Мирувор (Miruvor) - История изменений

Аринвенде в 14:28, 25 февраля 2017

2017-02-25T14:28:10Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:28, 25 февраля 2017
Строка 15:		Строка 15:

	Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское ''midu'' либо ''medu'' - «мёд» и ''woþeis'' – «сладкий».		Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское ''midu'' либо ''medu'' - «мёд» и ''woþeis'' – «сладкий».

			== См. также ==

			* [[Здравур]]

	==Источники==		==Источники==

Alexander Anderson в 05:39, 3 марта 2016

2016-03-03T05:39:29Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:39, 3 марта 2016
Строка 1:		Строка 1:
	Мирувор был тёплой и ароматной настойкой, которую [[Эльфы (Elves)\|Эльфы]] варили на свои празднества; также мирувор умел возвращать испившему жизненные силы. Эльфы не раскрывали секрета приготовления напитка, однако предполагалось, что его варили из мёда нетленных цветов, растущих в садах [[Йаванна (Yavanna)\|Йаванны]].		Мирувор был тёплой и ароматной настойкой, которую [[Эльфы (Elves)\|Эльфы]] варили на свои празднества; также мирувор умел возвращать испившему жизненные силы. Эльфы не раскрывали секрета приготовления напитка, однако предполагалось, что его варили из мёда нетленных цветов, растущих в садах [[Йаванна (Yavanna)\|Йаванны]].

	Перед самым отбытием [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)\|Братства]], [[Эльронд (Elrond)\|Эльронд]] передал [[Гэндальф (Gandalf)\|Гэндальфу]] флягу с мирувором; позже [[Маги (Wizards)\|Маг]] позволил каждому из своих восьми спутников испить по глотку Эльфийского напитка, чтобы тот привёл в чувства их утомлённые и замёрзшие от метели на [[Багровый Рог (Redhorn)\|Карадрасе]] конечности. Во время привала каждый из них сделал по второму глотку, а в [[Мориа (Moria)\|Копях Мории]], когда бесценный напиток был почти исчерпан - по третьему.		Перед самым отбытием [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)\|Братства]], [[Эльронд (Elrond)\|Эльронд]] передал [[Гэндальф (Gandalf)\|Гэндальфу]] флягу с мирувором; позже [[Маги (Wizards)\|Маг]] позволил каждому из своих восьми спутников испить по глотку Эльфийского напитка, чтобы тот привёл в чувства их утомлённые и замёрзшие от метели на [[Багровый Рог (Redhorn)\|Карадрасе]] конечности. Во время привала каждый из них сделал по второму глотку, а в [[Мориа (Moria)\|Копях Мории]], когда бесценный напиток был почти исчерпан - по третьему.

	[[Галадриэль (Galadriel)\|Галадриэль]] также упоминала мирувор в своём [[Плач Галадриэли (Galadriel's Lament)\|Плаче]], который пела вослед Братству, покидавшему [[Лотлориэн (Lothlorien)\|Лориэн]]:		[[Галадриэль (Galadriel)\|Галадриэль]] также упоминала мирувор в своём [[Плач Галадриэли (Galadriel's Lament)\|Плаче]], который пела вослед Братству, покидавшему [[Лотлориэн (Lothlorien)\|Лориэн]]:

	«Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella ... »		«Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella ...»

	(Годы долгие промчались (пролились), подобно медовому напитку во дворцах за гранью Запада..)		(Годы долгие промчались (пролились), подобно медовому напитку во дворцах за гранью Запада..)

	''Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 394''		''Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 394''

			==Этимология==
	== Этимология ==

	'''Ми́рувор (Miruvor):'''		'''Ми́рувор (Miruvor):'''

	Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское ''midu'' либо ''medu'' - «мёд» и ''woþeis'' – «сладкий».		Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское ''midu'' либо ''medu'' - «мёд» и ''woþeis'' – «сладкий».

			==Источники==
	== Источники ==		*The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," 303-4; "A Journey in the Dark," p. 308, 323
			*Tolkien's "Notes and Translations" for Namárië in The Road Goes Ever On: A Song Cycle, by Donald Swann and J.R.R. Tolkien, p. 58-61
	*The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," 303-4; "A Journey in the Dark," p. 308, 323
	*Tolkien's "Notes and Translations" for Namárië in The Road Goes Ever On: A Song Cycle, by Donald Swann and J.R.R. Tolkien, p. 58-61
	*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Ring Goes South," p. 272		*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Ring Goes South," p. 272

Ломиэль в 09:06, 9 февраля 2016

2016-02-09T09:06:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:06, 9 февраля 2016
Строка 16:		Строка 16:
	'''Ми́рувор (Miruvor):'''		'''Ми́рувор (Miruvor):'''

	Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское midu либо medu - «мёд» и woþeis – «сладкий».		Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское ''midu'' либо ''medu'' - «мёд» и ''woþeis'' – «сладкий».

