Битва Пяти Воинств (Battle of the Five Armies) - История изменений

Ælfwise в 14:38, 1 августа 2017

2017-08-01T14:38:04Z

Ломиэль в 18:58, 26 февраля 2016

2016-02-26T18:58:18Z

Alexander Anderson в 11:39, 6 февраля 2016

2016-02-06T11:39:26Z

Ломиэль в 14:31, 1 января 2016

2016-01-01T14:31:02Z

LadyOlivia в 17:55, 4 ноября 2015

2015-11-04T17:55:50Z

Teradimich в 19:24, 6 сентября 2015

2015-09-06T19:24:16Z

DinVolt в 06:38, 8 января 2013

2013-01-08T06:38:42Z

Niendil Oiralomion в 20:09, 5 января 2013

2013-01-05T20:09:37Z

DinVolt в 19:43, 5 января 2013

2013-01-05T19:43:15Z

DinVolt в 04:57, 5 января 2013

2013-01-05T04:57:14Z

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 После боя королевство Гномов было восстановлено, и Даин стал новым Королём-под-Горой. Дейл был отстроен заново под началом Барда, который стал новым Королём Дейла. Оба королевства процветали и жили в мире много лет, до тех пор пока не началась [[Битва за Дейл (Battle of Dale)|Битва за Дейл]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].
-==Этимология==
+== Этимология ==
 '''Битва Пяти Воинств (Battle of the Five Armies):'''
-Названа так, потому что насчитывалось пять войск, участвовавших в сражении - Гномы, Эльфы, Люди, Орки и Варги. Также её иногда называли '''Первая Битва за Дейл (First Battle of Dale)''', потому что сражение началось на руинах города Дейл. Но обычно под «Битвой за Дейл» подразумевается сражение во время Войны за Кольцо.
+Названа так, потому что насчитывалось пять войск, участвовавших в сражении — Гномы, Эльфы, Люди, Орки и Варги. Также её иногда называли '''Первая Битва за Дейл (First Battle of Dale)''', потому что сражение началось на руинах города Дейл. Но обычно под «Битвой за Дейл» подразумевается сражение во время Войны за Кольцо.
-==Источники==
+== Источники ==
-*The Hobbit:"The Clouds Burst," passim; "The Return Journey," p. 299-304
+* The Hobbit: «The Clouds Burst» passim; "The Return Journey, " p. 299—304
-*Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 359
+* Appendix A of The Lord of the Rings: «Durin’s Folk» p. 359

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 '''Битва Пяти Воинств (Battle of the Five Armies):'''
-Названа так, потому что насчитывалось пять войск, участвовавших в сражении - Гномы, Эльфы, Люди, Орки и Варги. Также её иногда называли '''Первая Битва за Дейл (First Battle of Dale)''', потому что сражение началось на руинах города Дейл. Но обычно под "Битвой за Дейл" подразумевается сражение во время Войны за Кольцо.
+Названа так, потому что насчитывалось пять войск, участвовавших в сражении - Гномы, Эльфы, Люди, Орки и Варги. Также её иногда называли '''Первая Битва за Дейл (First Battle of Dale)''', потому что сражение началось на руинах города Дейл. Но обычно под «Битвой за Дейл» подразумевается сражение во время Войны за Кольцо.
 ==Источники==
 *The Hobbit:"The Clouds Burst," passim; "The Return Journey," p. 299-304
 *Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 359

