Брендивинский Мост (Brandywine Bridge) - История изменений

Elenven в 09:18, 1 января 2017

2017-01-01T09:18:42Z

Elenven в 12:46, 31 марта 2016

2016-03-31T12:46:36Z

Ломиэль в 10:42, 28 февраля 2016

2016-02-28T10:42:25Z

Alexander Anderson в 16:51, 9 февраля 2016

2016-02-09T16:51:00Z

Elenven в 21:06, 17 ноября 2015

2015-11-17T21:06:20Z

Teradimich в 10:08, 16 ноября 2015

2015-11-16T10:08:23Z

Elenven в 22:00, 15 ноября 2015

2015-11-15T22:00:58Z

Elenven: Защищена страница «Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

2015-11-12T11:45:23Z

Защищена страница «Брендивинский Мост (Brandywine Bridge)» ([edit=sysop] (бессрочно) [move=sysop] (бессрочно)) [каскадная]

Elenven в 11:45, 12 ноября 2015

2015-11-12T11:45:02Z

Elenven: /* Переводы */

2015-11-12T11:37:32Z

‎Переводы

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Брендивинский мост располагался на восточной границе Шира. Точкой отсчёта для измерения расстояний в Шире являлся восточный конец моста. Чуть восточнее моста на южной стороне Великого Восточного Тракта располагались Северные ворота, которые вели через [[Высокая Изгородь (High Hay)|Высокую Изгородь]] в Бакленд. Далее Тракт вёл через [[Старый Лес (Old Forest)|Старый Лес]] в [[Бри (Bree)|Бри]], расположенный примерно в 40 милях (≈ 64 километра).
-Район [[Бриджфилдс (Bridgefields)|Бриджфилдс]] в Шире располагался к западу от Брендивинского моста. Путешественники могли отдохнуть в гостинице «У моста» с западной стороны моста. [[Мощёный Путь (Causeway)|Мощёный Путь]] вёл на юг от Брендивинского моста к [[Амбар (Stock)|Амбару]] и далее через [[Плавни (Marish)|Плавни]] к [[Камышки (Rushey)|Камышкам]] и [[Дипхаллоу (Deephallow)|Дипхаллоу]].
+Район [[Бриджфилдс (Bridgefields)|Бриджфилдс]] в Шире располагался к западу от Брендивинского моста. Путешественники могли отдохнуть в гостинице «[[Гостиница «У моста» (Bridge Inn)|У моста]]» с западной стороны моста. [[Мощёный Путь (Causeway)|Мощёный Путь]] вёл на юг от Брендивинского моста к [[Амбар (Stock)|Амбару]] и далее через [[Плавни (Marish)|Плавни]] к [[Камышки (Rushey)|Камышкам]] и [[Дипхаллоу (Deephallow)|Дипхаллоу]].
 Брендивинский мост был построен [[Люди (Men)|Людьми]] [[Арнор (Arnor)|Арнора]] в ранние годы Северного королевства, основанного в 3320 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]]. Мост был частью Великого Восточного Тракта, основного пути через [[Эриадор (Eriador)|Эриадор]].

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Брендивинский мост был построен [[Люди (Men)|Людьми]] [[Арнор (Arnor)|Арнора]] в ранние годы Северного королевства, основанного в 3320 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]]. Мост был частью Великого Восточного Тракта, основного пути через [[Эриадор (Eriador)|Эриадор]].
-В 1601 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] король [[Аргелеб II (Argeleb II)|Аргелеб II]] позволил группе [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]] во главе с [[Марчо (Marcho)|Марчо]] и [[Бланко (Blanco)|Бланко]] поселиться на землях к западу от Брендивинского моста до [[Дальние Холмы (Far Downs)|Дальних Холмов]]. Взамен от Хоббитов Шира требовалось содержать в хорошем состоянии дороги и мосты, включая и Брендивинский мост.
+В 1601 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] король [[Аргелеб II (Argeleb II)|Аргелеб II]] позволил группе [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]] во главе с [[Марчо (Marcho)|Марчо]] и [[Бланко (Blanco)|Бланко]] поселиться на землях к западу от Брендивинского моста до [[Дальние Увалы (Far Downs)|Дальних Увалов]]. Взамен от Хоббитов Шира требовалось содержать в хорошем состоянии дороги и мосты, включая и Брендивинский мост.
 Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Шир был захвачен Людьми, которые служили [[Саруман (Saruman)|Саруману]]. Они поставили большие ворота из заострённых кольев на обеих сторонах Брендивинского моста. После захода солнца ворота запирались до рассвета, и через мост никого не пропускали. Они снесли гостиницу у моста и на её месте построили караулки. [[Хоб Хейворд (Hob Hayward)|Хоб Хейворд]] был одним из стражников, охраняющих мост, а Человек из Бри по имени [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Билл Ферни]] надзирал за стражниками-хоббитами.

