http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%28North_Stair%29 2026-05-13T23:29:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_(North_Stair)&diff=19466&oldid=prev 2016-03-02T16:55:23Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 16:55, 2 марта 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лестница возле водопада [[Раурос (Rauros)|Раурос]]. Северная Лестница располагалась на западной стороне огромного водопада на [[Андуин (Anduin)|Андуине]]. Она вела вниз от холмов [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]] на берегу озера [[Нен Хитоэль (Nen Hithoel)|Нен Хитоэль]] к топям [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] у подножия Рауроса. Вероятно, Северная Лестница была построена [[Нуменорцы (<del class="diffchange diffchange-inline">Numenorians</del>)|Нуменорцами]] во времена основания [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Она позволяла тем, кто путешествовал по Андуину, обходить водопад Раурос.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лестница возле водопада [[Раурос (Rauros)|Раурос]]. Северная Лестница располагалась на западной стороне огромного водопада на [[Андуин (Anduin)|Андуине]]. Она вела вниз от холмов [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]] на берегу озера [[Нен Хитоэль (Nen Hithoel)|Нен Хитоэль]] к топям [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] у подножия Рауроса. Вероятно, Северная Лестница была построена [[Нуменорцы (<ins class="diffchange diffchange-inline">Numenoreans</ins>)|Нуменорцами]] во времена основания [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Она позволяла тем, кто путешествовал по Андуину, обходить водопад Раурос.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология== &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология== &#160;</div></td></tr> </table>

Ломиэль http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_(North_Stair)&diff=14996&oldid=prev 2015-11-15T16:16:48Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 16:16, 15 ноября 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лестница возле водопада [[Раурос (Rauros)|Раурос]]. Северная Лестница располагалась на западной стороне огромного водопада на [[Андуин (Anduin)|Андуине]]. Она вела вниз от холмов [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]] на берегу озера [[Нен Хитоэль (Nen Hithoel)|Нен Хитоэль]] к топям [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] у подножия Рауроса. Северная Лестница была построена [[Нуменорцы (Numenorians)|Нуменорцами]]<del class="diffchange diffchange-inline">, вероятно, </del>во времена основания [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Она позволяла тем, кто путешествовал по Андуину, обходить водопад Раурос.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лестница возле водопада [[Раурос (Rauros)|Раурос]]. Северная Лестница располагалась на западной стороне огромного водопада на [[Андуин (Anduin)|Андуине]]. Она вела вниз от холмов [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]] на берегу озера [[Нен Хитоэль (Nen Hithoel)|Нен Хитоэль]] к топям [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] у подножия Рауроса. <ins class="diffchange diffchange-inline">Вероятно, </ins>Северная Лестница была построена [[Нуменорцы (Numenorians)|Нуменорцами]] во времена основания [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Она позволяла тем, кто путешествовал по Андуину, обходить водопад Раурос.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология== &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология== &#160;</div></td></tr> </table>

Teradimich http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_(North_Stair)&diff=14995&oldid=prev 2015-11-15T16:15:59Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 16:15, 15 ноября 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лестница возле водопада [[Раурос (Rauros)|Раурос]]. Северная Лестница располагалась на западной стороне огромного водопада на [[Андуин (Anduin)|Андуине]]. Она вела вниз от холмов [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]] на берегу озера [[Нен Хитоэль (Nen Hithoel)|Нен Хитоэль]] к топям [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] у подножия Рауроса. Северная Лестница была построена [[Нуменорцы (Numenorians)|Нуменорцами]] вероятно во времена основания [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Она позволяла тем, кто путешествовал по Андуину, обходить водопад Раурос.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лестница возле водопада [[Раурос (Rauros)|Раурос]]. Северная Лестница располагалась на западной стороне огромного водопада на [[Андуин (Anduin)|Андуине]]. Она вела вниз от холмов [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]] на берегу озера [[Нен Хитоэль (Nen Hithoel)|Нен Хитоэль]] к топям [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] у подножия Рауроса. Северная Лестница была построена [[Нуменорцы (Numenorians)|Нуменорцами]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>вероятно<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>во времена основания [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Она позволяла тем, кто путешествовал по Андуину, обходить водопад Раурос.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология== &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Этимология== &#160;</div></td></tr> </table>

Teradimich http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_(North_Stair)&diff=14529&oldid=prev 2015-10-29T13:46:09Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_(North_Stair)" title="Северная Лестница (North Stair)">Северная Лестница (North Stair)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 13:46, 29 октября 2015</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_(North_Stair)&diff=14528&oldid=prev 2015-10-29T13:45:48Z

<p>Новая страница: «Лестница возле водопада <a href="/index.php/%D0%A0%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%81_(Rauros)" title="Раурос (Rauros)">Раурос</a>. Северная Лестница располагалась на западно…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Лестница возле водопада [[Раурос (Rauros)|Раурос]]. Северная Лестница располагалась на западной стороне огромного водопада на [[Андуин (Anduin)|Андуине]]. Она вела вниз от холмов [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиль]] на берегу озера [[Нен Хитоэль (Nen Hithoel)|Нен Хитоэль]] к топям [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] у подножия Рауроса. Северная Лестница была построена [[Нуменорцы (Numenorians)|Нуменорцами]] вероятно во времена основания [[Гондор (Gondor)|Гондора]]. Она позволяла тем, кто путешествовал по Андуину, обходить водопад Раурос.<br /> <br /> ==Этимология== <br /> Северная Лестница очевидно называлась так из-за её расположения у северной границы Гондора.<br /> <br /> ==Перевод==<br /> В большинстве переводов используется название '''Северная Лестница''', но встречается и название '''Северные Ступени'''.<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The Fellowship of the Ring: &quot;The Great River,&quot; p. 406; &quot;The Breaking of the Fellowship,&quot; p. 418 <br /> *The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: &quot;The Great River,&quot; p. 346</div>

Elenven