Нуменор (Numenor) - История изменений

Elenven в 07:49, 27 июня 2017

2017-06-27T07:49:58Z

Alexander Anderson в 14:48, 13 марта 2016

2016-03-13T14:48:37Z

Внесённые изменения

Ломиэль в 12:51, 9 февраля 2016

2016-02-09T12:51:44Z

Ломиэль в 12:50, 9 февраля 2016

2016-02-09T12:50:04Z

Ломиэль в 13:28, 1 января 2016

2016-01-01T13:28:58Z

Elenven в 21:23, 24 ноября 2015

2015-11-24T21:23:05Z

Elenven в 20:59, 16 ноября 2015

2015-11-16T20:59:18Z

Elenven в 20:54, 16 ноября 2015

2015-11-16T20:54:22Z

Elenven в 20:49, 16 ноября 2015

2015-11-16T20:49:44Z

Teradimich в 20:18, 7 ноября 2015

2015-11-07T20:18:18Z

@@ Строка 101: / Строка 101: @@
 Алдарион вскоре начал снаряжать свои собственные экспедиции, чтобы исследовать моря и берега Средиземья. Он основал Гильдию Моряков, состоящую из многих моряков и кораблей. В результате Алдарион заплывал дальше, чем любой Нуменорец. Он путешествовал на юг до [[Харад (Harad)|Харада]] и дальше, но из-за запрета Валар никогда не плавал на запад.
-Алдарион основал гавань в устье [[Сероструй (Greyflood)|Гватло]] на побережье Средиземья, и первым её названием было Виньялондэ, Новая Гавань, а позже [[Лонд Даэр (Lond Daer)|Лонд Даэр]]. Он начал вырубать леса [[Минхариат (Minhiriath)|Минхариата]] и [[Энедвайт (Enedwaith)|Энедвайта]] для нужд кораблестроения. Это продолжалось и после смерти Алдариона, и в результате в этом регионе практически не осталось лесов. Алдарион также выращивал деревья в Нуменоре.
+Алдарион основал гавань в устье [[Сероструй (Greyflood)|Гватло]] на побережье Средиземья, и первым её названием было Виньялондэ, Новая Гавань, а позже [[Лонд Даэр (Lond Daer)|Лонд Даэр]]. Он начал вырубать леса [[Минхириат (Minhiriath)|Минхириата]] и [[Энедвайт (Enedwaith)|Энедвайта]] для нужд кораблестроения. Это продолжалось и после смерти Алдариона, и в результате в этом регионе практически не осталось лесов. Алдарион также выращивал деревья в Нуменоре.
 Поначалу Тар-Менельдур был доволен тем, что Алдарион был очень заинтересован мореходством, но потом он забеспокоился, потому что его сын начал пренебрегать своими обязанностями в Нуменоре. Однажды Тар-Менельдур попытался запретить Алдариону покидать Нуменор, но тот не обратил внимания на этот запрет.

@@ Строка 455: / Строка 455: @@
 '''А́ндор, Дарованная Земля (Andor, the Land of Gift): '''
-Нуменор также назывался Андор, Дарованная Земля, потому что Валар создали этот остров специально для Эдайн. Слово Андор квенийское, происходит от ''anna'' – "дар" и ''ndor'' – "земля". Полная форма на Квенья – Андо́рэ (Andórë).
+Нуменор также назывался Андор, Дарованная Земля, потому что Валар создали этот остров специально для Эдайн. Слово Андор квенийское, происходит от ''anna'' – "дар" и ''ndor'' – "земля". Полная форма на Квенья – '''Андо́рэ (Andórë)'''.
 ''The Silmarillion: Index entry for Andor; «Appendix – Elements in Quenya and Sindarin Names,» entries for anna and dor ''