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Шир был захвачен Людьми, которые служили [[Саруман (Saruman)|Саруману]]. Они поставили большие ворота из заострённых кольев на обеих сторонах Брендивинского моста. После захода солнца ворота запирались до рассвета, и через мост никого не пропускали. Они снесли гостиницу у моста и на её месте построили караулки. [[Хоб Хейворд (Hob Hayward)|Хоб Хейворд]] был одним из стражников, охраняющих мост, а Человек из Бри по имени [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Билл Ферни]] надзирал за стражниками-хоббитами.
-[[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо]], [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм]], [[Мериадок "Мерри" Брендибак (Meriadoc "Merry" Brandybuck)|Мерри]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппин]] вернулись в Шир ночью 30 октября 3019 года и обнаружили запертые ворота на Мосту. Мерри и Пиппин залезли на восточные ворота и заставили Билла Ферни открыть их. Стражники-хоббиты пропустили их через западные ворота, и они заночевали в караулке. Людей изгнали из Шира во время [[Битва в Приречье (Battle of Bywater)|Битвы в Приречье]] 3 ноября. Позже всё, что построили эти Люди в Шире, было снесено, включая, по-видимому, караулки и ворота на мосту.
+[[Фродо Бэггинс (Frodo Baggins)|Фродо]], [[Сэмуайс Гэмджи (Samwise Gamgee)|Сэм]], [[Мериадок Брендибак (Meriadoc Brandybuck)|Мерри]] и [[Перегрин Тук (Peregrin Took)|Пиппин]] вернулись в Шир ночью 30 октября 3019 года и обнаружили запертые ворота на Мосту. Мерри и Пиппин залезли на восточные ворота и заставили Билла Ферни открыть их. Стражники-хоббиты пропустили их через западные ворота, и они заночевали в караулке. Людей изгнали из Шира во время [[Битва в Приречье (Battle of Bywater)|Битвы в Приречье]] 3 ноября. Позже всё, что построили эти Люди в Шире, было снесено, включая, по-видимому, караулки и ворота на мосту.
 В 15 году [[Четвёртая Эпоха (Fourth Age)|Четвёртой Эпохи]] [[Арагорн II, Король Элессар (Aragorn II, King Elessar)|Арагорн]], король Элессар, встречался с Сэмом, Мерри и Пиппином на Брендивинском мосту. Король постановил, что Людям запрещено входить в Шир, но время от времени он приходил на Брендивинский мост, чтобы увидеться и поговорить с Хоббитами.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Brandywine bridge.jpg|300px|right|Брендивинский мост]]Мост через реку [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)|Великом Восточном Тракте]]. Брендивинский мост также называли мостом Каменных Луков. Это был большой каменный мост, опиравшийся на три арки. Мост являлся основной переправой через Брендивин. Реку также можно было пересечь по [[Брод Сарн (Sarn Ford)|Сарнскому Броду]] на южной границе [[Шир (Shire)|Шира]] или на [[Паром Баклбери (Bucklebury Ferry)|Пароме Баклберри]] в [[Бакленд (Buckland)|Бакленде]].
+[[Файл:Brandywine bridge.jpg|400px|right|Брендивинский мост. Роджер Гарлэнд]]Мост через реку [[Брендивин (Brandywine)|Брендивин]] на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)|Великом Восточном Тракте]]. Брендивинский мост также называли мостом Каменных Луков. Это был большой каменный мост, опиравшийся на три арки. Мост являлся основной переправой через Брендивин. Реку также можно было пересечь по [[Брод Сарн (Sarn Ford)|Сарнскому Броду]] на южной границе [[Шир (Shire)|Шира]] или на [[Паром Баклбери (Bucklebury Ferry)|Пароме Баклбери]] в [[Бакленд (Buckland)|Бакленде]].
 Брендивинский мост располагался на восточной границе Шира. Точкой отсчёта для измерения расстояний в Шире являлся восточный конец моста. Чуть восточнее моста на южной стороне Великого Восточного Тракта располагались Северные ворота, которые вели через [[Высокая Изгородь (High Hay)|Высокую Изгородь]] в Бакленд. Далее Тракт вёл через [[Старый Лес (Old Forest)|Старый Лес]] в [[Бри (Bree)|Бри]], расположенный примерно в 40 милях (≈ 64 километра).
 Район [[Бриджфилдс (Bridgefields)|Бриджфилдс]] в Шире располагался к западу от Брендивинского моста. Путешественники могли отдохнуть в гостинице «У моста» с западной стороны моста. [[Мощёный Путь (Causeway)|Мощёный Путь]] вёл на юг от Брендивинского моста к [[Амбар (Stock)|Амбару]] и далее через [[Плавни (Marish)|Плавни]] к [[Камышки (Rushey)|Камышкам]] и [[Дипхаллоу (Deephallow)|Дипхаллоу]].
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 {|border="1" style="border-collapse:collapse"
 |-
-|перевод А.Кистяковского и В.Муравьева	 ||Большой Каменный мост
+|перевод А. Кистяковского и В. Муравьева ||Большой Каменный мост
 |-
-|перевод М.Каменкович, В.Каррика и С.Степанова	 ||Кривокаменный Мост
+|перевод М. Каменкович, В. Каррика и С. Степанова ||Кривокаменный Мост
 |-
-|справочник Н.Чертковой и Т.Кухты	 ||Мост Каменной Тетивы
+|справочник Н. Чертковой и Т. Кухты ||Мост Каменной Тетивы
 |-
-|перевод В.А.Маториной	 ||Мост Каменных Арок
+|перевод В.А. Маториной ||Мост Каменных Арок
 |-
-|перевод Н.Григорьевой и В.Грушецкого,|| Мост Каменных Луков
+|перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкого, || Мост Каменных Луков
 |-
-|перевод В.Волковского, Д.Афиногенова и В.Тихомирова	 ||Мост Каменных Луков
+|перевод В. Волковского, Д. Афиногенова и В. Тихомирова ||Мост Каменных Луков
 |-
-|перевод И.Мансурова	 ||Мост Каменный Лук
+|перевод И. Мансурова ||Мост Каменный Лук
 |-
-|перевод А.Грузберга под ред. Александровой	 ||Стоунбоуз
+|перевод А. Грузберга под ред. Александровой ||Стоунбоуз
 |}
 ==Источники==
 *The Fellowship of the Ring: "Prologue - Concerning Hobbits," p. 13-14; "A Long-Expected Party," p. 33; "Three Is Company," p. 77, 80; "A Short Cut to Mushrooms," p. 97; "A Conspiracy Unmasked," p. 109-10, 117; "At the Sign of the Prancing Pony," p. 162
 *The Return of the King: "Homeward Bound," p. 275-76; "The Scouring of the Shire," p. 277-80; "The Grey Havens," p. 302
 *Appendix A of The Lord of the Rings: "The North-kingdom and the Dunedain," p. 324
 *Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 378
 *The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "Prologue," p. 20