Elenven в 21:59, 17 января 2016

2016-01-17T21:59:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:59, 17 января 2016
Строка 1:		Строка 1:
	Мирувор был тёплой и ароматной настойкой, которую [[Эльфы (Elves)\|Эльфы]] варили на свои празднества; также мирувор умел возвращать испившему жизненные силы. Эльфы не раскрывали секрета приготовления напитка, однако предполагалось, что его варили из мёда нетленных цветов, растущих в садах [[Йаванна (Yavanna)\|Йаванны]].		Мирувор был тёплой и ароматной настойкой, которую [[Эльфы (Elves)\|Эльфы]] варили на свои празднества; также мирувор умел возвращать испившему жизненные силы. Эльфы не раскрывали секрета приготовления напитка, однако предполагалось, что его варили из мёда нетленных цветов, растущих в садах [[Йаванна (Yavanna)\|Йаванны]].

	Перед самым отбытием [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)\|Братства]], [[Эльронд (Elrond)\|Эльронд]] передал [[Гэндальф (Gandalf)\|Гэндальфу]] флягу с мирувором; позже [[Маги (Wizards)\|Маг]] позволил каждому из своих восьми спутников испить по глотку Эльфийского напитка, чтобы тот привёл в чувства их утомлённые и замёрзшие от метели на [[~~Карадрас~~ (~~Caradhras~~)\|Карадрасе]] конечности. Во время привала каждый из них сделал по второму глотку, а в [[Мориа (Moria)\|Копях Мории]], когда бесценный напиток был почти исчерпан - по третьему.		Перед самым отбытием [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)\|Братства]], [[Эльронд (Elrond)\|Эльронд]] передал [[Гэндальф (Gandalf)\|Гэндальфу]] флягу с мирувором; позже [[Маги (Wizards)\|Маг]] позволил каждому из своих восьми спутников испить по глотку Эльфийского напитка, чтобы тот привёл в чувства их утомлённые и замёрзшие от метели на [[Багровый Рог (Redhorn)\|Карадрасе]] конечности. Во время привала каждый из них сделал по второму глотку, а в [[Мориа (Moria)\|Копях Мории]], когда бесценный напиток был почти исчерпан - по третьему.

	[[Галадриэль (Galadriel)\|Галадриэль]] также упоминала мирувор в своём [[Плач Галадриэли (Galadriel's Lament)\|Плаче]], который пела вослед Братству, покидавшему [[Лотлориэн (Lothlorien)\|Лориэн]]:		[[Галадриэль (Galadriel)\|Галадриэль]] также упоминала мирувор в своём [[Плач Галадриэли (Galadriel's Lament)\|Плаче]], который пела вослед Братству, покидавшему [[Лотлориэн (Lothlorien)\|Лориэн]]:

Ломиэль в 17:22, 2 января 2016

2016-01-02T17:22:44Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:22, 2 января 2016
Строка 14:		Строка 14:
	== Этимология ==		== Этимология ==

	Ми́рувор (Miruvor):		'''Ми́рувор (Miruvor):'''

	Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское midu либо medu - «мёд» и woþeis – «сладкий».		Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское midu либо medu - «мёд» и woþeis – «сладкий».

Ломиэль в 17:22, 2 января 2016

2016-01-02T17:22:22Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:22, 2 января 2016
Строка 13:		Строка 13:

	== Этимология ==		== Этимология ==

			Ми́рувор (Miruvor):

	Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское midu либо medu - «мёд» и woþeis – «сладкий».		Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское midu либо medu - «мёд» и woþeis – «сладкий».

Ломиэль: Защищена страница «Мирувор (Miruvor)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))

2016-01-02T17:21:33Z

Защищена страница «Мирувор (Miruvor)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно))

← Предыдущая версия		Версия от 17:21, 2 января 2016
(нет различий)