@@ Строка 433: / Строка 433: @@
 '''Ну́менор (Númenor): '''
-Название Нуменор на Квенья означает «Западная Земля». Полная форма на Квенья – Нуменорэ (Númenórë). Нуменор назывался так потому, что находился в Западном Море, западнее Средиземья.
+Название "Нуменор" на Квенья означает «Западная Земля». Полная форма на Квенья – '''Нуменорэ (Númenórë)'''. Нуменор назывался так потому, что находился в Западном Море, западнее Средиземья.
-Слово «númen» – "путь заката, запад" происходит от «númë», означающего «закат, запад». Слово "nórë" означает «народ», таким образом, Нуменор – Нуменорэ – буквально означает «Народ Запада»; тогда как Нумендор (Númendor) с окончением «ndor», означающим «земля», означает «Западная Земля». Но окончания «nórë» и «ndor» смешались со временем, и слово «Нуменор» приобрело значение «Западная Земля».
+Слово ''númen'' – "путь заката, запад" происходит от ''númë'', означающего «закат, запад». Слово ''nórë'' означает «народ», таким образом, Нуменор – Нуменорэ – буквально означает "Народ Запада"; тогда как Нумендор (Númendor) с окончанием ''ndor'', означающим "земля", означает "Западная Земля". Но окончания ''nórë'' и ''ndor'' смешались со временем, и слово "Нуменор" приобрело значение "Западная Земля".
 ''The Silmarillion: Index entry for Numenor; «Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names,» entries for andune and dor''
@@ Строка 443: / Строка 443: @@
 '''Ве́стернесс (Westernesse): '''
-Вестернесс – перевод названия Нуменор на Всеобщий Язык, означает «Западная Земля». По словам Дж.Р.Р. Толкина, окончание "ess" использовалось в частично офранцуженных названиях "романтических" стран, таких, как Лионесса (Lyonesse), или Логрес (Logres) – название Англии в Артуровском цикле. Это название встречается в старинном романе «King Horn» (рыцарский роман в стихах, существующий в различных версиях на английском и французском языках), где обозначает некое королевство, до которого можно добраться на корабле.
+Вестернесс – перевод названия Нуменор на Всеобщий Язык, означает "Западная Земля". По словам Дж.Р.Р. Толкина, окончание ''ess'' использовалось в частично офранцуженных названиях "романтических" стран, таких, как Лионесса (Lyonesse), или Логрес (Logres) – название Англии в Артуровском цикле. Это название встречается в старинном романе ''King Horn'' (рыцарский роман в стихах, существующий в различных версиях на английском и французском языках), где обозначает некое королевство, до которого можно добраться на корабле.
 ''«Nomenclature of The Lord of the Rings,» entry for Westernesse ''
@@ Строка 449: / Строка 449: @@
 '''Анаду́нэ (Anadûnê): '''
-Анадунэ – перевод названия Нуменор на Адунаик, язык Нуменорцев. Название также означает «Западная Земля» и включает слово «adûn» – «запад».
+Анадунэ – перевод названия Нуменор на Адунаик, язык Нуменорцев. Название также означает "Западная Земля" и включает слово ''adûn'' – "запад".
 ''The Silmarillion: Index entry for Anadûnê; «Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names,» entry for andúnë ''
@@ Строка 455: / Строка 455: @@
 '''А́ндор, Дарованная Земля (Andor, the Land of Gift): '''
-Нуменор также назывался Андор, Дарованная Земля, потому что Валар создали этот остров специально для Эдайн. Слово Андор квенийское, происходит от «anna» – «дар» и «ndor» – «земля». Полная форма на Квенья – Андо́рэ (Andórë).
+Нуменор также назывался Андор, Дарованная Земля, потому что Валар создали этот остров специально для Эдайн. Слово Андор квенийское, происходит от ''anna'' – "дар" и ''ndor'' – "земля". Полная форма на Квенья – Андо́рэ (Andórë).
 ''The Silmarillion: Index entry for Andor; «Appendix – Elements in Quenya and Sindarin Names,» entries for anna and dor ''
@@ Строка 467: / Строка 467: @@
 '''Эле́нна (Elenna): '''
-Нуменор также называли Эленна – «Обращённая к Звезде» (Квенья), потому что Эдайн достигли этой земли, следуя за Звездой Эарендиля. Эленна – аллатив (означает «место, по направлению к которому») слова «elen» – «звезда». Другая форма названия – '''Эле́нна-но́рэ (Elenna-nórë)''', означающая «земля, названная «Обращённая к Звезде», включает окончание «nórë», буквально означающее «народ», но также использующееся в значении «земля». Также называлась Земля Звезды.
+Нуменор также называли Эленна – "Обращённая к Звезде" (Квенья), потому что Эдайн достигли этой земли, следуя за Звездой Эарендиля. Эленна – аллатив (означает "место, по направлению к которому") слова ''elen'' – "звезда". Другая форма названия – '''Эле́нна-но́рэ (Elenna-nórë)''', означающая "земля, названная "Обращённая к Звезде"", включает окончание ''nórë'', буквально означающее "народ", но также использующееся в значении "земля". Также называлась Земля Звезды.
 ''The Silmarillion: Index entry for Elenna; Unfinished Tales: Index entry for Elenna-nore; Quenya Corpus Wordlist ''
@@ Строка 477: / Строка 477: @@
 '''Ака́ллабет (Akallabêth): '''
-Акаллабет означает «Затонувший» на Адунаике, языке Нуменорцев. Это название использовалось по отношению к Нуменору после его уничтожения. Также называлась и летопись, описывающая падение Нуменора.
+Акаллабет означает "Затонувший" на Адунаике, языке Нуменорцев. Это название использовалось по отношению к Нуменору после его уничтожения. Также называлась и летопись, описывающая падение Нуменора.
 ''The Silmarillion: Index entry for Akallabeth ''
@@ Строка 483: / Строка 483: @@
 '''Атала́нтэ (Atalantë): '''
-Аталантэ значит «Затонувший» на Квенья.
+Аталантэ значит "Затонувший" на Квенья.
 ''The Silmarillion: Index entry for Atalante; Quenya Corpus Wordlist ''
@@ Строка 489: / Строка 489: @@
 '''Мар-ну-Фа́лмар (Mar-nu-Falmar): '''
-Мар-ну-Фалмар означает «Земля, скрытая Волнами» (Квенья), от «már» – «дом, жилище», «nu» – «под» и «falmar» – мн.ч. от «falma» – «волна». Название использовалось по отношению к Нуменору после того, как остров затонул.
+Мар-ну-Фалмар означает "Земля, скрытая Волнами" (Квенья), от ''már'' – "дом, жилище", ''nu'' – "под" и ''falmar'' – мн.ч. от ''falma'' – "волна". Название использовалось по отношению к Нуменору после того, как остров затонул.
 ''The Silmarillion: Index entry for Mal-nu-Falmar; "Appendix - Elements in Quenya and Sindarin Names" entries for bar and falas; Quenya Corpus Wordlist''
 ==Перевод==
-Частно встречается вариант "Нумэнор".
+Часто встречается вариант "Нумэнор".
 ==Источники==