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Брендивинский мост был построен [[Люди (Men)|Людьми]] [[Арнор (Arnor)|Арнора]] в ранние годы Северного королевства, основанного в 3320 году [[Вторая Эпоха (Second Age)|Второй Эпохи]]. Мост был частью Великого Восточного Тракта, основного пути через [[Эриадор (Eriador)|Эриадор]].
-В 1601 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] король [[Аргелеб II (Argeleb II)|Аргелеб II]] позволил группе [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]] во главе с [[Марчо (Marcho)|Марчо]] и [[Бланко (Blanko)|Бланко]] поселиться на землях к западу от Брендивинского моста до [[Дальние Холмы (Far Downs)|Дальних Холмов]]. Взамен от Хоббитов Шира требовалось содержать в хорошем состоянии дороги и мосты, включая и Брендивинский мост.
+В 1601 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] король [[Аргелеб II (Argeleb II)|Аргелеб II]] позволил группе [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббитов]] во главе с [[Марчо (Marcho)|Марчо]] и [[Бланко (Blanco)|Бланко]] поселиться на землях к западу от Брендивинского моста до [[Дальние Холмы (Far Downs)|Дальних Холмов]]. Взамен от Хоббитов Шира требовалось содержать в хорошем состоянии дороги и мосты, включая и Брендивинский мост.
 Во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]] Шир был захвачен Людьми, которые служили [[Саруман (Saruman)|Саруману]]. Они поставили большие ворота из заострённых кольев на обеих сторонах Брендивинского моста. После захода солнца ворота запирались до рассвета, и через мост никого не пропускали. Они снесли гостиницу у моста и на её месте построили караулки. [[Хоб Хейворд (Hob Hayward)|Хоб Хейворд]] был одним из стражников, охраняющих мост, а Человек из Бри по имени [[Билл Ферни (Bill Ferny)|Билл Ферни]] надзирал за стражниками-хоббитами.