Ломиэль в 17:21, 2 января 2016

2016-01-02T17:21:19Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:21, 2 января 2016
Строка 3:		Строка 3:
	Перед самым отбытием [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)\|Братства]], [[Эльронд (Elrond)\|Эльронд]] передал [[Гэндальф (Gandalf)\|Гэндальфу]] флягу с мирувором; позже [[Маги (Wizards)\|Маг]] позволил каждому из своих восьми спутников испить по глотку Эльфийского напитка, чтобы тот привёл в чувства их утомлённые и замёрзшие от метели на [[Карадрас (Caradhras)\|Карадрасе]] конечности. Во время привала каждый из них сделал по второму глотку, а в [[Мориа (Moria)\|Копях Мории]], когда бесценный напиток был почти исчерпан - по третьему.		Перед самым отбытием [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)\|Братства]], [[Эльронд (Elrond)\|Эльронд]] передал [[Гэндальф (Gandalf)\|Гэндальфу]] флягу с мирувором; позже [[Маги (Wizards)\|Маг]] позволил каждому из своих восьми спутников испить по глотку Эльфийского напитка, чтобы тот привёл в чувства их утомлённые и замёрзшие от метели на [[Карадрас (Caradhras)\|Карадрасе]] конечности. Во время привала каждый из них сделал по второму глотку, а в [[Мориа (Moria)\|Копях Мории]], когда бесценный напиток был почти исчерпан - по третьему.

	[[Галадриэль (Galadriel)\|Галадриэль]] также упоминала мирувор в своём [[Плач Галадриэли (Galadriel's Lament)\|Плаче]], который ~~она~~ пела вослед Братству, покидавшему [[Лотлориэн (Lothlorien)\|Лориэн]]:		[[Галадриэль (Galadriel)\|Галадриэль]] также упоминала мирувор в своём [[Плач Галадриэли (Galadriel's Lament)\|Плаче]], который пела вослед Братству, покидавшему [[Лотлориэн (Lothlorien)\|Лориэн]]:

			«Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella ... »

	~~Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella ...~~
	(Годы долгие промчались (пролились), подобно медовому напитку во дворцах за гранью Запада..)		(Годы долгие промчались (пролились), подобно медовому напитку во дворцах за гранью Запада..)

	''Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 394''		''Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 394''

Строка 12:		Строка 14:
	== Этимология ==		== Этимология ==

	Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), ~~что~~, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор», вошли Готское midu либо medu - «мёд», и woþeis – «сладкий».		Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), которое, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)\|языка]] [[Валар (Valar)\|Валар]], неизвестно. Однако, Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор» вошли Готское midu либо medu - «мёд» и woþeis – «сладкий».

Ломиэль: Новая страница: «Мирувор был тёплой и ароматной настойкой, которую Эльфы варили на свои праздн…»

2016-01-02T17:17:47Z

Новая страница: «Мирувор был тёплой и ароматной настойкой, которую Эльфы варили на свои праздн…»

Новая страница

Мирувор был тёплой и ароматной настойкой, которую [[Эльфы (Elves)|Эльфы]] варили на свои празднества; также мирувор умел возвращать испившему жизненные силы. Эльфы не раскрывали секрета приготовления напитка, однако предполагалось, что его варили из мёда нетленных цветов, растущих в садах [[Йаванна (Yavanna)|Йаванны]].

Перед самым отбытием [[Братство Кольца (Fellowship of the Ring)|Братства]], [[Эльронд (Elrond)|Эльронд]] передал [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальфу]] флягу с мирувором; позже [[Маги (Wizards)|Маг]] позволил каждому из своих восьми спутников испить по глотку Эльфийского напитка, чтобы тот привёл в чувства их утомлённые и замёрзшие от метели на [[Карадрас (Caradhras)|Карадрасе]] конечности. Во время привала каждый из них сделал по второму глотку, а в [[Мориа (Moria)|Копях Мории]], когда бесценный напиток был почти исчерпан - по третьему.

[[Галадриэль (Galadriel)|Галадриэль]] также упоминала мирувор в своём [[Плач Галадриэли (Galadriel's Lament)|Плаче]], который она пела вослед Братству, покидавшему [[Лотлориэн (Lothlorien)|Лориэн]]:

Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella ...
(Годы долгие промчались (пролились), подобно медовому напитку во дворцах за гранью Запада..)
''Fellowship of the Ring: "Farewell to Lorien," p. 394''

== Этимология ==

Точное значение слова «мирувор» либо «мируворэ» (miruvóre), что, как говорили, происходит из [[Валарин (Valarin)|языка]] [[Валар (Valar)|Валар]], неизвестно. Однако Толкин сравнивал его с Греческим напитком, говоря, что «побеждающий смерть» является его вероятным этимологическим значением; в основы же самого слова «мирувор», вошли Готское midu либо medu - «мёд», и woþeis – «сладкий».

== Источники ==

*The Fellowship of the Ring: "The Ring Goes South," 303-4; "A Journey in the Dark," p. 308, 323
*Tolkien's "Notes and Translations" for Namárië in The Road Goes Ever On: A Song Cycle, by Donald Swann and J.R.R. Tolkien, p. 58-61
*The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Ring Goes South," p. 272