@@ Строка 127: / Строка 127: @@
 Тёмный Властелин объявил войну Эльфам и напал на Эрегион. Гиль-галад отправил весть в Нуменор с просьбой о помощи. Тар-Минастир начал собирать большой флот, пока нуменорские войска помогали Эльфам в Линдоне готовиться к атаке.
-Саурон уничтожил Эрегион и захватил [[Кольца_Власти_(Rings_of_Power)#.D0.94.D0.B5.D0.B2.D1.8F.D1.82.D1.8C_.D0.9A.D0.BE.D0.BB.D0.B5.D1.86_.D0.9B.D1.8E.D0.B4.D0.B5.D0.B9|Девять Колец Людей]] и шесть из [[Кольца_Власти_(Rings_of_Power)#.D0.A1.D0.B5.D0.BC.D1.8C_.D0.9A.D0.BE.D0.BB.D0.B5.D1.86_.D0.93.D0.BD.D0.BE.D0.BC.D0.BE.D0.B2|Семи Колец Гномов]], но [[Кольца_Власти_(Rings_of_Power)#.D0.A2.D1.80.D0.B8_.D0.9A.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.86.D0.B0_.D0.AD.D0.BB.D1.8C.D1.84.D0.BE.D0.B2|Три]] остались сокрытыми. Его войска захватили Эриадор и подошли к реке [[Лун (Lune)|Лун]] на границе Линдона. Эльфы и Нуменорцы защищали реку до тех пор, пока не прибыл флот из Нуменора под предводительством Адмирала [[Кирьятур (Ciryatur)|Кирьятура]], и не отбросил войска Саурона.
+Саурон уничтожил Эрегион и захватил [[Кольца_Власти_(Rings_of_Power)#.D0.94.D0.B5.D0.B2.D1.8F.D1.82.D1.8C_.D0.9A.D0.BE.D0.BB.D0.B5.D1.86_.D0.9B.D1.8E.D0.B4.D0.B5.D0.B9|Девять Колец Людей]] и шесть из [[Кольца_Власти_(Rings_of_Power)#.D0.A1.D0.B5.D0.BC.D1.8C_.D0.9A.D0.BE.D0.BB.D0.B5.D1.86_.D0.93.D0.BD.D0.BE.D0.BC.D0.BE.D0.B2|Семи Колец Гномов]], но [[Кольца_Власти_(Rings_of_Power)#.D0.A2.D1.80.D0.B8_.D0.9A.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.86.D0.B0_.D0.AD.D0.BB.D1.8C.D1.84.D0.BE.D0.B2|Три]] остались сокрытыми. Его войска захватили Эриадор и подошли к реке [[Река Лун (River Lune)|Лун]] на границе Линдона. Эльфы и Нуменорцы защищали реку до тех пор, пока не прибыл флот из Нуменора под предводительством Адмирала [[Кирьятур (Ciryatur)|Кирьятура]], и не отбросил войска Саурона.
 Тёмный Властелин отступил к [[Тарбад (Tharbad)|Тарбаду]], что стоял на реке Гватло, где его ожидали подкрепления. Но Кирьятур отправил корабли к Лонд Даэру в устье Гватло и там высадил армию на берег. Нуменорцы разгромили войска Саурона в Битве за Гватло в 1701 году, и он вернулся в [[Мордор (Mordor)|Мордор]], поклявшись отомстить Людям Нуменора.

