http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%83%D0%BA%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B4_%28Tookland%29 2026-05-02T16:37:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D0%BA%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B4_(Tookland)&diff=23770&oldid=prev 2017-11-11T10:25:20Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A2%D1%83%D0%BA%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B4_(Tookland)" title="Туклэнд (Tookland)">Туклэнд (Tookland)</a>» ([Редактирование=Разрешено только администраторам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только адм…</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 10:25, 11 ноября 2017</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D0%BA%D0%BB%D1%8D%D0%BD%D0%B4_(Tookland)&diff=23769&oldid=prev 2017-11-11T10:24:19Z

<p>Новая страница: «Область <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D1%80_(Shire)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Шир (Shire) (страница не существует)">Шира</a>; дом семейства Туков. Туклэнд располагался в Западная Четверть (…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Область [[Шир (Shire)|Шира]]; дом семейства Туков. Туклэнд располагался в [[Западная Четверть (Westfarthing)‏‎|Западной Четверти]] южнее [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)‏‎|Великого Восточного Тракта]] и включал западную часть [[Страна Зелёных Холмов (Green Hill Country)|Страны Зелёных Холмов]]. Главным населённым пунктом Туклэнда было [[Тукборо (Tuckborough)|Тукборо]], где в [[Великие Смиалы (Great Smials)|Великих Смиалах]] жил [[Тан (Thain)|тан]] – глава семьи Туков. Также в Туклэнде было ещё две деревни - [[Тукбанк (Tookbank)|Тукбанк]] и [[Витвелл (Whitwell)|Витвелл]]. Большинство Туков из Шира жило в Туклэнде.<br /> <br /> Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Туклэнд тщательно охранялся разбойниками, которые захватили Шир. Туки заняли оборону в своих глубоких норах и убили троих людей, вторгшихся на их земли. После этого люди не позволяли никому приходить и уходить из Туклэнда. Но 2 ноября 3019 года [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] туда приехал [[Перегрин &quot;Пиппин&quot; Тук (Peregrin &quot;Pippin&quot; Took)|Перегрин Тук]] и поднял Туков. Отец Перегрина тан [[Паладин Тук II (Paladin Took II)|Паладин II]] собрал войско и изгнал людей, охранявших Туклэнд, в то время как Перегрин повёл отряд Туков на [[Битва в Приречье (Battle of Bywater)‏‎|Битву в Приречье]].<br /> <br /> ==Перевод==<br /> Имеются разные варианты перевода названия ''Tookland'':<br /> <br /> {|border=&quot;1&quot; style=&quot;border-collapse:collapse&quot;<br /> |-<br /> |Л.Яхнин ||Дальняя окраина<br /> |-<br /> |В.А.Маторина ||земли Туков<br /> |-<br /> |А.Немирова ||Туквич (по аналогии с Гринвич), Туклин<br /> |-<br /> |Н.Григорьева и В.Грушецкий ||Тукгоры<br /> |-<br /> |М.Каменкович, В.Каррик и С.Степанов ||Туккланд<br /> |-<br /> |А.Грузберг ||Тукленд<br /> |-<br /> |И.Мансуров ||Туккленд<br /> |-<br /> |В.Волковский, Д.Афиногенов и В.Тихомиров ||Туковище<br /> |-<br /> |А.Кистяковский и В.Муравьёв || Укролье (так как фамилия ''Took'' переведена как '''Крол''')<br /> |}<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Fellowship of the Ring: Map of &quot;A Part of the Shire&quot;; &quot;Prologue: Concerning Hobbits,&quot; p. 15-16; &quot;Prologue: Of the Ordering of the Shire,&quot; p. 18-19 <br /> *The Return of the King: &quot;The Scouring of the Shire,&quot; 289, 294 <br /> *The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: &quot;Prologue,&quot; p. 33; &quot;Three Is Company,&quot; p. 95</div>

Elenven