Саэрос (Saeros) — различия между версиями
Материал из WlotrPedia
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
Ломиэль (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Саэрос.jpg|300px|right|Саэрос | + | [[Файл:Саэрос.jpg|300px|right|Саэрос и Турин]] |
Саэрос появился при дворе короля [[Тингол (Thingol)|Тингола]] после окончания [[Первая Битва (First Battle)|Первой Битвы]], а пять столетий спустя стал советником короля, и, когда король усыновил новоприбывшего в [[Дориат (Doriath)|Дориат]] [[Турин (Turin)|Турина]], Саэрос исполнился зависти к последнему, считая, что это слишком уж большая честь для смертного. | Саэрос появился при дворе короля [[Тингол (Thingol)|Тингола]] после окончания [[Первая Битва (First Battle)|Первой Битвы]], а пять столетий спустя стал советником короля, и, когда король усыновил новоприбывшего в [[Дориат (Doriath)|Дориат]] [[Турин (Turin)|Турина]], Саэрос исполнился зависти к последнему, считая, что это слишком уж большая честь для смертного. | ||
| − | Во время пира в королевском дворце, Саэрос оскорбил двадцатилетнего Турина, приравняв [[Люди (Men)|Людей]] из [[Дор-ломин (Dor-lomin)|Дор-ломина]] к животным, за что Турин, исполнившись ярости, швырнул в него кубок, ранив им [[Эльфы (Elves)|Эльфа]]. Следующим днём, Саэрос напал на Турина в лесу, но был скоро повержен последним. Одержав верх над Эльфом, Турин сорвал с него одежды и велел бежать в [[Менегрот (Menegroth)|Менегрот]], подобно зверю. Тогда Саэрос и нашёл свою смерть, ибо, убегая, исполненный ужаса, упал в расщелину и разбился. Турин же, убоявшись гнева Тингола, бежал из Дориата и взял себе новое имя – | + | Во время пира в королевском дворце, Саэрос оскорбил двадцатилетнего Турина, приравняв [[Люди (Men)|Людей]] из [[Дор-ломин (Dor-lomin)|Дор-ломина]] к животным, за что Турин, исполнившись ярости, швырнул в него кубок, ранив им [[Эльфы (Elves)|Эльфа]]. Следующим днём, Саэрос напал на Турина в лесу, но был скоро повержен последним. Одержав верх над Эльфом, Турин сорвал с него одежды и велел бежать в [[Менегрот (Menegroth)|Менегрот]], подобно зверю. Тогда Саэрос и нашёл свою смерть, ибо, убегая, исполненный ужаса, упал в расщелину и разбился. Турин же, убоявшись гнева Тингола, бежал из Дориата и взял себе новое имя – Нейтан, что значит «Обиженный». |
| − | + | ||
== Этимология == | == Этимология == | ||
| Строка 9: | Строка 8: | ||
'''Са́эрос (Saeros):''' | '''Са́эрос (Saeros):''' | ||
| − | Возникают трудности с переводом имени «Саэрос», однако приблизительное его значение переводится с [[Синдарин (Sindarin)|Синдарина]] как «Горький Дождь» от saer – «горький» и ross «дождь». Если же «горький» в действительности является однокоренным для его имени словом, то само имя «Саэрос», должно быть, является эпитетом. | + | Возникают трудности с переводом имени «Саэрос», однако приблизительное его значение переводится с [[Синдарин (Sindarin)|Синдарина]] как «Горький Дождь» от ''saer'' – «горький» и ''ross'' «дождь». Если же «горький» в действительности является однокоренным для его имени словом, то само имя «Саэрос», должно быть, является эпитетом. |
В ''Серых Анналах'' и ''Поздних Анналах Белерианда'' Саэрос носил имя '''Оргоф'''; он не нападал на Турина в лесу, ибо был убит кубком, брошенным последним, на праздничном пиру. | В ''Серых Анналах'' и ''Поздних Анналах Белерианда'' Саэрос носил имя '''Оргоф'''; он не нападал на Турина в лесу, ибо был убит кубком, брошенным последним, на праздничном пиру. | ||
| Строка 15: | Строка 14: | ||
Имя '''Оргол''' было написано Толкином на полях заметок к ''Серым Анналам''; в приложениях к ''Детям Хурина'', Кристофер Толкин объяснил это так: | Имя '''Оргол''' было написано Толкином на полях заметок к ''Серым Анналам''; в приложениях к ''Детям Хурина'', Кристофер Толкин объяснил это так: | ||