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 Залив Роменны cужался и образовывал Лиман («firth» - узкий морской залив; лиман) Роменны. У входа в Лиман стоял огромный порт [[Роменна (Romenna)|Роменна]]. Там были верфи, где трудились опытные кораблестроители. Роменна была расположена в восточном регионе Митталмара, который назывался [[Арандор (Arandor)|Арандор]], Земля Королей.
-Арандор был самым густонаселённым регионом Нуменора. [[Арменелос (Armenelos)|Арменелос]], Город Королей, был расположен на холме в Арандоре. [[Эльрос (Elros)|Эльрос Тар-Миньятур]], первый Король Нуменора, построил Башню и Цитадель в городе. В Королевском Дворе росло Белое Древо, которое носило имя [[Нимлот, дерево (Nimloth)|Нимлот]] и было подарено Нуменорцам Эльфами.
+Арандор был самым густонаселённым регионом Нуменора. [[Арменелос (Armenelos)|Арменелос]], Город Королей, был расположен на холме в Арандоре. [[Эльрос (Elros)|Эльрос Тар-Миньятур]], первый Король Нуменора, построил Башню и Цитадель в городе. В Королевском Дворе росло Белое Древо, которое носило имя [[Нимлот, дерево (Nimloth, tree)|Нимлот]] и было подарено Нуменорцам Эльфами.
 Полуостров, называемый Андустар, или Западные Земли, был расположен на западном побережье Нуменора севернее залива Эльданны. Северная часть Андустара была каменистой и скалистой, а южная - плодородной. На северном побережье росли пихтовые леса. Южное нагорье поросло берёзовыми и буковыми лесами, а долины - дубами и вязами.

@@ Строка 362: / Строка 362: @@
 – Рождение Тар-Алкарина, сына Тар-Ванимельдэ, в Нуменоре.
-– Рождение сына Тар-Калмакиля, сына Тар-Алкарина.
+– Рождение Тар-Калмакиля, сына Тар-Алкарина.
 – Смерть Тар-Телеммайтэ в Нуменоре. Его дочь, Тар-Ванимелдэ, становится шестнадцатой Правительницей Нуменора.
@@ Строка 387: / Строка 387: @@
 – Рождение Ар-Гимильзора, сына Ар-Сакалтора.
-– Смерть Ар-Адунахора в Нуменоре. Его сын, Ар-Зимратон, становится двадцать первым Правителем Нуменора.
+– Смерть Ар-Адунахора в Нуменоре. Его сын Ар-Зимратон становится двадцать первым Правителем Нуменора.
-– Смерть Ар-Зимратона в Нуменоре. Его сын, Ар-Сакалтор, становится двадцать вторым Правитлем Нуменора.
+– Смерть Ар-Зимратона в Нуменоре. Его сын Ар-Сакалтор становится двадцать вторым Правитлем Нуменора.
 – Рождение Тар-Палантира, старшего сына Ар-Гимильзора.
@@ Строка 395: / Строка 395: @@
 – Рождение Гимильхада, младшего сына Ар-Гимильзора.
-– Смерть Ар-Сакальтора в Нуменоре. Его сын, Ар-Гимильзор, становится двадцать третьим Правителем Нуменора.
+– Смерть Ар-Сакальтора в Нуменоре. Его сын Ар-Гимильзор становится двадцать третьим Правителем Нуменора.
 – Рождение Мириэль, дочери Тар-Палантира, в Нуменоре.
@@ Строка 409: / Строка 409: @@
 – Рождение Анариона, сына Элендиля, в Нуменоре.
-– Смерть Гимильхада в Нуменоре. Его сын, Фаразон, возвращается в Нуменор из Средиземья. Саурон начинает распространять свою власть на территории Нуменорцев.
+– Смерть Гимильхада в Нуменоре. Его сын Фаразон возвращается в Нуменор из Средиземья. Саурон начинает распространять свою власть на территории Нуменорцев.
 – Смерть Тар-Палантира в Нуменоре. Сын Гимильхада, Фаразон, заставляет дочь Тар-Палантира выйти за него замуж и узурпирует власть. Ар-Фаразон становится двадцать пятым и последним Правителем Нуменора.