← Предыдущая	Версия 11:45, 12 ноября 2015
(нет различий)

← Предыдущая		Версия 11:45, 12 ноября 2015
Строка 1:		Строка 1:
−	Мост через реку [[Брендивин (Brandywine)\|Брендивин]] на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)\|Великом Восточном Тракте]]. Брендивинский мост также называли мостом Каменных Луков. Это был большой каменный мост, опиравшийся на три арки. Мост являлся основной переправой через Брендивин. Реку также можно было пересечь по [[Брод Сарн (Sarn Ford)\|Сарнскому Броду]] на южной границе [[Шир (Shire)\|Шира]] или на [[Паром Баклбери (Bucklebury Ferry)\|Пароме Баклберри]] в [[Бакленд (Buckland)\|Бакленде]].	+	[[Файл:Brandywine bridge.jpg\|300px\|right\|Брендивинский мост]]Мост через реку [[Брендивин (Brandywine)\|Брендивин]] на [[Великий Восточный Тракт (Great East Road)\|Великом Восточном Тракте]]. Брендивинский мост также называли мостом Каменных Луков. Это был большой каменный мост, опиравшийся на три арки. Мост являлся основной переправой через Брендивин. Реку также можно было пересечь по [[Брод Сарн (Sarn Ford)\|Сарнскому Броду]] на южной границе [[Шир (Shire)\|Шира]] или на [[Паром Баклбери (Bucklebury Ferry)\|Пароме Баклберри]] в [[Бакленд (Buckland)\|Бакленде]].

	Брендивинский мост располагался на восточной границе Шира. Точкой отсчёта для измерения расстояний в Шире являлся восточный конец моста. Чуть восточнее моста на южной стороне Великого Восточного Тракта располагались Северные ворота, которые вели через [[Высокую Изгородь (High Hay)\|Высокую Изгородь]] в Бакленд. Далее Тракт вёл через [[Старый Лес (Old Forest)\|Старый Лес]] в [[Бри (Bree)\|Бри]], расположенный примерно в 40 милях (≈ 64 километра).		Брендивинский мост располагался на восточной границе Шира. Точкой отсчёта для измерения расстояний в Шире являлся восточный конец моста. Чуть восточнее моста на южной стороне Великого Восточного Тракта располагались Северные ворота, которые вели через [[Высокую Изгородь (High Hay)\|Высокую Изгородь]] в Бакленд. Далее Тракт вёл через [[Старый Лес (Old Forest)\|Старый Лес]] в [[Бри (Bree)\|Бри]], расположенный примерно в 40 милях (≈ 64 километра).