http://wiki.evendim.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81_%28Sapphira_Brockhouse%29 2026-05-14T00:25:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.26.2 http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81_(Sapphira_Brockhouse)&diff=18681&oldid=prev 2016-02-19T20:33:06Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:33, 19 февраля 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Строка 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия &quot;Боффин&quot; на языке хоббитов имела связь со словом &quot;смеяться&quot;.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия &quot;Боффин&quot; на языке хоббитов имела связь со словом &quot;смеяться&quot;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__NOTOC__==Перевод==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Фамилию '''Boffin''' на русский язык переводили как '''Боффин, Булкинс, Мудренс''' или '''Мудринс, Сведун''' и '''Умникс'''.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Фамилию '''Brockhouse''' на русский язык переводили как '''Брокхауз, Барсукки, Барсучинсы, Бобровники, Лисоноры, Нор-Бобринги, Барсукасы'''.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Генеалогия==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Генеалогия==</div></td></tr> </table>

Elenven http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81_(Sapphira_Brockhouse)&diff=17387&oldid=prev 2016-02-06T06:50:38Z

<p>Защищена страница «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81_(Sapphira_Brockhouse)" title="Сапфира Брокхаус (Sapphira Brockhouse)">Сапфира Брокхаус (Sapphira Brockhouse)</a>» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;' lang='ru'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 06:50, 6 февраля 2016</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='ru'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Elenven http://wiki.evendim.ru/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81_(Sapphira_Brockhouse)&diff=17386&oldid=prev 2016-02-06T06:49:40Z

<p>Новая страница: «Женщина-<a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8B_(Hobbits)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Хоббиты (Hobbits) (страница не существует)">хоббит</a> из <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D1%80_(Shire)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Шир (Shire) (страница не существует)">Шира</a>. Сапфира Брокхаус родилась в 2857 году [[Тре…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Женщина-[[Хоббиты (Hobbits)|хоббит]] из [[Шир (Shire)|Шира]]. Сапфира Брокхаус родилась в 2857 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]], вышла замуж за [[Уффо Боффин (Uffo Boffin)|Уффо Боффина]]. У них родилось двое детей: [[Груффо Боффин (Gruffo Boffin)|Груффо]] в 2900 году и [[Герда Боффин (Gerda Boffin)|Герда]] в 2904 году.<br /> <br /> ==Этимология==<br /> '''Сапфи́ра Бо́ффин в дев. Бро́кхаус (Sapphira Boffin née Brockhouse):'''<br /> <br /> Сапфир - драгоценный камень синего цвета. Имена, данные по названиям драгоценных камней, были распространены среди женщин Шира<br /> <br /> Фамилия Брокхаус может происходить от английских слов ''brock'' - &quot;барсук&quot; и ''house'' - &quot;дом&quot; и переводится как &quot;барсучья нора&quot;.<br /> <br /> Фамилия Боффин является переводом на английский язык фамилии ''Bophîn'', значение которой неизвестно. Более ранняя идея Толкина состояла в переводе её как Лоффин, потому что (в тот момент) фамилия &quot;Боффин&quot; на языке хоббитов имела связь со словом &quot;смеяться&quot;.<br /> <br /> ==Генеалогия==<br /> &lt;center&gt;[[Файл:Boffin gen.gif]]&lt;/center&gt;<br /> <br /> ==Источники==<br /> *The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: &quot;The Family Trees,&quot; p. 99 and Table BF4, p. 101</div>

Elenven