http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80_%28Tobold_Hornblower%29Тобольд Хорнблауэр (Tobold Hornblower) - История изменений2026-10-09T21:34:19ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.2http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80_(Tobold_Hornblower)&diff=18972&oldid=prevElenven: Защищена страница «Тобольд Хорнблауэр (Tobold Hornblower)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]2016-02-23T07:20:27Z<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80_(Tobold_Hornblower)" title="Тобольд Хорнблауэр (Tobold Hornblower)">Тобольд Хорнблауэр (Tobold Hornblower)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:20, 23 февраля 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr></table>Elenvenhttp://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80_(Tobold_Hornblower)&diff=18971&oldid=prevElenven: Новая страница: «Хоббит, первым начавший возделывать [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочное зел…»2016-02-23T07:19:33Z<p>Новая страница: «<a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8B_(Hobbits)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хоббиты (Hobbits) (страница не существует)">Хоббит</a>, первым начавший возделывать [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочное зел…»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>[[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]], первым начавший возделывать [[Трубочное зелье (Pipe-weed)|трубочное зелье]]. Тобольд Хорнблауэр жил в [[Лонгботтом (Longbottom)|Лонгботтоме]] в [[Южная Четверть (Southfarthing)|Южной Четверти]] во времена тана [[Изенгрим Тук II (Isengrim Took II)|Изенгрима II]]. Тобольд был сведущ в растениях. Примерно в 2670 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] он начал выращивать в своих садах трубочное зелье. Тобольд никогда не говорил, откуда у него появились эти растения. В своей книге [[Травоведение Шира (Herblore of the Shire)|«Травоведение Шира»]] [[Мериадок "Мерри" Брендибак (Meriadoc "Merry" Brandybuck)|Мерри Брендибак]] предполагает, что Тобольд мог приобрести образцы растения в [[Бри (Bree)|Бри]], где он часто бывал во времена своей молодости.<br />
<br />
У Тобольда было прозвище «Старый Тоби», и один из лучших видов трубочного зелья носил такое же название.<br />
<br />
==Этимология==<br />
'''То́больд Хорнбла́уэр (Tobold Hornblower):'''<br />
<br />
Тобольд – это форма имени Теобальд, которая содержит элементы ''theud'' - «народ» и ''bald'' -«отважный» .<br />
<br />
Фамилия Хорнблауэр означает «дующий в рог» на английском.<br />
<br />
__NOTOC__==Перевод==<br />
Фамилию '''Hornblower''' на русский язык переводили как '''Хорнблауэр''' и как '''Дудельщик, Дудкинс, Дудстон, Дудлинг, Трубац''' (мн. Трубцы, Трубацев) и '''Трубопых'''.<br />
<br />
==Источники==<br />
*The Fellowship of the Ring: "Prologue: Concerning Pipe-weed," p. 17</div>Elenven