http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%28Lampwrights%27_Street%29
Улица Фонарщиков (Lampwrights' Street) - История изменений
2026-10-10T00:48:44Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.2
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(Lampwrights%27_Street)&diff=24288&oldid=prev
Elenven: Защищена страница «Улица Фонарщиков (Lampwrights' Street)» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разре…
2019-03-29T08:00:47Z
<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(Lampwrights%27_Street)" title="Улица Фонарщиков (Lampwrights' Street)">Улица Фонарщиков (Lampwrights' Street)</a>» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разре…</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:00, 29 марта 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr></table>
Elenven
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(Lampwrights%27_Street)&diff=24287&oldid=prev
Elenven: /* Этимология */
2019-03-29T08:00:31Z
<p><span class="autocomment">Этимология</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:00, 29 марта 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Улица Фонарщиков (Lampwrights' Street):'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Улица Фонарщиков (Lampwrights' Street):'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Улица получила название потому, что там селились мастера, изготавливающие фонари (англ. ''wright'' – создатель, строитель, мастер). </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Улица получила название потому, что там селились мастера, изготавливающие фонари (англ. ''wright'' – создатель, строитель, мастер). </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Рат Келе́рдайн (Rath Celerdain):''' </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Рат Келе́рдайн (Rath Celerdain):''' </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Название на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] содержит слова ''celerdain'' – множ. от ''calardan'' – «изготовитель фонарей». Слово ''calar'' переводится как «переносной светильник». Слово ''rath'' происходит от основы со значением «карабкаться». Этим словом называли улицы в городе, особенно улицы с уклоном, как улицы семиуровневого города Минас Тирит.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Название на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] содержит слова ''celerdain'' – множ. от ''calardan'' – «изготовитель фонарей». Слово ''calar'' переводится как «переносной светильник». Слово ''rath'' происходит от основы со значением «карабкаться». Этим словом называли улицы в городе, особенно улицы с уклоном, как улицы семиуровневого города Минас Тирит.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Elenven
http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(Lampwrights%27_Street)&diff=24286&oldid=prev
Elenven: Новая страница: «Улица на первом уровне Минас Тирита. Улица Фонарщиков была широко…»
2019-03-29T08:00:14Z
<p>Новая страница: «Улица на первом уровне <a href="/index.php/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%A2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82_(Minas_Tirith)" title="Минас Тирит (Minas Tirith)">Минас Тирита</a>. Улица Фонарщиков была широко…»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>Улица на первом уровне [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирита]]. Улица Фонарщиков была широкой улицей, ведущей к [[Великие Врата (Great Gate)|Великим Вратам]] города. На этой улице находился [[Старый Гостевой Дом (Old Guesthouse)|Старый Гостевой Дом]].<br />
<br />
[[Перегрин "Пиппин" Тук (Peregrin "Pippin" Took)|Пиппин Тук]] встретил [[Бергиль (Bergil)|Бергиля]] в Старом Гостевом Доме на улице Фонарщиков 9 марта 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], и вместе они отправились к Великим Вратам смотреть на прибывающие войска.<br />
<br />
==Этимология==<br />
'''Улица Фонарщиков (Lampwrights' Street):'''<br />
Улица получила название потому, что там селились мастера, изготавливающие фонари (англ. ''wright'' – создатель, строитель, мастер). <br />
<br />
'''Рат Келе́рдайн (Rath Celerdain):''' <br />
Название на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] содержит слова ''celerdain'' – множ. от ''calardan'' – «изготовитель фонарей». Слово ''calar'' переводится как «переносной светильник». Слово ''rath'' происходит от основы со значением «карабкаться». Этим словом называли улицы в городе, особенно улицы с уклоном, как улицы семиуровневого города Минас Тирит.<br />
<br />
==Источники==<br />
*The Return of the King: "Minas Tirith," p. 41-42 <br />
*Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 255 note 16 (rath) <br />
*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "Minas Tirith," p. 523; "The Siege of Gondor," p. 551</div>
Elenven