http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D_%28Elfwine%29
Эльфвинэ (Elfwine) - История изменений
2026-10-09T22:12:03Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.2
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D_(Elfwine)&diff=23546&oldid=prev
Ælfwise в 18:20, 18 августа 2017
2017-08-18T18:20:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:20, 18 августа 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сын [[Эомер (Eomer)|Эомера]] и [[Лотириэль (Lothiriel)|Лотириэли]]. Эльфвинэ был очень похож на своего деда, Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]] из [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]]. Эльфвинэ стал Королём [[Рохан (Rohan)|Рохана]] после смерти своего отца в 63 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]]. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сын [[Эомер (Eomer)|Эомера]] и [[Лотириэль (Lothiriel)|Лотириэли]]. Эльфвинэ был очень похож на своего деда, Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]] из [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]]. Эльфвинэ стал Королём [[Рохан (Rohan)|Рохана]] после смерти своего отца в 63 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Этимология==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Этимология ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Э́льфвинэ (Elfwine):'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Э́льфвинэ (Elfwine):'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Эльфвинэ" </del>означает <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"друг Эльфов"</del>. Слово ''winё'' означает <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"друг" </del>на староанглийском.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Эльфвинэ» </ins>означает <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«друг Эльфов»</ins>. Слово ''winё'' означает <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«друг» </ins>на староанглийском.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Также его называли '''Эльфвинэ Прекрасный (Elfwine the Fair)'''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Также его называли '''Эльфвинэ Прекрасный (Elfwine the Fair)'''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Переводы==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Переводы ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Встречаются варианты перевода '''Эльфвин''' и '''Эльфвайн'''. Они неверны, потому что это имя содержит корень ''winё'' не на современном английском, а на староанглийском, и читается как <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"винэ"</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Встречаются варианты перевода '''Эльфвин''' и '''Эльфвайн'''. Они неверны, потому что это имя содержит корень ''winё'' не на современном английском, а на староанглийском, и читается как <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«винэ»</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Правильными являются переводы '''Эльфвинэ''' и '''Эльфвине''' (в обоих случаях на конце звук <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"э"</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>в зависимости от выбранной системы передачи чередования <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"э</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">е"</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Правильными являются переводы '''Эльфвинэ''' и '''Эльфвине''' (в обоих случаях на конце звук <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«э»</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> — </ins>в зависимости от выбранной системы передачи чередования <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«э</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">е»</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Источники==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Appendix A of LotR: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"The </del>House of <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eorl," </del>p. 352 </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Источники ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Unfinished Tales: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"The </del>Disaster of the Gladden <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fields," </del>p. 286</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Appendix A of LotR: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«The </ins>House of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eorl» </ins>p. 352</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Unfinished Tales: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«The </ins>Disaster of the Gladden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fields» </ins>p. 286</div></td></tr>
</table>
Ælfwise
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D_(Elfwine)&diff=18456&oldid=prev
Ломиэль в 18:48, 16 февраля 2016
2016-02-16T18:48:53Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:48, 16 февраля 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Э́льфвинэ (Elfwine):'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Э́льфвинэ (Elfwine):'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Эльфвинэ" означает "друг Эльфов". Слово <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wine </del>означает "друг" на староанглийском.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>"Эльфвинэ" означает "друг Эльфов". Слово <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''winё'' </ins>означает "друг" на староанглийском.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Также его называли '''Эльфвинэ Прекрасный (Elfwine the Fair)'''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Также его называли '''Эльфвинэ Прекрасный (Elfwine the Fair)'''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Переводы==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Переводы==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Встречаются варианты перевода '''Эльфвин''' и '''Эльфвайн'''. Они неверны, потому что это имя содержит корень <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wine </del>не на современном английском, а на староанглийском, и читается как "винэ". </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Встречаются варианты перевода '''Эльфвин''' и '''Эльфвайн'''. Они неверны, потому что это имя содержит корень <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''winё'' </ins>не на современном английском, а на староанглийском, и читается как "винэ". </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Правильными являются переводы '''Эльфвинэ''' и '''Эльфвине''' (в обоих случаях на конце звук "э") - в зависимости от выбранной системы передачи чередования "э/е".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Правильными являются переводы '''Эльфвинэ''' и '''Эльфвине''' (в обоих случаях на конце звук "э") - в зависимости от выбранной системы передачи чередования "э/е".</div></td></tr>
</table>
Ломиэль
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D_(Elfwine)&diff=13146&oldid=prev
DinVolt в 06:40, 14 мая 2015
2015-05-14T06:40:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:40, 14 мая 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сын [[Эомер (Eomer)|Эомера]] и [[Лотириэль (Lothiriel)|Лотириэли]]. Эльфвинэ был очень похож на своего деда, Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]] из [[Дол Амрот(Dol Amroth)|Дол Амрота]]. Эльфвинэ стал Королём [[Рохан (Rohan)|Рохана]] после смерти своего отца в 63 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]]. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сын [[Эомер (Eomer)|Эомера]] и [[Лотириэль (Lothiriel)|Лотириэли]]. Эльфвинэ был очень похож на своего деда, Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]] из [[Дол Амрот (Dol Amroth)|Дол Амрота]]. Эльфвинэ стал Королём [[Рохан (Rohan)|Рохана]] после смерти своего отца в 63 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]]. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология==</div></td></tr>
</table>
DinVolt
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D_(Elfwine)&diff=10148&oldid=prev
DinVolt: Защищена страница «Эльфвинэ (Elfwine)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]
2012-04-08T08:37:15Z
<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D_(Elfwine)" title="Эльфвинэ (Elfwine)">Эльфвинэ (Elfwine)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:37, 8 апреля 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr></table>
DinVolt
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8D_(Elfwine)&diff=10147&oldid=prev
DinVolt: Новая страница: «Сын Эомера и Лотириэли. Эльфвинэ был очень похож на своего …»
2012-04-08T08:37:06Z
<p>Новая страница: «Сын <a href="/index.php/%D0%AD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_(Eomer)" title="Эомер (Eomer)">Эомера</a> и <a href="/index.php/%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C_(Lothiriel)" title="Лотириэль (Lothiriel)">Лотириэли</a>. Эльфвинэ был очень похож на своего …»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>Сын [[Эомер (Eomer)|Эомера]] и [[Лотириэль (Lothiriel)|Лотириэли]]. Эльфвинэ был очень похож на своего деда, Принца [[Имрахиль (Imrahil)|Имрахиля]] из [[Дол Амрот(Dol Amroth)|Дол Амрота]]. Эльфвинэ стал Королём [[Рохан (Rohan)|Рохана]] после смерти своего отца в 63 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]]. <br />
<br />
==Этимология==<br />
<br />
'''Э́льфвинэ (Elfwine):'''<br />
<br />
"Эльфвинэ" означает "друг Эльфов". Слово wine означает "друг" на староанглийском.<br />
<br />
Также его называли '''Эльфвинэ Прекрасный (Elfwine the Fair)'''.<br />
<br />
==Переводы==<br />
Встречаются варианты перевода '''Эльфвин''' и '''Эльфвайн'''. Они неверны, потому что это имя содержит корень wine не на современном английском, а на староанглийском, и читается как "винэ". <br />
<br />
Правильными являются переводы '''Эльфвинэ''' и '''Эльфвине''' (в обоих случаях на конце звук "э") - в зависимости от выбранной системы передачи чередования "э/е".<br />
<br />
==Источники==<br />
*Appendix A of LotR: "The House of Eorl," p. 352 <br />
*Unfinished Tales: "The Disaster of the Gladden Fields," p. 286</div>
DinVolt