Итилиэн (Ithilien) - История изменений

Ломиэль в 21:18, 16 июля 2016

2016-07-16T21:18:15Z

Ломиэль в 21:07, 16 июля 2016

2016-07-16T21:07:27Z

Ломиэль в 21:05, 16 июля 2016

2016-07-16T21:05:30Z

Elenven в 22:58, 29 мая 2016

2016-05-29T22:58:38Z

Ломиэль в 18:31, 29 апреля 2016

2016-04-29T18:31:05Z

Alexander Anderson в 07:37, 23 февраля 2016

2016-02-23T07:37:29Z

Внесённые изменения

Ломиэль в 20:26, 7 февраля 2016

2016-02-07T20:26:50Z

Elenven в 19:29, 25 октября 2015

2015-10-25T19:29:39Z

Elenven в 18:11, 21 октября 2015

2015-10-21T18:11:14Z

Elenven в 11:29, 21 октября 2015

2015-10-21T11:29:56Z

@@ Строка 111: / Строка 111: @@
 Также это название указывало на то, что это была земля Исильдура.
-Итилиэн называли '''Землей многих источников''' (''Land of many fountains'') из-за большого количества речек, озер и водопадов, а также '''Садом Гондора''' (''Garden of Gondor'') из-за множества растений.
+Итилиэн называли '''Землей многих источников''' ('''''Land of Many Fountains''''') из-за большого количества речек, озер и водопадов, а также '''Садом Гондора''' ('''''Garden of Gondor''''') из-за множества растений.
 ==Переводы==

@@ Строка 111: / Строка 111: @@
 Также это название указывало на то, что это была земля Исильдура.
-Итилиэн называли '''землей многих источников (land of many fountains)''' из-за большого количества речек, озер и водопадов, а также '''садом Гондора (garden of Gondor)''' из-за множества растений.
+Итилиэн называли '''Землей многих источников''' (''Land of many fountains'') из-за большого количества речек, озер и водопадов, а также '''Садом Гондора''' (''Garden of Gondor'') из-за множества растений.
 ==Переводы==

@@ Строка 91: / Строка 91: @@
-:20 июня: Лорд Назгул атакует Осгилиат. Восточная часть города захвачена, но Боромир и Фарамир разрушили мост и удержали западную часть города.
+:20 июня – Лорд Назгул атакует Осгилиат. Восточная часть города захвачена, но Боромир и Фарамир разрушили мост и удержали западную часть города.
-:1 марта: Фарамир возвращается в Итилиэн с отрядом Следопытов.
+:1 марта – Фарамир возвращается в Итилиэн с отрядом Следопытов.
-:7 марта: Фарамир атакует Харадрим, идущих в Мордор. Фарамир встречает Фродо Бэггинса и Сэма Гэмджи и отводит их в Хеннет Аннун.
+:7 марта – Фарамир атакует Харадрим, идущих в Мордор. Фарамир встречает Фродо Бэггинса и Сэма Гэмджи и отводит их в Хеннет Аннун.
-:8 марта: Голлума нашли в Запретном Озере. Хоббиты расстаются с Фарамиром и идут на юг через Итилиэн.
+:8 марта – Голлума нашли в Запретном Озере. Хоббиты расстаются с Фарамиром и идут на юг через Итилиэн.
-:9 марта: Фарамир уходит из Хеннет Аннуна в Каир Андрос. В сумерках Хоббиты достигают Моргульской дороги.
+:9 марта – Фарамир уходит из Хеннет Аннуна в Каир Андрос. В сумерках Хоббиты достигают Моргульской дороги.
-:10 марта: Хоббиты достигают Перекрёстка Дорог и идут в Долину Моргула. Фродо видит Короля-Колдуна и армию, выходящую из Минас Моргул.
+:10 марта – Хоббиты достигают Перекрёстка Дорог и идут в Долину Моргула. Фродо видит Короля-Колдуна и армию, выходящую из Минас Моргул.
-:18 марта: Войско Запада вступает в Итилиэн.
+:18 марта – Войско Запада вступает в Итилиэн.
-:21 марта: Войско Запада подстерегает засада Орков и Истерлингов, но враги легко разбиты.
+:21 марта – Войско Запада подстерегает засада Орков и Истерлингов, но враги легко разбиты.
-:25 марта: Битва при Моранноне. Кольцо уничтожено, Саурон пал.
+:25 марта – Битва при Моранноне. Кольцо уничтожено, Саурон пал.
-:1 мая: коронация Арагорна. Вскоре после этого (точная дата не известна) Фарамир становится Принцем Итилиэна.
+:1 мая – коронация Арагорна. Вскоре после этого (точная дата не известна) Фарамир становится Принцем Итилиэна.
 ==Этимология==