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Файл:Five_Armies.jpg|500px|right|Битва Пяти Воинств. Джастин Джерард]]Битва между [[Гномы (Dwarves)|Гномами]], [[Эльфы (Elves)|Эльфами]] и [[Люди (Men)|Людьми]] с одной стороны и [[Орки (Orcs)|Орками]] и [[Варги (Wargs)|Варгами]] с другой. Битва Пяти Воинств произошла в 2941 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] в долине между двумя отрогами южного склона [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)|Одинокой Горы]].
 Люди [[Озёрный Город (Lake-town)|Озёрного Города]] во главе с [[Бард (Bard)|Бардом]] и Эльфы [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесья]], ведомые [[Трандуиль (Thranduil)|Трандуилем]], пришли к Одинокой Горе, надеясь забрать сокровища [[Драконы (Dragons)|Дракона]] [[Смауг (Smaug)|Смауга]], но обнаружили, что [[Торин (Thorin)|Торин Дубощит]] и его отряд Гномов забаррикадировались внутри. Торин отправил ворона с просьбой о помощи своему родичу [[Даин (Dain)|Даину]] из [[Железные Холмы (Iron Hills)|Железных Холмов]]. Даин прибыл с войском в 500 Гномов. Назревало столкновение между Гномами и объединённым воинством Эльфов и Людей.
 Но [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] открыл приближение армии Орков и Варгов. Орков привёл из [[Туманные Горы (Misty Mountains)|Туманных Гор]] [[Больг (Bolg)|Больг]]. Они были злы на Торина, потому что недавно Гномы бежали из их плена, убив при этом [[Великий Гоблин (Great Goblin)|Великого Гоблина]]. Сам Больг желал отомстить Гномам за смерть своего отца [[Азог (Azog)|Азога]], убитого Даином во время [[Битва за Азанулбизар (Battle of Azanulbizar)|Битвы за Азанулбизар]].
 Орки собрались у горы [[Гундабад (Gundabad)|Гундабад]] и оттуда отправились на восток. Некоторые Орки были верхом на волках. К армии Больга присоединились Варги, и облако летучих мышей летело над ними.
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 Многие Эльфы, Люди и Гномы погибли в этом сражении. Торин Дубощит умер от своей раны, его племянники Фили и Кили погибли, защищая своего дядю. Бильбо нашли благодаря подсказке Гэндальфа. [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] практически не пострадал. Сам Гэндальф был ранен в руку.
 После боя королевство Гномов было восстановлено, и Даин стал новым Королём-под-Горой. Дейл был отстроен заново под началом Барда, который стал новым Королём Дейла. Оба королевства процветали и жили в мире много лет, до тех пор пока не началась [[Битва за Дейл (Battle of Dale)|Битва за Дейл]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].
 ==Этимология==
 '''Битва Пяти Воинств (Battle of the Five Armies):'''
 Названа так, потому что насчитывалось пять войск, участвовавших в сражении - Гномы, Эльфы, Люди, Орки и Варги. Также её иногда называли '''Первая Битва за Дейл (First Battle of Dale)''', потому что сражение началось на руинах города Дейл. Но обычно под "Битвой за Дейл" подразумевается сражение во время Войны за Кольцо.
 ==Источники==
 *The Hobbit:"The Clouds Burst," passim; "The Return Journey," p. 299-304
 *Appendix A of The Lord of the Rings: "Durin's Folk," p. 359

