http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BA_%28Saradas_Brandybuck%29Сарадас Брендибак (Saradas Brandybuck) - История изменений2026-10-10T05:20:36ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.2http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BA_(Saradas_Brandybuck)&diff=19914&oldid=prevElenven: Защищена страница «Сарадас Брендибак (Saradas Brandybuck)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]2016-03-18T13:27:50Z<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BA_(Saradas_Brandybuck)" title="Сарадас Брендибак (Saradas Brandybuck)">Сарадас Брендибак (Saradas Brandybuck)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 13:27, 18 марта 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr></table>Elenvenhttp://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BA_(Saradas_Brandybuck)&diff=19913&oldid=prevElenven: Новая страница: «Дядя Фродо Бэггинса. Сарадас Брендибак родился в 2908 году [[Третья …»2016-03-18T13:27:25Z<p>Новая страница: «Дядя <a href="/index.php/%D0%A4%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE_%D0%91%D1%8D%D0%B3%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%81_(Frodo_Baggins)" title="Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)">Фродо Бэггинса</a>. Сарадас Брендибак родился в 2908 году [[Третья …»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>Дядя [[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо Бэггинса]]. Сарадас Брендибак родился в 2908 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]]. Он был сыном [[Горбадок Брендибак (Gorbadoc Brandybuck)|Горбадока Брендибака]] и [[Мирабелла Тук (Mirabella Took)|Мирабеллы Тук Брендибак]]. У Сарадаса было шесть братьев и сестёр: [[Роримак Брендибак (Rorimac Brandybuck)|Роримак]], [[Амарант Брендибак (Amaranth Brandybuck)|Амарант]], [[Додинас Брендибак (Dodinas Brandybuck)|Додинас]], [[Асфодель Брендибак (Asphodel Brandybuck)|Асфодель]], [[Динодас Брендибак (Dinodas Brandybuck)|Динодас]] и [[Примула Брендибак (Primula Brandybuck)|Примула]], мать Фродо. В 2948 году у Сарадаса родился сын [[Середик Брендибак (Seredic Brandybuck)|Середик]]. В 3001 году Сарадас присутствовал на [[Прощальное Празднование (Farewell Party)|Прощальном Праздновании]] [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинса]]. Умер Сарадас в 3007 году.<br />
<br />
==Этимология==<br />
'''Са́радас Бре́ндибак (Saradas Brandybuck):'''<br />
<br />
Фамилия Брендибак содержит элемент, происходящий от названия Реки [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] (которое является искажённым вариантом [[Синдарин (Sindarin)|синдаринского]] слова Барандуин, означающего "длинная золотисто-коричневая река") и фамилии Олдбак (''Oldbuck''). Элемент ''buck'' в ней означает лань или козу.<br />
<br />
__NOTOC__==Перевод==<br />
Фамилию '''Brandybuck''' на русский язык переводили как '''Брендибак''' или '''Брендибэк, Брендизайк, Брендискок''' и '''Крольчинс'''.<br />
<br />
Имя '''Rory''' Кистяковский и Муравьёв перевели как '''Дурри'''.<br />
<br />
==Генеалогия==<br />
<center>[[Файл:Gen_Brandybuck.jpg]]</center><br />
<br />
==Источники==<br />
*Appendix C of The Lord of the Rings: Brandybuck genealogy, p. 382</div>Elenven