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 В 1636 году разразилась [[Великая Чума (Great Plague)|Великая Чума]], которая унесла много жизней. Стража на границах Мордора была ослаблена, и Минас Итиль покинули. Осгилиат особенно сильно пострадал от эпидемии, и многие его жители бежали в Итилиэн. В то же время в Итилиэн пришли Люди из [[Каленардон (Calenardhon)|Каленардона]].
-В 1944 году Король Гондора [[Ондохер (Ondoher)|Ондохер]] был побежден в битве у Чёрных Врат [[Наездники на Колесницах (Wainriders)|Наездниками на Колесницах]] из [[Рун (Rhun)|Руна]]. Наездники на Колесницах вторглись в Итилиэн с севера. Одновременно с ними армия [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]] пересекла реку Порос и вошла в Итилиэн с юга. [[Эарниль (Earnil)|Эарниль]], Капитан Южной Армии, разбил Харадрим на 40 миль севернее реки. Затем он повёл свои силы в Северный Итилиэн, по пути собирая остатки Северной Армии, и неожиданно напал на лагерь Наездников на Колесницах. Наездники проиграли эту битву и были изгнаны из Итилиэна.
+В 1944 году Король Гондора [[Ондохер (Ondoher)|Ондохер]] был побежден в битве у Чёрных Врат [[Наездники на Колесницах (Wainriders)|Наездниками на Колесницах]] из [[Рун (Rhun)|Руна]]. Наездники на Колесницах вторглись в Итилиэн с севера. Одновременно с ними армия [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]] пересекла реку Порос и вошла в Итилиэн с юга. [[Эарниль II (Earnil II)‏‎|Эарниль]], Капитан Южной Армии, разбил Харадрим на 40 миль севернее реки. Затем он повёл свои силы в Северный Итилиэн, по пути собирая остатки Северной Армии, и неожиданно напал на лагерь Наездников на Колесницах. Наездники проиграли эту битву и были изгнаны из Итилиэна.
 В 2000 году [[Назгул (Nazgul)|Назгул]] вернулись в Мордор и осадили Минас Итиль. Они захватили город в 2002 году, и он стал их крепостью и был переименован в Минас Моргул. Долина Моргула стала местом ужаса, и многие жители бежали из Итилиэна. В 2050 году Король [[Эарнур (Earnur)|Эарнур]] отправился в Минас Моргул, чтобы сразиться в поединке с [[Король-Чародей (Witch-King)|Лордом Назгул]]. Король не вернулся, и с этого времени Гондором стали править [[Наместники (Stewards)|Наместники]].