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 В этот момент [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]], находившийся на [[Воронья Высота (Ravenhill)|Вороньей Высоте]] с Эльфами, заметил приближающихся с Туманных Гор [[Орлы (Eagles)|Великих Орлов]]. Бильбо был невидим благодаря надетому [[Единое Кольцо (One Ring)|Единому Кольцу]], однако по случайности ему в голову попал камень, и Бильбо потерял сознание до конца битвы. Орлы атаковали Орков на склонах Горы, неся им гибель. Эльфы, Гномы и Люди вновь объединили силы и смогли пробиться в долину. В это время прибыл [[Беорн (Beorn)|Беорн]] в обличье медведя. Он сразил многих Орков, включая Больга, и вынес с поля боя раненого Торина Дубощита.
-Орки и Варги были побеждены. Многие из них были загнаны в потоки [[Бегучая Река (River Running)|Бегучей Реки]] и болота вокруг [[Лесная Река (Forest River)|Лесной Реки]], прочие бежали к границам Темнолесья, где с ними расправились Эльфы. Говорится, что три четверти Орков Туманных Гор погибли в тот день.
+Орки и Варги были побеждены. Многие из них были загнаны в потоки [[Река Бегучая (River Running)|Бегучей Реки]] и болота вокруг [[Лесная Река (Forest River)|Лесной Реки]], прочие бежали к границам Темнолесья, где с ними расправились Эльфы. Говорится, что три четверти Орков Туманных Гор погибли в тот день.
 Многие Эльфы, Люди и Гномы погибли в этом сражении. Торин Дубощит умер от своей раны, его племянники Фили и Кили погибли, защищая своего дядю. Бильбо нашли благодаря подсказке Гэндальфа. [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] практически не пострадал. Сам Гэндальф был ранен в руку.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 В этот момент [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]], находившийся на [[Воронья Высота (Ravenhill)|Вороньей Высоте]] с Эльфами, заметил приближающихся с Туманных Гор [[Орлы (Eagles)|Великих Орлов]]. Бильбо был невидим благодаря надетому [[Единое Кольцо (One Ring)|Единому Кольцу]], однако по случайности ему в голову попал камень, и Бильбо потерял сознание до конца битвы. Орлы атаковали Орков на склонах Горы, неся им гибель. Эльфы, Гномы и Люди вновь объединили силы и смогли пробиться в долину. В это время прибыл [[Беорн (Beorn)|Беорн]] в обличье медведя. Он сразил многих Орков, включая Больга, и вынес с поля боя раненого Торина Дубощита.
-Орки и Варги были побеждены. Многие из них были загнаны в потоки [[Бегущая Река (River Running)|Бегущей Реки]] и болота вокруг [[Лесная Река (Forest River)|Лесной Реки]], прочие бежали к границам Темнолесья, где с ними расправились Эльфы. Говорится, что три четверти Орков Туманных Гор погибли в тот день.
+Орки и Варги были побеждены. Многие из них были загнаны в потоки [[Бегучая Река (River Running)|Бегучей Реки]] и болота вокруг [[Лесная Река (Forest River)|Лесной Реки]], прочие бежали к границам Темнолесья, где с ними расправились Эльфы. Говорится, что три четверти Орков Туманных Гор погибли в тот день.
