад.
Также могилу называли Великий Курган.
Источники
- The Silmarillion: "Of the Fifth Battle," p. 197; "Of Turin Turambar," p. 198; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names," entries for dagor and haudh
- Unfinished Tales: "Of Tuor and His Coming to Gondolin," p. 17; "Narn I Hin Hurin," p. 66, 68, 105-6, 146 note 3
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for NAK, NAY, NDAK, and NEI