@@ Строка 107: / Строка 107: @@
 '''Ити́лиэн (Ithilien):'''
-"Итилиэн" на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] означает "Земля Луны". Слово ''ithil'' означает "луна" от ''sil'' или ''thil'' – "сиять белым или серебряным светом". Окончание ''-ien'' является вариацией распространённого суффикса, используемого в названиях земель. Другие варианты: ''-and'' ''-end'' ''-ond''.
+Наименование Итилиэн на [[Синдарин (Sindarin)|Синдарине]] означает «Земля Луны». Слово ''ithil'' означает «луна» от ''sil'' или ''thil'' – «сиять белым или серебряным светом». Окончание ''-ien'' является вариацией распространённого суффикса, используемого в названиях земель. Другие варианты: ''-and'' ''-end'' ''-ond''.
 Также это название указывало на то, что это была земля Исильдура.
@@ Строка 114: / Строка 114: @@
 ==Переводы==
-Самый распространённый вариант перевода - '''Итилиэн'''. Также встречаются варианты '''Итилиен''' (неприемлемый из-за йотирования на стыке "и" и "е") и '''Ифилиэн''' (''th'' в  переводах традиционно передаётся как "т"). Кроме того, есть априори неприемлемые варианты '''Итилия''' и '''Этериэн'''.
+Самый распространённый вариант перевода - '''Итилиэн'''. Также встречаются варианты '''Итилиен''' (неприемлемый из-за йотирования на стыке «и» и «е») и '''Ифилиэн''' (''th'' в  переводах традиционно передаётся как «т»). Кроме того, есть априори неприемлемые варианты '''Итилия''' и '''Этериэн'''.
 *''The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies" entries for SIL and THIL''

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 В 1636 году разразилась [[Великая Чума (Great Plague)|Великая Чума]], которая унесла много жизней. Стража на границах Мордора была ослаблена, и Минас Итиль покинули. Осгилиат особенно сильно пострадал от эпидемии, и многие его жители бежали в Итилиэн. В то же время в Итилиэн пришли Люди из [[Каленардон (Calenardhon)|Каленардона]].
-В 1944 году Король Гондора [[Ондохер (Ondoher)|Ондохер]] был побежден в битве у Чёрных Врат [[(Наездники на Колесницах (Wainriders)|Наездниками на Колесницах]] из [[Рун (Rhun)|Руна]]. Наездники на Колесницах вторглись в Итилиэн с севера. Одновременно с ними армия [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]] пересекла реку Порос и вошла в Итилиэн с юга. [[Эарниль (Earnil)|Эарниль]], Капитан Южной Армии, разбил Харадрим на 40 миль севернее реки. Затем он повёл свои силы в Северный Итилиэн, по пути собирая остатки Северной Армии, и неожиданно напал на лагерь Нездников на Колесницах. Наездники проиграли эту битву и были изгнаны из Итилиэна.
+В 1944 году Король Гондора [[Ондохер (Ondoher)|Ондохер]] был побежден в битве у Чёрных Врат [[Наездники на Колесницах (Wainriders)|Наездниками на Колесницах]] из [[Рун (Rhun)|Руна]]. Наездники на Колесницах вторглись в Итилиэн с севера. Одновременно с ними армия [[Харадрим (Haradrim)|Харадрим]] пересекла реку Порос и вошла в Итилиэн с юга. [[Эарниль (Earnil)|Эарниль]], Капитан Южной Армии, разбил Харадрим на 40 миль севернее реки. Затем он повёл свои силы в Северный Итилиэн, по пути собирая остатки Северной Армии, и неожиданно напал на лагерь Нездников на Колесницах. Наездники проиграли эту битву и были изгнаны из Итилиэна.
 В 2000 году [[Назгул (Nazgul)|Назгул]] вернулись в Мордор и осадили Минас Итиль. Они захватили город в 2002 году, и он стал их крепостью и был переименован в Минас Моргул. Долина Моргула стала местом ужаса, и многие жители бежали из Итилиэна. В 2050 году Король [[Эарнур (Earnur)|Эарнур]] отправился в Минас Моргул, чтобы сразиться в поединке с [[Король-Чародей (Witch-King)|Лордом Назгул]]. Король не вернулся, и с этого времени Гондором стали править [[Наместники (Stewards)|Наместники]].