 Многие Эльфы, Люди и Гномы погибли в этом сражении. Торин Дубощит умер от своей раны, его племянники Фили и Кили погибли, защищая своего дядю. Бильбо нашли благодаря подсказке Гэндальфа. [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] практически не пострадал. Сам Гэндальф был ранен в руку.

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 День подходил к концу, и небо начало темнеть. Кроме того, небо заслоняли летучие мыши, тревожившие защитников и атаковавшие раненых.
-Больг ворвался на поле боя, окружённый телохранителями-Орками, вооружёнными скимитарами, а также отрядом Варгов. Эльфы и Люди были отброшены назад на склоны. Торин Дубощит вывел двенадцать Гномов из Одинокой Горы и призвал к себе Гномов Железных Холмов. Многие Эльфы и Люди также отклинулись на призыв и вместе с Гномами спустились в долину. Однако их численность была невелика, а фланги оказались без защиты. Атакующая группа была окружена, а сам Торин смертельно ранен.
+Больг ворвался на поле боя, окружённый телохранителями-Орками, вооружёнными скимитарами, а также отрядом Варгов. Эльфы и Люди были отброшены назад на склоны. Торин Дубощит вывел двенадцать Гномов из Одинокой Горы и призвал к себе Гномов Железных Холмов. Многие Эльфы и Люди также откликнулись на призыв, и вместе с Гномами спустились в долину. Однако их численность была невелика, а фланги оказались без защиты. Атакующая группа была окружена, а сам Торин смертельно ранен.
-В этот момент [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]], находившийся на [[Воронья Высота (Ravenhill)|Вороньей Высоте]] с Эльфами, заметил приближающихся с Туманных Гор [[Орлы (Eagles)|Великих Орлов]]. Бильбо был невидим благодаря надетому [[Единое Кольцо (One Ring)|Единому Кольцу]], однако по случайности ему на голову угодил камень, и Бильбо потерял сознание до конца битвы. Орлы атаковали Орков на склонах Горы, неся им гибель. Эльфы, Гномы и Люди вновь объединили силы и смогли пробиться в долину. В это время прибыл [[Беорн (Beorn)|Беорн]] в обличье медведя. Он сразил многих Орков, включая Больга, и вынес с поля боя раненого Торина Дубощита.
+В этот момент [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]], находившийся на [[Воронья Высота (Ravenhill)|Вороньей Высоте]] с Эльфами, заметил приближающихся с Туманных Гор [[Орлы (Eagles)|Великих Орлов]]. Бильбо был невидим благодаря надетому [[Единое Кольцо (One Ring)|Единому Кольцу]], однако по случайности ему в голову попал камень, и Бильбо потерял сознание до конца битвы. Орлы атаковали Орков на склонах Горы, неся им гибель. Эльфы, Гномы и Люди вновь объединили силы и смогли пробиться в долину. В это время прибыл [[Беорн (Beorn)|Беорн]] в обличье медведя. Он сразил многих Орков, включая Больга, и вынес с поля боя раненого Торина Дубощита.
 Орки и Варги были побеждены. Многие из них были загнаны в потоки [[Бегущая Река (River Running)|Бегущей Реки]] и болота вокруг [[Лесная Река (Forest River)|Лесной Реки]], прочие бежали к границам Темнолесья, где с ними расправились Эльфы. Говорится, что три четверти Орков Туманных Гор погибли в тот день.