| − | «При внимательном изучении записей моего отца, можно прийти к выводу, что он отказался от имени Саэрос, заменив его на Оргол, что по «лингвистической случайности» соответствует староанглийскому слову «оргол» (orgol), что значит «гордость/гордыня». Но теперь, кажется, уже | + | :«При внимательном изучении записей моего отца, можно прийти к выводу, что он отказался от имени Саэрос, заменив его на Оргол, что по «лингвистической случайности» соответствует староанглийскому слову «оргол» (orgol), что значит «гордость/гордыня». Но теперь, кажется, уже поздно его переименовывать.» |
| − | поздно его переименовывать.» | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | :— ''J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Children of Húrin, "Appendix 2: The Composition of the Text", p. 287'' | ||
== Источники == | == Источники == | ||
Текущая версия на 14:48, 11 февраля 2016
Саэрос появился при дворе короля Тингола после окончания Первой Битвы, а пять столетий спустя стал советником короля, и, когда король усыновил новоприбывшего в Дориат Турина, Саэрос исполнился зависти к последнему, считая, что это слишком уж большая честь для смертного.
Во время пира в королевском дворце, Саэрос оскорбил двадцатилетнего Турина, приравняв Людей из Дор-ломина к животным, за что Турин, исполнившись ярости, швырнул в него кубок, ранив им Эльфа. Следующим днём, Саэрос напал на Турина в лесу, но был скоро повержен последним. Одержав верх над Эльфом, Турин сорвал с него одежды и велел бежать в Менегрот, подобно зверю. Тогда Саэрос и нашёл свою смерть, ибо, убегая, исполненный ужаса, упал в расщелину и разбился. Турин же, убоявшись гнева Тингола, бежал из Дориата и взял себе новое имя – Нейтан, что значит «Обиженный».
Этимология
Са́эрос (Saeros):
Возникают трудности с переводом имени «Саэрос», однако приблизительное его значение переводится с Синдарина как «Горький Дождь» от saer – «горький» и ross «дождь». Если же «горький» в действительности является однокоренным для его имени словом, то само имя «Саэрос», должно быть, является эпитетом.
В Серых Анналах и Поздних Анналах Белерианда Саэрос носил имя Оргоф; он не нападал на Турина в лесу, ибо был убит кубком, брошенным последним, на праздничном пиру.
Имя Оргол было написано Толкином на полях заметок к Серым Анналам; в приложениях к Детям Хурина, Кристофер Толкин объяснил это так:
- «При внимательном изучении записей моего отца, можно прийти к выводу, что он отказался от имени Саэрос, заменив его на Оргол, что по «лингвистической случайности» соответствует староанглийскому слову «оргол» (orgol), что значит «гордость/гордыня». Но теперь, кажется, уже поздно его переименовывать.»
- — J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Children of Húrin, "Appendix 2: The Composition of the Text", p. 287
Источники
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "Part One. The Grey Annals", pp. 112-3
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "The Grey Annals": §259
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Children of Húrin, "Túrin in Doriath", p. 90
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), Unfinished Tales, "Narn i Hîn Húrin (The Tale of the Children of Húrin)"
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Children of Húrin, "Túrin in Doriath", p. 85
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion: Of Túrin Turambar"
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Two: Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings, VI. Quenta Silmarillion", p. 321
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "II. The Earliest 'Silmarillion' (The 'Sketch of the Mythology')", pp. 28 & 58
- J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "Part One. The Grey Annals"