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 В 2475 армия чёрных [[Урук-хай (Uruk-hai)|Уруков]] вышла из Мордора и прошла через Итилиэн. Они захватили Осгилиат, город был разрушен и покинут. [[Боромир I (Boromir I)|Боромир]], сын Наместника [[Денетор I (Denethor I)|Денетора I]], вернул Итилиэн Гондору, но в битве был ранен моргульским оружием, что сократило его жизнь.
-В 2885 Харадрим вновь вторглись в Итилиэн. На помощь Гондору пришли [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]], и вместе они разбили Харадрим у переправы через Порос. [[Фолкред (Folcred)|Фолкред]] и [[Фастред (Fastred)|Фастред]] – сыновья-близнецы Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Фолквине (Folkwine)|Фолквине]] – погибли в бою. Они были похоронены вместе на берегу Пороса в Южном Итилиэне. Их погребальный курган назвали Хауд-ин-Гванур, Могила Близнецов, и враги Гондора не смели подходить к нему.
+В 2885 Харадрим вновь вторглись в Итилиэн. На помощь Гондору пришли [[Рохиррим (Rohirrim)|Рохиррим]], и вместе они разбили Харадрим у переправы через Порос. [[Фолкред (Folcred)|Фолкред]] и [[Фастред (Fastred)|Фастред]] – сыновья-близнецы Короля [[Рохан (Rohan)|Рохана]] [[Фолквине (Folcwine)|Фолквине]] – погибли в бою. Они были похоронены вместе на берегу Пороса в Южном Итилиэне. Их погребальный курган назвали Хауд-ин-Гванур, Могила Близнецов, и враги Гондора не смели подходить к нему.
 Уруки из Мордора регулярно вторгались в Итилиэн, и к 2901 году большая часть местных жителей покинула свои дома и переселилась на западный берег Андуина, хотя некоторые наиболее храбрые остались. Отряды Следопытов охраняли Итилиэн. Именно тогда были построены Хеннет Аннун и другие убежища.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Итилиэн находился на восточном берегу [[Андуин (Anduin)|Андуина]] и простирался от Реки до [[Горы Тени (Mountains of Shadow)|Гор Тени]]. К северу от Итилиэна лежали холмы [[Эмин Муиль (Emyn Muil)|Эмин Муиля]], заболоченная долина [[Изболотье (Wetwang)|Изболотья]] и [[Мёртвые Болота (Dead Marshes)|Мёртвые Болота]]. Западной границей Итилиэна была река [[Порос (Poros)|Порос]].
-Река [[Моргулдуин (Morgulduin)|Моргулдуин]], некогда носившая имя Итильдуин, разделяла землю на Южный Итилиэн и Северный Итилиэн. Вдоль Морголдуина шла [[Моргульская Дорога (Morgul-road)|Моргульская Дорога]], соединявшая [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиат]] и [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргул]], что некогда именовалась Минас Итиль. На [[Перекрёстке (Cross-roads)|Перекрёстке]] дорогу пересекал [[Харадский Тракт (Harad Road)|Харадский Тракт]], который шёл через Итилиэн из южных земель к [[Чёрные Врата (Black Gate)|Чёрным Вратам]].
+Река [[Моргулдуин (Morgulduin)|Моргулдуин]], некогда носившая имя Итильдуин, разделяла землю на Южный Итилиэн и Северный Итилиэн. Вдоль Морголдуина шла [[Моргульская Дорога (Morgul-road)|Моргульская Дорога]], соединявшая [[Осгилиат (Osgiliath)|Осгилиат]] и [[Минас Моргул (Minas Morgul)|Минас Моргул]], что некогда именовалась Минас Итиль. На [[Перекрёсток (Cross-roads)|Перекрёстке]] дорогу пересекал [[Харадский Тракт (Harad Road)|Харадский Тракт]], который шёл через Итилиэн из южных земель к [[Чёрные Врата (Black Gate)|Чёрным Вратам]].
 В Южном Итилиэне находились холмы [[Эмин Арнен (Emyn Arnen)|Эмин Арнен]], которые были видны из [[Минас Тирит (Minas Tirith)|Минас Тирит]]. В Северном Итилиэне располагалось тайное убежище [[Хеннет Аннун (Henneth Annun)|Хеннет Аннун]], скрытое водопадом, падавшим в [[Запретное Озеро (Forbidden Pool)|Запретное Озеро]]. Из озера вытекала речка и бежала на запад мимо [[Кормалленское Поле (Field of Cormallen)|Кормалленского Поля]] до Андуина. В Итилиэне было много ручьёв, озёр и водопадов, за что он был прозван Землёй Многих Источников.