← Предыдущая		Версия 06:38, 8 января 2013
Строка 1:		Строка 1:
−	Битва между [[Гномы (Dwarves)\|Гномами]], [[Эльфы (Elves)\|Эльфами]] и [[Люди (Men)\|Людьми]] с одной стороны и [[Орки (Orcs)\|Орками]] и [[Варги (Wargs)\|Варгами]] с другой. Битва Пяти Воинств произошла в 2941 году [[Третья Эпоха (Third Age)\|Третьей Эпохи]] в долине между двумя отрогами южного склона [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)\|Одинокой Горы]].	+	[[Файл:Five_Armies.jpg\|500px\|right\|Битва Пяти Воинств. Джастин Джерард]]Битва между [[Гномы (Dwarves)\|Гномами]], [[Эльфы (Elves)\|Эльфами]] и [[Люди (Men)\|Людьми]] с одной стороны и [[Орки (Orcs)\|Орками]] и [[Варги (Wargs)\|Варгами]] с другой. Битва Пяти Воинств произошла в 2941 году [[Третья Эпоха (Third Age)\|Третьей Эпохи]] в долине между двумя отрогами южного склона [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)\|Одинокой Горы]].

	Люди [[Озёрный Город (Lake-town)\|Озёрного Города]] во главе с [[Бард (Bard)\|Бардом]] и Эльфы [[Темнолесье (Mirkwood)\|Темнолесья]], ведомые [[Трандуиль (Thranduil)\|Трандуилем]], пришли к Одинокой Горе, надеясь забрать сокровища [[Драконы (Dragons)\|Дракона]] [[Смауг (Smaug)\|Смауга]], но обнаружили, что [[Торин (Thorin)\|Торин Дубощит]] и его отряд Гномов забаррикадировались внутри. Торин отправил ворона с просьбой о помощи своему родичу [[Даин (Dain)\|Даину]] из [[Железные Холмы (Iron Hills)\|Железных Холмов]]. Даин прибыл с войском в 500 Гномов. Назревало столкновение между Гномами и объединённым воинством Эльфов и Людей.		Люди [[Озёрный Город (Lake-town)\|Озёрного Города]] во главе с [[Бард (Bard)\|Бардом]] и Эльфы [[Темнолесье (Mirkwood)\|Темнолесья]], ведомые [[Трандуиль (Thranduil)\|Трандуилем]], пришли к Одинокой Горе, надеясь забрать сокровища [[Драконы (Dragons)\|Дракона]] [[Смауг (Smaug)\|Смауга]], но обнаружили, что [[Торин (Thorin)\|Торин Дубощит]] и его отряд Гномов забаррикадировались внутри. Торин отправил ворона с просьбой о помощи своему родичу [[Даин (Dain)\|Даину]] из [[Железные Холмы (Iron Hills)\|Железных Холмов]]. Даин прибыл с войском в 500 Гномов. Назревало столкновение между Гномами и объединённым воинством Эльфов и Людей.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Битва между [[Гномы (Dwarves)|Гномами]], [[Эльфы (Elves)|Эльфами]] и [[Люди (Men)|Людьми]] с одной стороны и [[Орки (Orcs)|Орками]] и [[Варги (Wargs)|Варгами]] с другой. Битва Пяти Воинств была в 2941 году [[Третья Эпоха (Third Age)|Третьей Эпохи]] в долине между двумя отрогами от южного склона [[Одинокая Гора (Lonely Mountain)|Одинокой Горы]].
-Люди [[Озёрный Город (Lake-town)|Озёрного Города]] во главе с [[Бард (Bard)|Бардом]] и Эльфы [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесья]], ведомые [[Трандуиль (Thranduil)|Транудилем]], пришли к Одинокой Горе, надеясь забрать сокровища [[Драконы (Dragons)|Дракона]] [[Смауг (Smaug)|Смауга]], но обнаружили, что [[Торин (Thorin)|Торин Дубощит]] и его отряд Гномов забаррикадировались внутри. Торин отправил ворона с просьбой о помощи своему родичу [[Даин (Dain)|Даину]] из [[Железные Холмы (Iron Hills)|Железных Холмов]]. Даин прибыл с войском в 500 Гномов. Назревало столкновение между Гномами и Эльфами с Людьми.
+Люди [[Озёрный Город (Lake-town)|Озёрного Города]] во главе с [[Бард (Bard)|Бардом]] и Эльфы [[Темнолесье (Mirkwood)|Темнолесья]], ведомые [[Трандуиль (Thranduil)|Трандуилем]], пришли к Одинокой Горе, надеясь забрать сокровища [[Драконы (Dragons)|Дракона]] [[Смауг (Smaug)|Смауга]], но обнаружили, что [[Торин (Thorin)|Торин Дубощит]] и его отряд Гномов забаррикадировались внутри. Торин отправил ворона с просьбой о помощи своему родичу [[Даин (Dain)|Даину]] из [[Железные Холмы (Iron Hills)|Железных Холмов]]. Даин прибыл с войском в 500 Гномов. Назревало столкновение между Гномами и Эльфами с Людьми.
 Но [[Гэндальф (Gandalf)|Гэндальф]] открыл приближение армии Орков и Варгов. Орков привёл из [[Туманные Горы (Misty Mountains)|Туманных Гор]] [[Больг (Bolg)|Больг]]. Они были злы на Торина, потому что недавно Гномы бежали из их плена, убив при этом [[Великий Гоблин (Great Goblin)|Великого Гоблина]]. Сам Больг желал отомстить Гномам за смерть своего отца [[Азог (Azog)|Азога]], убитого Даином во время [[Битва за Азанулбизар (Battle of Azanulbizar)|Битвы за Азанулбизар]].

