http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%28Elfhild%29
Эльфхильд (Elfhild) - История изменений
2026-10-10T02:14:21Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.2
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(Elfhild)&diff=18458&oldid=prev
Ломиэль в 18:50, 16 февраля 2016
2016-02-16T18:50:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:50, 16 февраля 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Строка 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Э́льфхильд (Elfhild):'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Э́льфхильд (Elfhild):'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Имя "Эльфхильд" означает "эльфийская воительница" от английского имени Hild - "Дева сражения".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Имя "Эльфхильд" означает "эльфийская воительница" от английского имени <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Hild<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>- "Дева сражения".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод==</div></td></tr>
</table>
Ломиэль
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(Elfhild)&diff=10144&oldid=prev
DinVolt: Защищена страница «Эльфхильд (Elfhild)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]
2012-04-08T07:54:24Z
<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(Elfhild)" title="Эльфхильд (Elfhild)">Эльфхильд (Elfhild)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:54, 8 апреля 2012</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key wiki_wiki:diff:1.41:old-10143:rev-10144 -->
</table>
DinVolt
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(Elfhild)&diff=10143&oldid=prev
DinVolt: Новая страница: «Жена Короля Рохана Теодена. Эльфхильд родила ему единственног…»
2012-04-08T07:54:11Z
<p>Новая страница: «Жена Короля <a href="/index.php/%D0%A0%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD_(Rohan)" title="Рохан (Rohan)">Рохана</a> <a href="/index.php/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD_(Theoden)" title="Теоден (Theoden)">Теодена</a>. Эльфхильд родила ему единственног…»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>Жена Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Теоден (Theoden)|Теодена]]. Эльфхильд родила ему единственного сына, [[Теодред (Theodred)|Теодреда]] в 2978 году. Она умерла во время родов. После её смерти Теоден не вступал в брак.<br />
==Этимология==<br />
'''Э́льфхильд (Elfhild):'''<br />
<br />
Имя "Эльфхильд" означает "эльфийская воительница" от английского имени Hild - "Дева сражения".<br />
<br />
==Перевод==<br />
<br />
В некоторых переводах это имя передаётся, как '''Эльфхильда''', видимо, в связи с тем, что германское имя "Хильда" в России более известно, чем английское "Хильд".<br />
<br />
==Источник== <br />
*Appendix A of LotR: "The House of Eorl," p. 351</div>
DinVolt