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Орки собрались у горы [[Гундабад (Gundabad)|Гундабад]] и оттуда отправились на восток. Некоторые Орки были верхом на волках. К армии Больга присоединились Варги, и облако летучих мышей летело над ними.
-Гномы, Эльфы и Люди согласились объединиться против общего врага. Они расположили своих воинов на склонах горы, чтобы поймать Орков в ловушку в долине между отрогами горы. Эльфы решили встать на южном отроге, а Люди и Гномы заняли позицию на восточном отроге.
+Гномы, Эльфы и Люди согласились объединиться против общего врага. Они расположили своих воинов на склонах горы, чтобы поймать Орков в ловушку в долине между отрогами. Эльфы решили встать на южном отроге, а Люди и Гномы заняли позицию на восточном отроге.
-Авангард волчьих всадников вошёл в руины города [[Дейл (Dale)|Дейл]] и быстро разбили небольшой отряд Людей, базировавшийся там. Затем Орки и Варги проследовали к Одинокой Горе. Первый урон нанесли эльфийские стрелы, и 1000 эльфийских копейщиков спустилась в долину. Орки пробовали отступить, но были атакованы с другой стороны Гномами и Людьми.
+Авангард волчьих всадников вошёл в руины города [[Дейл (Dale)|Дейл]] и быстро разбил небольшой отряд Людей, базировавшийся там. Затем Орки и Варги проследовали к Одинокой Горе. Первый урон нанесли эльфийские стрелы, и 1000 эльфийских копейщиков спустилась в долину. Орки пробовали отступить, но были атакованы с другой стороны Гномами и Людьми.
-Орки запаниковали и попробовали бежать. Некоторые из Варгов обратились против своих союзников и начали поедать раненых и убитых Орков. Но затем отряд Орков, взобравшися по склону, атаковал защитников Горы. Орки в долине получили возможность перегруппироваться и снова вступить в битву.
+Орки запаниковали и попробовали бежать. Некоторые из Варгов обратились против своих союзников и начали поедать раненых и убитых Орков. Но затем отряд Орков, взобравшийся по склону, атаковал защитников Горы. Орки в долине получили возможность перегруппироваться и снова вступить в битву.
 День подходил к концу, и небо начало темнеть. Кроме того, небо заслоняли летучие мыши, тревожившие защитников и атакующие раненых.
-Больг ворвался на поле боя, окружённый телохранителями-Орками, вооружёнными скимитарами, а также отрядом Варгов. Эльфы и Люди были отброшены назад на отроги. Торин Дубощит вывел двенадцать Гномов из Одинокой Горы и призвал к себе Гномов Железных Холмов. Многие Эльфы и Люди отклинулись на призыв, и вместе с Гномами спустились в долину. Но их количесвто было невелико, а фланги оставлены без защиты. Атакующая группа была окружена, а сам Торин смертельно ранен.
+Больг ворвался на поле боя, окружённый телохранителями-Орками, вооружёнными скимитарами, а также отрядом Варгов. Эльфы и Люди были отброшены назад на склоны. Торин Дубощит вывел двенадцать Гномов из Одинокой Горы и призвал к себе Гномов Железных Холмов. Многие Эльфы и Люди отклинулись на призыв, и вместе с Гномами спустились в долину. Но их количесвто было невелико, а фланги были оставлены без защиты. Атакующая группа была окружена, а сам Торин смертельно ранен.
-В этот момент [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]], находившийся на [[Воронья Высота (Ravenhill)|Вороньей Высоте]] с Эльфами, заметил приближающихся с Туманных Гор [[Орлы (Eagles)|Великих Орлов]]. Бильбо был невидим, благодаря [[Единое Кольцо (One Ring)|Единому Кольцо]], но в него случайно попали камнем. Бильбо потерял сознание до конца битвы. Орлы атаковали Орков на склонах Горы, неся им гибель. Эльфы, Гномы и Люди вновь обеъидинили силы и смогли пробиться в долину. В это время прибыл [[Беорн (Beorn)|Беорн]] в обличье медведя. Он сразил многих Орков, включая Больга, и вынес из поля боя раненого Торина Дубощита.
+В этот момент [[Бильбо Бэггинс (Bilbo Baggins)|Бильбо Бэггинс]], находившийся на [[Воронья Высота (Ravenhill)|Вороньей Высоте]] с Эльфами, заметил приближающихся с Туманных Гор [[Орлы (Eagles)|Великих Орлов]]. Бильбо был невидим, благодаря [[Единое Кольцо (One Ring)|Единому Кольцу]], но в него случайно попали камнем. Бильбо потерял сознание до конца битвы. Орлы атаковали Орков на склонах Горы, неся им гибель. Эльфы, Гномы и Люди вновь объединили силы и смогли пробиться в долину. В это время прибыл [[Беорн (Beorn)|Беорн]] в обличье медведя. Он сразил многих Орков, включая Больга, и вынес из поля боя раненого Торина Дубощита.
 Орки и Варги были побеждены. Многие из них вынуждены были бежать в потоки [[Бегущая Река (River Running)|Бегущей Реки]] и болота вокруг [[Лесная Река (Forest River)|Лесной Реки]], другие бежали к границам Темнолесья, где с ними расправились Эльфы. Говорится, что три четверти Орков Туманных Гор погибли в тот день.
-Многие Эльфы, Люди и Гномы погибли в этом сражении. Торин Дубощит умер от своей раны, его племянники Фили и Кили погибли, защищая его. Бильбо нашли благодаря подсказке Гэндальфа. [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] практически не пострадал. Сам Гэндальф был ранен в руку.
+Многие Эльфы, Люди и Гномы погибли в этом сражении. Торин Дубощит умер от своей раны, его племянники Фили и Кили погибли, защищая своего дядю. Бильбо нашли благодаря подсказке Гэндальфа. [[Хоббиты (Hobbits)|Хоббит]] практически не пострадал. Сам Гэндальф был ранен в руку.
 После боя королевство Гномов было восстановлено, и Даин стал новым Королём-под-Горой. Дейл был отстроен заново под началом Барда, который стал новым Королём Дейла. Оба королевства процветали и жили в мире много лет, до тех пор, пока не началась [[Битва за Дейл (Battle of Dale)|Битва за Дейл]] во время [[Война за Кольцо (War of the Ring)|Войны за Кольцо]].